古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

目なし用心抄 / 『目なし用心抄』動かぬ不動より動いて動かぬ自在の仏

をのれさへあつけ拂はぬ不動めが惡魔がうぶく無用なりけり 抄をのれさへあつけ拂はぬ不動めがといふ、其私案が、則あつけを拂はぬ不動といふもの也、眞の不動は、火に入てもやけず、水にもをぼれず、動て動かざる大自在の佛なれば、よく惡魔を伏する也、あつけ拂はぬ不動は、有無にとゞまりて、動かぬ不動にて、これ惡魔の骨長なり、己さへはらはぬとは、瞋恚の火中に自縛の繩をもち、邪見の劍を提て、目をいからしたる體をいふ也、其形實の不動に似たれ共、大まぎらしものあり、能々辨ふべし、まぎらものは、無用也との事なり、 ほらぬ井にたまらぬ水の波たちて影もかたちもなき人ぞくむ 抄ほりし井にたまりし水の波たゝてかげも形ちもある人ぞくむ 釋迦きんかいのところにまかせて、佛になるといふしるしなし、とかく不明なり、死すれば、我もなし人もなし、釋迦彌陀も、見れば本は人の性をうけつゝ、地ごくにぞ入、 抄釋迦禁戒の所に任せてとは、則其まかせる意地が我目となりて、樣々の私案妄分別をするゆへ、佛になるといふしるしなし、とかくくらやみにひとし、死すればとは、私案の妄念を忘れたるをいふ也、萬事をわすれたれば、人の我のといふ事なし、赤子の心に似たり、その所を、我もなし人もなしとはいふ也、もとの赤子となれば、釋迦も彌陀も、本來平等の同一性なり、地ごくに入とは、十界を性中にそなへたれば、地ごくのみにあらず、餓鬼、畜生、修羅、人間、天上、聲聞、緣覺、菩薩にまでも入なり、今こゝに地ごくに入といふは、罪人をすくふゆへなり、

新字:をのれさへあつけ払はぬ不動めが悪魔がうぶく無用なりけり 抄をのれさへあつけ払はぬ不動めがといふ、其私案が、則あつけを払はぬ不動といふもの也、真の不動は、火に入てもやけず、水にもをぼれず、動て動かざる大自在の仏なれば、よく悪魔を伏する也、あつけ払はぬ不動は、有無にとゞまりて、動かぬ不動にて、これ悪魔の骨長なり、己さへはらはぬとは、瞋恚の火中に自縛の縄をもち、邪見の剣を提て、目をいからしたる体をいふ也、其形実の不動に似たれ共、大まぎらしものあり、能々弁ふべし、まぎらものは、無用也との事なり、 ほらぬ井にたまらぬ水の波たちて影もかたちもなき人ぞくむ 抄ほりし井にたまりし水の波たゝてかげも形ちもある人ぞくむ 釈迦きんかいのところにまかせて、仏になるといふしるしなし、とかく不明なり、死すれば、我もなし人もなし、釈迦弥陀も、見れば本は人の性をうけつゝ、地ごくにぞ入、 抄釈迦禁戒の所に任せてとは、則其まかせる意地が我目となりて、様々の私案妄分別をするゆへ、仏になるといふしるしなし、とかくくらやみにひとし、死すればとは、私案の妄念を忘れたるをいふ也、万事をわすれたれば、人の我のといふ事なし、赤子の心に似たり、その所を、我もなし人もなしとはいふ也、もとの赤子となれば、釈迦も弥陀も、本来平等の同一性なり、地ごくに入とは、十界を性中にそなへたれば、地ごくのみにあらず、餓鬼、畜生、修羅、人間、天上、声聞、縁覚、菩薩にまでも入なり、今こゝに地ごくに入といふは、罪人をすくふゆへなり、

