名将言行録 ／ 『名将言行録』後藤基次 負けても髻を払わず
孫兵衞某の子、又兵衞と稱す。元和元年五月六日戰死、年五十六。 ○黒田孝高豊前へ封ぜられたる時、所々に一揆起れり。孝高子、長政と共に大半打平げけれども、城井谷の宇都宮中務少輔鎭房一人從はず、孝高其剛兵なることを知て、固く長政を戒めて、城井谷を攻させず、然る處、天正十二年八月七日、長政手勢計りにて城井谷へ押掛け、散々に打負けて中津の城へ引取りたり。孝高大に怒りければ、長政迷惑して髻を拂ひ、寺へ引籠る。供せし人々皆髻を拂ひ逼塞す。然るに基次一人は髻をも拂はず、月代剃り立、中々何心なき體にて城へ出廻る。黒田惣兵衞密かに基次に向ひ、貴殿も髻を拂ひ蟄居然るべしと言ひければ、基次聞て、夫は何事に依てなりと言ふ。惣兵衞城井谷との一戰に負け給ふを口惜とて、長政君既に髻を拂ひ御引籠なり、之に依り下々殘らず髻を拂ひ蟄居致したるに、其方一人は何氣もなき體にて歩行廻らるゝ段、世の謗遁るべからずと言ふ。基次聞て、から〳〵と打笑ひ、凡そ負るも勝も軍の習なり、今負たらば、重ねての戰に勝つ樣にしてこそ然るべきに、一度負けたりとて、氣を屈すること士の器量と言はんや、軍に負ける度毎に、天窓を剃らば、髮の長きことは永代有間敷と言て、高笑せり、孝高之を聞き早々長政を免し、山居したる士共も殘らず呼び出せり。
新字：孫兵衛某の子、又兵衛と称す。元和元年五月六日戦死、年五十六。 ○黒田孝高豊前へ封ぜられたる時、所々に一揆起れり。孝高子、長政と共に大半打平げけれども、城井谷の宇都宮中務少輔鎮房一人従はず、孝高其剛兵なることを知て、固く長政を戒めて、城井谷を攻させず、然る処、天正十二年八月七日、長政手勢計りにて城井谷へ押掛け、散々に打負けて中津の城へ引取りたり。孝高大に怒りければ、長政迷惑して髻を払ひ、寺へ引籠る。供せし人々皆髻を払ひ逼塞す。然るに基次一人は髻をも払はず、月代剃り立、中々何心なき体にて城へ出廻る。黒田惣兵衛密かに基次に向ひ、貴殿も髻を払ひ蟄居然るべしと言ひければ、基次聞て、夫は何事に依てなりと言ふ。惣兵衛城井谷との一戦に負け給ふを口惜とて、長政君既に髻を払ひ御引籠なり、之に依り下々残らず髻を払ひ蟄居致したるに、其方一人は何気もなき体にて歩行廻らるゝ段、世の謗遁るべからずと言ふ。基次聞て、から〳〵と打笑ひ、凡そ負るも勝も軍の習なり、今負たらば、重ねての戦に勝つ様にしてこそ然るべきに、一度負けたりとて、気を屈すること士の器量と言はんや、軍に負ける度毎に、天窓を剃らば、髪の長きことは永代有間敷と言て、高笑せり、孝高之を聞き早々長政を免し、山居したる士共も残らず呼び出せり。
書き下し
孫兵衞某の子、又兵衞と稱す。元和元年五月六日戰死、年五十六。 ○黒田孝高豊前へ封ぜられたる時、所々に一揆起れり。孝高子、長政と共に大半打平げけれども、城井谷の宇都宮中務少輔鎭房一人從はず、孝高其剛兵なることを知て、固く長政を戒めて、城井谷を攻させず、然る處、天正十二年八月七日、長政手勢計りにて城井谷へ押掛け、散々に打負けて中津の城へ引取りたり。孝高大に怒りければ、長政迷惑して髻を拂ひ、寺へ引籠る。供せし人々皆髻を拂ひ逼塞す。然るに基次一人は髻をも拂はず、月代剃り立、中々何心なき體にて城へ出廻る。黒田惣兵衞密かに基次に向ひ、貴殿も髻を拂ひ蟄居然るべしと言ひければ、基次聞て、夫は何事に依てなりと言ふ。惣兵衞城井谷との一戰に負け給ふを口惜とて、長政君既に髻を拂ひ御引籠なり、之に依り下々殘らず髻を拂ひ蟄居致したるに、其方一人は何氣もなき體にて歩行廻らるゝ段、世の謗遁るべからずと言ふ。基次聞て、から〳〵と打笑ひ、凡そ負るも勝も軍の習なり、今負たらば、重ねての戰に勝つ樣にしてこそ然るべきに、一度負けたりとて、氣を屈すること士の器量と言はんや、軍に負ける度毎に、天窓を剃らば、髮の長きことは永代有間敷と言て、高笑せり、孝高之を聞き早々長政を免し、山居したる士共も殘らず呼び出せり。
