乳母の文 / 『乳母の文』乳母の文 師と法門の選び方
ちやくしむさぼるおもひなくて、そむくとならば、露もこのよに御心とゞめじと、ふかくいとひすてさけおはしまし候へ、みをかへても、人たてまいらせんと、心にたしなみ候つる御心ざしの程、おぼしめしやり候へ、をろかにすたれぬべからん御心をもはげまして、いかでさやかならんみちの光にもならまし、ながらへてあらましかば、かゝるありさまを見て、いかに心ぐるしく、こほりにむせぶしたおぎの袖のしづくをも、おもはましなど、のどかにおぼしめしつゞけ候はゞ、さりとも、御心すゝむるたよりにはなり候はんずらん、をのづから見まいらせ候はん人など、かくまではおぼしめしすてけるよにかなどやうに、申人候はゞ、あまりにつみふかくむまれたる身の、うかぶかたやあるとて、とばかりおほせられて、いみじくさとりひらけたるさまなど、もてなさせたまひ候まじく候、またいかなるひじり、よにきこえたかくて、かしこきありと申とも、むつびよりて、ほうもんきかむなど、なれちかづく御事、返々あるまじく候、中々思ひよるほどの事かはると申候人候はんは、ひがことにて候、さやうのことによりて、あしきことわろきなもたつことにて候、あるまじきことは、いか程もうと〳〵しく、おもひへだたりたるがよいことにて候、ちからなくうけたもたせ給ふべきのりのことば、ごじやうの法文も、あきらめたくおぼしめさば、うるはしきほとけのおんまへにて、御じゆかいなどひとあまたさむらはせて、うけもたもたせ給ひ候はゞ、よにかしこきあまたちなどの、此ごろはゆるされあまた候へば、それも心のほどなど、よく御らんじさだめて、御がくもんなどの師には、せ
書き下し
……ちゃくし貪る思いなくて、背くとならば、露もこの世に御心とどめじと、深く厭い捨て避けおはしまし候え。身を替えても、人立て参らせんと、心にたしなみ候いつる御志の程、おぼしめしやり候え。愚かに廃れぬべからん御心を励まして、いかでさやかならん道の光にもならまし、ながらえてあらましかば、かかる有様を見て、いかに心苦しく、氷にむせぶ下荻の袖のしずくをも、思わまし、など、のどかにおぼしめし続け候わば、さりとも、御心すすむる便りにはなり候わんずらん。 おのずから見参らせ候わん人など、かくまではおぼしめし捨てける世にか、などように、申す人候わば、あまりに罪深く生まれたる身の、浮かぶ方やあるとて、とばかりおおせられて、いみじく悟り開けたるさまなど、もてなさせたまい候まじく候。 またいかなる聖、世に聞こえ高くて、かしこきありと申すとも、睦び寄りて、法門聞かむなど、馴れ近づく御事、返す返すあるまじく候。中々思い寄るほどの事かわると申し候人候わんは、僻事にて候。さようのことによりて、悪しきこと悪き名も立つことにて候。あるまじきことは、いか程もうとうとしく、思い隔たりたるがよいことにて候。 力なく受け持たせ給うべき法の言葉、後生の法文も、あきらめたく思しめさば、うるわしき仏の御前にて、御授戒など人あまた侍らせて、受け持たせ給い候わば、世にかしこき尼たちなどの、このごろは許されあまた候えば、それも心のほどなど、よく御覧じ定めて、御学問などの師には、せ
現代語訳
……(欲にとらわれず、世に背くというのなら、少しもこの世に心を留めまいと、深く厭い捨てて遠ざかっておいでなさい。)私が身を替えてでも、あなたを人並みに立派にお育て申し上げようと、心に決めていたその気持ちをどうか思いやってください。もし私が生きていて、あなたの気持ちが弱まっているのを見たら、どれほど心苦しく涙にくれるだろう、と静かに思い続けてくだされば、心を奮い立たせる助けにはなりましょう。 たまたまあなたを拝見した人が、ここまで世を見捨てておいでなのか、などと言うようなことがあっても、「あまりに罪深く生まれた身が、浮かび上がる道があるだろうか」とだけおっしゃって、深く悟り開いたような態度をお見せになってはなりません。 またどんな聖が世に名高く、賢いと言われていても、親しく近寄って法門を聞こうなどと、馴れ近づくことは、決して避けてください。「かえって思い立つ分、事情が違う」と言う人がいても、それは誤りです。そうしたことから悪いこと、悪い評判も立つのです。あってはならないことは、できる限りよそよそしく、思いを隔てておくのがよいのです。 やむを得ず受け持たれる仏法の言葉や、後世のための法文も、理解したいと思われるなら、立派な仏前で、授戒などを大勢の人を侍らせて受けられるのがよく、近ごろは賢い尼たちも多く許されていますから、その人柄をよく見定めたうえで、学問などの師には、……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文 まこと一筋の信心させたまい候え。