古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

目なし用心抄 / 『目なし用心抄』悟ると思えばそれが迷い・天が心の幕

心とてげにはこゝろのなきものをさとるは何のさとりなるらん抄實は心のなきものをとは、心といふものなしといふ事にはあらず、なしのありのといふ私案妄分別は、いらぬものぞといふ事なり、故にさとるは、何のさとりだてぞといましめたり、悟ると思はば、それが迷ひなり、さればとて悟るといふ事なきにあらず、悟るとは、心身共にわすれたるをいふ也、元來諸人、天が心なれば、私に心の身のと私案作意を用ゆれば、それが幕になりて、天がかくるゝ也、天はなしとはいはれまじ、又ありとするにも及ばず、或者かたはらより、及ばぬはづなし〳〵といふ、予曰、なし〳〵とは何がいはした、 我法をいはでもいらぬ春の花もひらけてちりてつちとこそなれ 抄四時行百物生天何言乎、雪のうちより梅はほころび、霞のすゑに咲つゞく、花もいつしか夏木立、しぐれに染る薄紅葉、散るにはあらで、したよりめづるものありて、わか葉のきざすにこそ、高き所を、ひきしと思ふ人もなく、谷ぞこを、高しと見まがふものもなし、善は自ら善、あしきはあしきといふに及ばず、苦はくるしく、樂はやすし、火はならはずしてあつく、水は學ばずして下へながる、人は根から惡ぎらひがはへぬきなり、それを誰がたづねた、やれいらぬ御せわや、

新字:心とてげにはこゝろのなきものをさとるは何のさとりなるらん抄実は心のなきものをとは、心といふものなしといふ事にはあらず、なしのありのといふ私案妄分別は、いらぬものぞといふ事なり、故にさとるは、何のさとりだてぞといましめたり、悟ると思はば、それが迷ひなり、さればとて悟るといふ事なきにあらず、悟るとは、心身共にわすれたるをいふ也、元来諸人、天が心なれば、私に心の身のと私案作意を用ゆれば、それが幕になりて、天がかくるゝ也、天はなしとはいはれまじ、又ありとするにも及ばず、或者かたはらより、及ばぬはづなし〳〵といふ、予曰、なし〳〵とは何がいはした、 我法をいはでもいらぬ春の花もひらけてちりてつちとこそなれ 抄四時行百物生天何言乎、雪のうちより梅はほころび、霞のすゑに咲つゞく、花もいつしか夏木立、しぐれに染る薄紅葉、散るにはあらで、したよりめづるものありて、わか葉のきざすにこそ、高き所を、ひきしと思ふ人もなく、谷ぞこを、高しと見まがふものもなし、善は自ら善、あしきはあしきといふに及ばず、苦はくるしく、楽はやすし、火はならはずしてあつく、水は学ばずして下へながる、人は根から悪ぎらひがはへぬきなり、それを誰がたづねた、やれいらぬ御せわや、

書き下し

心とてげには心のなきものをさとるは何のさとりなるらん 抄 実は心のなきものをとは、心というものなしという事にはあらず、なしのありのという私案妄分別は、いらぬものぞという事なり。ゆえにさとるは、何のさとりだてぞといましめたり。悟ると思わば、それが迷いなり。さればとて悟るという事なきにあらず。悟るとは、心身共に忘れたるをいうなり。元来諸人、天が心なれば、私に心の身のと私案作意を用うれば、それが幕になりて、天がかくるるなり。天はなしとはいわれまじ、またありとするにも及ばず。ある者かたわらより、及ばぬはずなしなしという。予曰く、なしなしとは何がいわした。 我法をいわでもいらぬ春の花もひらけて散りて土とこそなれ 抄 四時行われ百物生ず、天何をか言わんや。雪のうちより梅はほころび、霞のすえに咲きつづく、花もいつしか夏木立、しぐれに染まる薄紅葉、散るにはあらで、したよりめずるものありて、若葉のきざすにこそ。高き所を、ひきしと思う人もなく、谷底を、高しと見まがうものもなし。善はおのずから善、あしきはあしきというに及ばず、苦は苦しく、楽はやすし。火は習わずして熱く、水は学ばずして下へ流る。人は根から悪嫌いが生え抜きなり。それを誰が尋ねた、やれいらぬ御世話や。

現代語訳

(狂歌)心というものも、実のところ心などないものを、悟るとは何を悟るのだろう。 抄 「実は心などないものを」とは、心というものがないということではなく、「無い」「有る」という私案や妄分別は要らないものだ、という意味です。だから「悟るとは何の悟りだてか」と戒めたのです。悟ったと思えば、それが迷いです。かといって、悟るということがないわけでもありません。悟るとは、身も心も忘れた状態をいいます。もともと人は皆、天が心ですから、自分の勝手に「心だ、身だ」と私案や作為を用いれば、それが幕になって天が隠れます。天は無いとはいえず、有ると立てる必要もありません。ある人が傍らから「届かないはずがない、無い無い」と言うので、私は「無い無いとは、誰が言わせているのか」と言いました。 (狂歌)我が法を言わなくても要らない。春の花も開いて散って、土となるのだ。 抄 「四季は巡り、万物は生じる。天は何を言うだろうか。」雪の中から梅がほころび、霞の果てまで花が咲き続け、花もいつの間にか夏木立となり、時雨に染まる薄紅葉となる。散るのではなく、下から芽吹くものがあって、若葉が萌えるのです。高い所を低いと思う人はなく、谷底を高いと見まちがう人もいません。善は自然に善、悪は悪と言うまでもなく、苦は苦しく、楽はやすらかです。火は習わずに熱く、水は学ばずに下へ流れます。人は根から悪を嫌うのが生え抜きの性です。それを誰が尋ねましたか。ああ、余計なお世話ですね。

解説

「悟る」ことへのこだわりそのものを戒める一節です。悟ったと思えばそれが迷い、とはいえ悟りがないわけではなく、身も心も忘れた状態が悟りだ、と堵庵は整理します。天が本来の心なのに、自分の「心」「身」という作意が幕となって見えなくなる、という比喩が印象的です。後半は『論語』の「天何をか言わんや」を引き、季節の移ろいのように自然に善を好み悪を嫌う人の性を説きます。理屈を重ねるより自然な心に任せることを勧める部分で、成果を意識しすぎて硬くなった時に肩の力を抜くヒントになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悟り迷い天作意四時自然

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る