現代語訳
孫兵衛某の子で、又兵衛と称しました。元和元年五月六日に戦死しました。年五十六。 ○黒田孝高が豊前に封ぜられたとき、所々で一揆が起こりました。孝高の子の長政と共に大半を平定しましたが、城井谷の宇都宮中務少輔鎮房一人だけは従いませんでした。孝高はその剛の兵であることを知っており、固く長政を戒めて城井谷を攻めさせませんでした。ところが天正十二年八月七日、長政は手勢ばかりで城井谷へ押しかけ、散々に打ち負けて中津の城へ引き取りました。孝高は大いに怒ったので、長政は迷惑して髻を払い、寺へ引き籠もりました。供をした人々も皆髻を払い、慎んで閉じこもりました。ところが基次一人は髻も払わず、月代を剃り立て、少しも気にかけないふうで城へ出入りしていました。黒田惣兵衛が密かに基次に向かって、貴殿も髻を払い、蟄居なさるのがよろしいと言ったところ、基次は聞いて、それは何のためですかと言いました。惣兵衛は、城井谷との一戦に負けたのを悔しがって、長政君がすでに髻を払ってお引き籠もりになっているので、下々は残らず髻を払って蟄居しているのに、あなた一人が何食わぬ様子で歩き回っているのは、世の謗りを免れません、と言いました。基次はこれを聞いて、からからと笑い、およそ負けるも勝つも戦の習いです。今負けたなら、次の戦で勝つようにしてこそよいのに、一度負けたといって気を屈することが、士の器量と言えましょうか。戦に負けるたびに頭を剃れば、髪の長いことは永遠にあるまいと言って、高笑いしました。孝高はこれを聞き、早々に長政を許し、山居していた士たちも残らず呼び出しました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 傷だらけで敗勢を覆す○孝高、鎭房を攻め、不圖深入して敗走せり。基次谷底に突落さるれども、兩軍飢れて味方の者之を知らず、基次は戰死と曰ふ所に蘇生して血に染み漸く歸れり。孝高大に喜び、汝既に死せりと思ひしに、天未だ吾が命を絶ち給はず、今日の合戰吾一代の不覺なりと自ら愧られければ、基次其言に拘はらず、軍の評議は如何と問ふ。皆明日一戰と言ふ。基次、明日も又變はる謀なくんば、敵は地利を得、味方は嚮導もなく必定又敗れん、之に依り今時を移さず、其の惰氣を撃つに如かずと言ひければ、孝高、兵士皆疲れ氣屈し、とても戰ふこと能はずと言ふ。基次重ねて、某創を被り來れども少しも憩はず、今先鋒を致さば、誰か進まざらん、早や急ぎ給へと自ら先驅しければ、衆士之に勵まされ一時に馳行き、敵の不意を撃ち、大に勝利を得たり。之に依り敵和を乞ひて竟に降れり。 ○孝高、鎭房を招き謀殺せし時、基次長柄にて鎗を合はせり。基次古より鎗を合はすこと多しと雖も、長柄の鎗は今日が始めなりと言て笑ふ。人皆其簡傲の氣象を感稱せり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 去った後の敵将の問い○基次、黑田家を去りし時、隣國なる細川忠興、鳥銃二百に士を副へて迎ひしかば、長政大に怒り、旣に戰に及ぶべかりしを、江戸より和平せられ、基次を何國になりとも送られよとありしかば、忠興、基次を餞して酒宴あり、松井佐渡、有吉賴母並び居たりしに、忠興、我黑田の家と不和なれば、是より後の事計り難し、長政の軍立能知りたらん、如何にせば、擊勝つべきやと問ふ。基次曰く、兩方に加勢もなくて軍あらば國の大小と申し、必ず甲斐守擊勝なん、去れども容易く勝べき計一つあり、甲斐守は人に越えたる勇將にて、何つも先を掛らるゝなり。