古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

目なし用心抄 / 『目なし用心抄』地獄は己が胸中につくり出すもの

とへばいふとはねばいはぬ達磨どの心の中に何かあるべき 抄問ねばいはぬは、なきに似たり、とへばいふからは、心の中、ひとへになしといふべからず、人死ぬるといなや、やきもしうづみもし、のけてなくなるとおもへば、又もなくならずして、たましゐといふもの、來世とやらんへゆき、あらおそろしや、ゑんまわうが手にわたりなば、しやばにてつくるつみを、くろがねのちやうにつけて置て、鬼に見せて、これほどの罪人なり、かしやくせよといふとき、 抄人死ぬるといなや、燒もしうづみもし、のけてなくなると思へばとは、人、惡事を竊になしおふせて、しすましたりと憶ふ邪念をいふ也、又もなくならずして、たましゐといふもの來世へゆくとは、第二念を、目なし第一の臣下正念といふ焰魔が、善なれば極樂へ通す、惡なればゆるさぬ也、しやばとは現在也、おしやにくやかあいやと、樣々の事に身の私をして、主親をなかせ、夫婦互にむごく情もなく、兄弟あらそひ、友だちに眞實をうしなひ、世間へ無理非道をし、都て慈悲憐愍なく、愚痴ゆへ、人のあるまじき事をいふたりしたり、忽畜生道へ落、ほしがるまじきものを貪り、萬に欲ふかくして餓鬼となり、身勝手をして腹たていかりて、瞋恚の焰をもやし、修羅におちいり、黑繩、衆合、炎熱、紅蓮、叫喚、無間、あらゆる地獄を、己が胸中につくり出してくるしむありさま、言も及びがたし、これは他人の知らざる所にして、自知る所也、微塵も惡を思へば、直に目なしといふ淨はりの明鏡に、そのかげあらはるゝ也、まして惡をなすをや、其かげ再びはげがたし、是を鐵札につけるといふ也、鬼とは色受想行識の五蘊也、此身いろ〳〵の事を受るにつけて、さま〳〵に私想し、あしきことを行ひ、何かと身の最屓のみして、意識に執著ふかきゆへ、胸中顚動錯亂するが、鬼のせめくるしむるといふものなり、故に罪の重さほど〳〵に、せめて少しもゆるさぬ也、恐るべきことなり、

新字:とへばいふとはねばいはぬ達磨どの心の中に何かあるべき 抄問ねばいはぬは、なきに似たり、とへばいふからは、心の中、ひとへになしといふべからず、人死ぬるといなや、やきもしうづみもし、のけてなくなるとおもへば、又もなくならずして、たましゐといふもの、来世とやらんへゆき、あらおそろしや、ゑんまわうが手にわたりなば、しやばにてつくるつみを、くろがねのちやうにつけて置て、鬼に見せて、これほどの罪人なり、かしやくせよといふとき、 抄人死ぬるといなや、焼もしうづみもし、のけてなくなると思へばとは、人、悪事を窃になしおふせて、しすましたりと憶ふ邪念をいふ也、又もなくならずして、たましゐといふもの来世へゆくとは、第二念を、目なし第一の臣下正念といふ炎魔が、善なれば極楽へ通す、悪なればゆるさぬ也、しやばとは現在也、おしやにくやかあいやと、様々の事に身の私をして、主親をなかせ、夫婦互にむごく情もなく、兄弟あらそひ、友だちに真実をうしなひ、世間へ無理非道をし、都て慈悲憐愍なく、愚痴ゆへ、人のあるまじき事をいふたりしたり、忽畜生道へ落、ほしがるまじきものを貪り、万に欲ふかくして餓鬼となり、身勝手をして腹たていかりて、瞋恚の炎をもやし、修羅におちいり、黒縄、衆合、炎熱、紅蓮、叫喚、無間、あらゆる地獄を、己が胸中につくり出してくるしむありさま、言も及びがたし、これは他人の知らざる所にして、自知る所也、微塵も悪を思へば、直に目なしといふ浄はりの明鏡に、そのかげあらはるゝ也、まして悪をなすをや、其かげ再びはげがたし、是を鉄札につけるといふ也、鬼とは色受想行識の五蘊也、此身いろ〳〵の事を受るにつけて、さま〳〵に私想し、あしきことを行ひ、何かと身の最屓のみして、意識に執著ふかきゆへ、胸中顛動錯乱するが、鬼のせめくるしむるといふものなり、故に罪の重さほど〳〵に、せめて少しもゆるさぬ也、恐るべきことなり、