かりそめにも、この聖こそ、かの消え僧など、人に言われさせ給い候まじく候。 事などせさせたまい候わんにも、人一人をわかず、あまねき御心にぞ、無縁にて心苦しく候わんあたりを知りて、まことに仏の御心にかないぬべきように、せさせ給い候べく候。うわべばかりの事は、悪く候なり。同じとも、まことを致し、志を致さぬは、名のみありて、まことには至らぬ事にて候なり。 また起縁まちまちなることにて候えば、人の教えにもよるまじく候えども、いずれも同じ御法にてこそ候え、などとて、あれこれにかかりたち候えば、心も散りて、一筋に染まぬものにて候ぞ、かまえてかまえて、一方に思しめし定め候え。ゆるがず、たじろかず、御心を起こさせたまい候え。さればとて、わが宗ばかり法はありて、余の教は徒ごとぞ、など体の事を論じて、貶めなどすることは、返す返すあるまじきことにて候。世をも謗らず、我が宗をもいかに人申し謗るとも、それによりて、危ぶみ違う御心候まじく候。 思い出で候にしたがいて、よろずのことを申し続け候えば、同じことも、多く御覧じにくくも候わん。申しても申しても、この世後の世にも、心の末通り、重りかに、まことある人がよく候えば、人の上を御覧じても、よからんにつけ、悪しからんにつけ、御心つくべきものにて候。朝夕そわせたまい候わん人にも、心の極み見えて、荒興ざめなど思わるる体の御振る舞いあるまじく候。中々よその人は、さのみ入り立ちてのことを、いかでか知り候わん、身に近く、目路も並べたる人、
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文 大願と別れのはじめいむなしく候べきと、宿業の拙き身を返り見ず、大願を起こして、一度は恨み、一度は頼もしく、額をつき、さようを読みて、一筋に責め伏せ申し侍りしに、三つとまでは候わねども、仏の御しるしにやと、覚ゆることのみ候えば、いかにもして、御信強く念じ参らせて、もし思うようなる世を、待ち出でさせたまい候わば、人の憂えを休め、貧しからんものを、助けんと思しめし候え。申しても申しても、ただ夢の世にて候に、あじきなき妄念なくて、仏の御掟御用意候べく候。 かようの事申し候えば、返す返すおこがましく、落ち散りたらんためも、かたわらいたく候えども、せめての御志のあまりに、立ち離れ参らせ候わん世のおぼつかなさに、これをやがて、別れの初めにてもや候らん、知らぬ世にて候えば、その言葉とも思しめし出で候ばかりと、愚かなる筆にまかせ候も、まず憂きつらき涙におぼれて、何ごとを申し候やらん、書き漏らしたることも多く、おかしき事も候らん、それにつけても、御覧ぜんたびごとに、あわれと思しめし候え。 いたずらごとと覚え候えども、砂の中にも、玉は一つ、必ず交じりてあるものにて候。この文の中にも、おのずから御覧とまることも候わば、必ず御用に立ち候わんずるぞ。さても、幼くより、法文の師と頼みたる人の候しに、久しくかようの事も、承り候わねば、濁りに沈みて、みな忘れて候と申て候しに、庭草は削れども、絶えぬ物にて候ぞかし、伴の造のあさ清め、いそがしくのみ勤め候ように、悪業の積りた
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文・姫君を諫める書き出し何はのことの善し悪しをも、思しめし分き候わんまでは、憂きをも忍び過ごして、御身を去らぬ守りにとこそ思いまいらせ候いつるに、おのが世々にもなりぬべく候事の、さやは契りしと、起き伏し嘆かれ候に、御文見候えば、諫めしものと見えさぶらうこそ、あわれに覚え候。げにさぞ思し召し候らんと、御心苦しゅうて、近きほどの思いやりだになく、都鳥に言問う便りも候わぬ身の、帰る波をのみうらやみて、蜘蛛手に思うこと絶えぬ、八橋の名も恨めしく、渡りもやられ候まじき心のうちに、また思しめし嘆き候わんずることなどを、思いつづけ候えば、いとど物憂くて、大方いかにも三十路に余りてこそ、うるわしく物は思い知られ候なれ、二十が内は、なお思い定まらぬ事にて候なるを、ましていかにと御心苦しく候えども、幾年積もりたらん人よりも、おとなしく見まいらせ候ほどに、よろず思しめし分く御事もやとて、御覧じ留むる節々もやと、細かに申し候なり。らうたく美しき人の、その容