鳥銃に勝れたる士五十人許り撰みて鎗の合ふ頃、敵五人打取りなば、其中に必ず甲斐守あるべしと答へり。忠興さばかり長政を恨みて出奔せしに、今長政の武勇を譽揚つるぞかしと言て感歎せり。 ○基次、姫路に居る時、長政より討手出でたりと沙汰あり、又不審なる者、此中に見ゆると雖も。基次一向搆はず、出で歩行く。小舅三浦主水、討手出たりと言ふに、出歩行は如何と言ければ、基次曰く、此事は筑前にて常に甲斐守と詮議したることなり、罪人一人を討つには、一人毎に五六人づゝの積りにて然るべくと申したり、我等も下人二十人餘なれば、討手百人餘なければ、日頃の積りに合はず、其百人餘の討手何方に隱くし置申すべきや、討手出でたりと言ふは、虛喝なり、討手出たりと言ふに怖て、又兵衞めが猶出でゝはならずと言て出歩行けり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 刺客を前に動じず○基次、播磨にて三浦主水の家に在り、一日數人と碁を圍む、暴雨疾雷基次の側に落つ、衆悶絶叫逃す。基次刀を拔き雷を斫りければ、刀刄鎔折す、左れども基次意氣自若たり、衆皆感歎せり。 ○基次京師に居たりしを、長政聞て討て來れとて、大剛の者二人忍ばせ遣はす、此者在京して狙ひける。或時基次上下を着し、僕一人を召連れ來るを、彼二人木戶際に待掛け居たるを、基次見付けて立止り、兩人は我等を打ちに來ると見えたり、討候へと言ひて靜に通りしに、兩人中中討つこの能はず、唯惘然として居たりけり。遙に行過ぎたる跡にて、兩人あきれて誠に武の冥加に盡きたる所なり、此上は兩人差違ひで死んと言ふに、一人が曰く、尤もなることなれども、今雯にて死なば、此譯を知る人なくして犬死ならん、一と先づ國に歸て此首尾委細に申述、其後切腹するとも、又は御仕置になるとも御下知次第にならんことこそ本意なれと言ふ。いざとて國に歸り、斯くと申ければ、長政聞て、是我過なり、兩人中々又兵衞を討べき者にあらず、覺悟して歸りしこと感賞に堪えたりと言て、百石づゝの加祿を與へたり。 ○基次、黑田家を去りしより、漂遊十餘年、孥を人に託し置き、孤にて刀甲を覆ひ、食を乞ひ伊勢に赴く時、藤堂高刑に明星の茶店にて遇ひ、從ひ安濃津に往く、一萬石に祿するを請うて成らず、孤物を負て去る。是時猶金百兩を甲に藏し、以て備と爲せり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 斥候が見た戦の気配○征韓の役長政、基次を斥候に遣る、基次頓て馳行く所に、其道に一つの河あり、其河を打渡り敵陣の近所まで行かんとせしが、日本の馬の沓川上より流れ來るを見て、直ぐに引返し、長政の前に至り、味方の人々早や川を越したると存ずる故、敵陣近く參るに及ばず、立歸り候、早や打立給へと言ふ。長政其故を聞き大に喜び、又兵衞が功者今に始めぬことながら、心早やき斥候の仕樣哉、出來したりと曰て打立れけり。 ○此役長政の先手山の端を廻りけるが、敵と出合はせ戰ひしが、其關の聲を揚ぐるを、基次聞て先手の戰味方打負たりと曰ふ。長政聞て、汝爰に在りながら味方の負けしとは何を以て知るぞと尋ねければ、基次承はり、味方の關の聲次第に近く聞ゆるは、一定負にて引取ると覺候、勝軍ならば先へ進みて關を揚るもの故、遠くなるものに候と、申もあへず味方敗軍の兵共朱になりて追々來れば、又兵衞が察する所神の如しと言ひて感稱せり。 ○此役、敵陣見えざる所なりし、長政曰く、遙向ふに馬煙夥しく見ゆるは如何に、軍の勝負は何にとかあらんと尋ねければ、基次見て敵打負け引取ると相見え候、其故は進む敵の武者塵は此方へ掛て黑く見え、北る敵の武者塵は向の方へ掛て遠き故に、白く見ゆるものに候、遠きは色薄き故に白く、近きは色の濃き故に黑し、是は白みて見ゆるに依て、敵の敗北と見え候と申す。