書き下し

己さえあつけ払わぬ不動めが悪魔が降伏無用なりけり 抄 おのれさえあつけ払わぬ不動めがという、その私案が、すなわちあつけを払わぬ不動というものなり。真の不動は、火に入りても焼けず、水にもおぼれず、動いて動かざる大自在の仏なれば、よく悪魔を伏するなり。あつけ払わぬ不動は、有無にとどまりて、動かぬ不動にて、これ悪魔の骨長なり。己さえ払わぬとは、瞋恚の火中に自縛の縄をもち、邪見の剣を提げて、目をいからしたる体をいうなり。その形実の不動に似たれども、大まぎらしものあり、よくよく弁うべし。まぎらものは、無用なりとの事なり。 掘らぬ井にたまらぬ水の波立ちて影も形もなき人ぞ汲む 抄 掘りし井にたまりし水の波たたてかげも形ちもある人ぞ汲む 釈迦禁戒のところにまかせて、仏になるというしるしなし、とかく不明なり。死すれば、我もなし人もなし、釈迦弥陀も、見れば本は人の性をうけつつ、地獄にぞ入る、 抄 釈迦禁戒の所に任せてとは、すなわちその任せる意地が我目となりて、様々の私案妄分別をするゆえ、仏になるというしるしなし。とかく暗やみにひとし。死すればとは、私案の妄念を忘れたるをいうなり。万事を忘れたれば、人の我のという事なし。赤子の心に似たり。その所を、我もなし人もなしとはいうなり。もとの赤子となれば、釈迦も弥陀も、本来平等の同一性なり。地獄に入るとは、十界を性中にそなえたれば、地獄のみにあらず、餓鬼、畜生、修羅、人間、天上、声聞、縁覚、菩薩にまでも入るなり。今ここに地獄に入るというは、罪人を救うゆえなり。

現代語訳

(狂歌)自分の埃さえ払えない不動め、悪魔を降伏させるなど無用のことよ。 抄 「自分の埃さえ払えない不動め」という、その私案こそが、埃を払えない不動というものです。本当の不動は、火に入っても焼けず、水に入っても溺れず、動いて動かない大自在の仏ですから、よく悪魔を降伏させます。埃を払えない不動は、有る無いにとどまった動かぬ不動で、それは悪魔の手下です。「自分さえ払えない」とは、怒りの炎の中で自分を縛る縄を持ち、邪な見解の剣を提げて、目を怒らせた姿をいいます。その形は本物の不動に似ていますが、大変紛らわしい偽物ですから、よくよく見分けるべきです。紛らわしいものは、無用だということです。 (狂歌)掘らぬ井戸に溜まらぬ水の波が立ち、影も形もない人が汲む。 抄 (改変形)掘った井戸に溜まった水に波が立ち、影も形もある人が汲む。 (狂歌)釈迦の禁戒に任せても、仏になるという印はない。とにかくはっきりしない。死ねば我も人もなく、釈迦も弥陀も、見れば元は人の性を受けて、地獄にも入る。 抄 「釈迦の禁戒に任せて」とは、その「任せる」心持ちがそのまま我の目となって、さまざまに私案・妄分別をするので、仏になるという印がないということです。とにかく闇に等しいのです。「死ねば」とは、私案の妄念を忘れた状態をいいます。万事を忘れてしまえば、人だ、我だという区別もなくなります。赤子の心に似ています。その所を「我もなく人もなし」というのです。もとの赤子に返れば、釈迦も弥陀も、本来平等の同じ性です。「地獄に入る」とは、十界を性の中に備えているので、地獄だけでなく、餓鬼・畜生・修羅・人間・天上・声聞・縁覚・菩薩にまでも入るのです。ここで「地獄に入る」というのは、罪人を救うためです。

解説

不動明王の狂歌を取り上げ、悪魔を払うはずの不動が自分の埃(私案)も払えなければ役に立たない、と皮肉りながら、本当の不動は動いて動かない自在さをもつと説く場面です。怒りの形相で力みかえることと、真の強さは別物だという指摘は、現代の職場で威圧的な振る舞いを強さと取り違える問題にも通じます。後半は、死は我を忘れることで、赤子の心に返れば釈迦も我々も同じ性、地獄に入るのも罪人を救うためとする大胆な読みです。強さや立場の違いを、本来の同じ土台から見直す視点として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

不動悪魔自在赤子十界私案

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る