書き下し

問えば言う、問わねば言わぬ達磨どの、心の中に何かあるべき 抄 問わねば言わぬは、なきに似たり。問えば言うからは、心の中、ひとえになしというべからず。 人死ぬるやいなや、焼きもし埋みもし、のけてなくなると思えば、またもなくならずして、たましいというもの、来世とやらんへ行き、あら恐ろしや、閻魔王が手に渡りなば、娑婆でつくる罪を、鉄の帳につけて置いて、鬼に見せて、これほどの罪人なり、呵責せよという時、 抄 人死ぬるやいなや、焼きもし埋みもし、のけてなくなると思えばとは、人、悪事をひそかになしおおせて、しすましたりと憶う邪念をいうなり。またもなくならずして、たましいというもの来世へ行くとは、第二念を、目なし第一の臣下正念という閻魔が、善なれば極楽へ通す、悪なれば許さぬなり。娑婆とは現在なり。おしゃにくやかあいやと、様々の事に身の私をして、主親を泣かせ、夫婦互いにむごく情もなく、兄弟争い、友だちに真実を失い、世間へ無理非道をし、すべて慈悲憐愍なく、愚痴ゆえ、人のあるまじき事を言うたりしたり、たちまち畜生道へ落ち、ほしがるまじきものを貪り、万に欲深くして餓鬼となり、身勝手をして腹立ち怒りて、瞋恚の焔をもやし、修羅におちいり、黒縄、衆合、炎熱、紅蓮、叫喚、無間、あらゆる地獄を、己が胸中につくり出して苦しむありさま、言も及びがたし。これは他人の知らざる所にして、自ら知る所なり。微塵も悪を思えば、直ちに目なしという浄玻璃の明鏡に、その影あらわるるなり。まして悪をなすをや、その影再び剥がれがたし。これを鉄札につけるというなり。鬼とは色受想行識の五蘊なり。この身いろいろの事を受けるにつけて、さまざまに私想し、悪しきことを行い、何かと身の贔屓のみして、意識に執著ふかきゆえ、胸中顛動錯乱するが、鬼のせめ苦しむるというものなり。ゆえに罪の重さほどほどに、せめて少しも許さぬなり。恐るべきことなり。

現代語訳

(狂歌)問えば答え、問わねば答えない達磨どのよ。その心の中に何があるというのか。 抄 問わなければ言わないのは、無いに似ています。問えば言うのですから、心の中がまったく無いとはいえません。 (狂歌)人は死ぬとすぐ、焼いたり埋めたりして、それで無くなると思えば、また無くならず、魂というものが来世へ行き、ああ恐ろしや、閻魔王の手に渡れば、この世で犯した罪を鉄の帳面につけておいて、鬼に見せて「これほどの罪人だ、責めよ」というとき。 抄 「死ぬとすぐ、焼いたり埋めたりして無くなると思えば」とは、人が悪事をこっそり成し遂げて、うまくやったと思う邪な念をいいます。「また無くならず、魂が来世へ行く」とは、第二の念(私案)を、目なしの第一の臣下である正念という閻魔が、善なら極楽へ通し、悪なら許さない、ということです。「娑婆」とは今この現実です。「惜しや憎や、かわいや」と、さまざまなことに自分の私をはたらかせ、主人や親を泣かせ、夫婦は互いにむごく情もなく、兄弟は争い、友には真実を失い、世間には無理非道をし、すべてに慈悲や憐れみがなく、愚かさゆえ、あってはならないことを言ったりしたりして、たちまち畜生道へ落ち、欲しがってはならないものを貪り、何事にも欲深くなって餓鬼となり、身勝手をして腹を立て怒り、瞋恚の炎を燃やして修羅におちいり、黒縄・衆合・炎熱・紅蓮・叫喚・無間と、あらゆる地獄を自分の胸の中につくり出して苦しむありさまは、言葉に尽くしがたいほどです。これは他人の知らないところで、自分だけが知っています。ほんの少しでも悪を思えば、たちまち目なしという浄玻璃の明鏡にその姿が映ります。ましてや悪を行えばなおさらで、その影は二度と剥がれにくいのです。これを「鉄の札に付ける」というのです。鬼とは色・受・想・行・識の五蘊のことです。この身がいろいろなことを受けるにつけて、さまざまに私想を起こし、悪いことを行い、何かと自分の身びいきばかりして、意識への執着が深いので、胸の中が揺れ動き乱れる、それが鬼が責め苦しめるということです。ですから罪の重さに応じて、責めは少しも許しません。恐るべきことです。

解説

地獄や閻魔、鬼を、死後の世界の話ではなく、心の中の出来事として読み解く一節です。堵庵は、悪を思えばその影が心の鏡に映り、主や親を泣かせ、友に不実を働くたびに、畜生・餓鬼・修羅の苦しみを自分の胸の中につくり出すと説きます。他人は知らなくても自分は知っている、という点が核心です。怖い話に見えて、底にあるのは「ごまかしはきかない」という自己との向き合いです。誰も見ていない場面での振る舞いが、自分の心の軽さ重さを決めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

地獄閻魔五蘊浄玻璃慈悲私想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る