其詞少しも違はず、敵敗軍に及びけり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 渡るか否かを言い切る○稷山の役、敵は大勢、味方は小勢なり、基次敵に向はず、我家人を引連れ、左の岡に登り、山上をあなたこなた往來せり。是は日本人大勢山陰に控へたる樣に見せしなり、人其老功に感ぜり。 ○岐阜の役、長政及び、田中吉政、藤堂高虎等の諸將犬山を押ゆ、岐阜を攻むる最中に犬山の城明け退きたるに付、長政、高虎何れも岐阜へ押詰むる内、岐阜落城に及びたり。長政高虎等殘念と思ひし所へ、大垣より島津義弘、石田三成等二萬餘にて鄕戸川まで押來る、長政等を始め、何れも幸ひと喜び鄕戸川へ馳向ふ。大垣勢川向に備へたるに、八月雨の洪水增して瀨枕打て流れ、早く水夥しく出る、何れも香ヶ島村の札の辻に集まり、各々床机に腰を掛け、功者共を集めて談合す、川を越て利あるべきか、又越さずして利あるべきかと評議に時を移す。去れども一決せず、時に高虎曰く、あれに罷在る銀の天衝の立物打ちたる胄を着、黑保侶掛けたる武者は黒田殿御内後藤又兵衞と見えたり、彼功者なれば呼寄せ了簡を尋聞んとありければ、長政曰く、皆歴々寄て埒明かざる評議を何にとて、又兵衞了簡仕るべきやと諫遮なり、高虎左樣にて之なし、又兵衞は古祕たることを申す者なりとて、扇にて招かれければ、基次黑保侶ゆり掛け參りたり。高虎曰く、如何に又兵衞此川を渡して利あるべきか、川を前に當て渡らずして利あるべきか、先程より相談究まらず、其許が了簡を尋ぬる所なりとありければ、基次莞爾と笑ひ、先程よりあれにて承はり候、憚ながら爰は御相談所とは存ぜず、其子細は今婁遲くして岐阜の手には御逢ひなされず、何を以て内府へ仰立られに成さるべきや、爰にて一戰成されずば、恐ながら各々樣男となり申間敷、勝にも負るにも構はず、乘越し一戰遊ばされ、此川を墓所に爲さるべしと眼に角を立申ければ、諸大將手を拍て、偖々尤も至極なり、兎角言に及ばずとて、鄕戸川を越て戰ひ、大に勝利を得たり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 差図をめぐる一言○此役、宇喜田秀家の兵七八十人亂れ足になりて、福島正則、先手福島丹波守治重が備前を通りしが、地形早くして治重手より見付けず、正則旗本より見付け、使を以て治重に知らせし故、治重五六十人若者を遣はし、秀家が兵を追掛けさせたり。其所へ基次乘來り退後れたる敵七八十、向を横切り通るなり、能き仕物なれば追斷けさせ、若者共に取らせ候へと言ふ。治重は笑つて居る、然る所へ先へ遣はしたる五六十人の若者共、皆首を取て返る、基次笑て、ぬからぬ丹波哉と感じて歸る。後に世間にては、又兵衞、丹波に差圖して高名させたり、丹波が首數は又兵衞が影なりと沙汰せり。治重之を聞き、疑ひもなく基次が過言と奇怪に存じ、何つぞ對面の時分をと心掛居るに、基次、黑田家を去り上方へ上るとて、宮島に船掛りして居る。治重、正則が使として往きし序此事を申出し、其方申されたるや否や、承はりたしと言ければ、基次冷笑ひ少しも騷がずして、貴殿と我等と武邊牛角なり、戰場に臨みて合戰をするに、貴殿の差圖を我等請け候らはんや、然る時は我等差圖を何にとて貴殿請け申さるべきや、むざとしたることを申さるゝもの哉と返答す。治重一言に閉口す。歸りて傍輩に語て曰く、外の者ならば色々申譯をすべきに、又兵衞一言にて我を詰りたり、是に由て之を視れば、我より高知を望むが道理なり、偕々勇材の者哉と言て感稱せり。