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文 露も置かぬ養い育て召し使う者どもなどの、見参らせ候わん事は、みな世に散らんずると思しめし候え。疎きは物を漏らすことのように、これは我が内の者なれば、よも言い散らさじとて、おこがましきことは出で来候なり。人の聞きにくきこそ勝り候えども、隠れある事は候わぬなり。 世に有り侘びたらん人の、寄る辺なくただよい候わんをば、あわれをかけて、育ませ給い候え。思いのほかなることにて、中頃世に経る便りも廃れ、親しきにも背けられ、疎きにも増して、事問う方なう成りたる事候しを、育み参らせし心苦しさは、覆うばかりの袖も引き足らず、それにつけても、頑なしき傅きは、更にいたわしく、荒き風をも、夜の衾を重ねて、衣の薄きを防ぎ、泉の水を澄ましても、扇の風の温きを心苦しみ、朝に起きては、花の開けたる心地して、木高き陰を、心もとなく待ち、夕に伏しては、露の塵をも据えじと、常夏の花の匂いにも過ぎて、らうたく守り、うば玉の髪の筋ごとに、千色を祝いても、飽かぬ心地して、春の錦も、秋の竜田姫も、わが子のために裁ち重ねんことを思い、また単なる袖のうたた寝、心苦しくて、寒き夜にも、床を暖めて、傍らに伏せ参らせ、雪の光を、壁に背ける光と頼みて、飽かず夜な夜な覚え候しにも、目に見えぬ神仏をかこち、いにしえの報いを恨みて、二年ばかりを過ごして候し程に、心を砕き、身も悩みて、生い先遠き御ためとのみ、よろずに祈りしに、さやは仏の御誓
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文・情けと人付き合いの心得言葉をも交ぜたらんことをば、きわぎわしう末通るように、はかなからんことをも、我が御身の手をも触れ、いろいたらせ給い候え。かく申し候えばとて、憎い気して、差し過ぎ、さかさかしう面立つ様の御もてなしは、ゆめゆめ候べからず。ただおいらかに、美しき御様ながら、善し悪しを御覧じ留めて、事良く申し寄らん人にも、おぼろげにて御心移さず、また気憎うもて離れなどせで、大方につけて、人を育み、情けあるように哀れむは、良き事にて候。富めるをば人ごとにうらやみ、重くするならいにて候。まことにそれほど、いかでなくては候べきなれども、御心のうちには、まず貧しきを哀れなる物に数まえ思うが、本体にて候。たとえば、人の上をそしり憎みなどしても、忍ぶ事を言い表し、うちさざめきなど、傍への人の候わんに、露ばかり、言葉交ぜさせおはしまし候まじく候。誤りて人は何とか申しつる、いかがなど尋ねまいらすること候とも、いざ何とやらん、あらぬことを言いしほどに、聞かずなりにけりなど、はかなげに仰せなして、事ざまなる御あいしらい候べく候。人に情けをかけ、哀れかわす様の御心向けはあるべく候。知る人ごとに、いたずらなるすずろ文、しげく書きかわす事、良からぬ事にて候。なべて人憎からぬもてなしにて、さる物から、取りなしうちとけたる、睦言の、心寄せある御知る人には、おぼろげならず選びて、思しめしかわすべく候。人の心ほどうちとけにくう、恐ろしきものは候わぬぞ。何の道に車を砕き、何の海に舟を浮かべたら
-
乳母の文・『乳母の文』乳母の文・飾りすぎない振る舞いわんなど、散らさせ給い候まじく候。その人の匂いは、別の物にてといわるるように、何ごともなべてのつらにはあらじと思しめし候え。さればとて、我こそはと憎い気して、人のと?を、もどくようになどは候わで、うらうらと、何の筋ある様には見えぬものから、心の中には、美しく何ごとも、故ある色を添えてしがなと思しめし候え。大方の御もてなし気配も、いとおしき筋を添えて、さぶらう人々にも、浅々しく乱れたる振りなく、用意あるように御教え候え。さるかたにおかしき気して、色をも香をも映え映えしく、知る様に見せ、今めかしう花やかなる振る舞いは、一度はさるかたに甲斐ある心地し候えども、二たび返り見候えばいかにぞや、見劣りせぬようは候わぬぞ。さるべき答え、折節の情け、いたくむもれいぶせくて、古ぎの皮衣に、口覆いたるようなどとこそ、口惜しかりぬべく候え。こはえも言わぬなどやうに答えぬべからん、子たちをば、わきて労たきものにせさせ給え。ほど知らぬ思いなきも、むげなる事にて候えば、我が心ひとつ、いかに思い置きて候えども、末ざまに言う甲斐なく、恥をも知らぬ体なる人だに候えば、我が乳母ならぬことは、誤り多き事にて候。この人はことのほかならじと、少し心ばせありて、御覧ぜむ人をば、少々は難あることありとも、思しめし返て、いとおしくもせさせ給え。さのみ思うようなることは、難かるべければなど、よろずを御心得候え。人の局に出で入り、今参りの、この度のは、勝り