名将言行録 ／ 『名将言行録』木村重成 今福堤の殿
○十一月二十六日、佐竹義宣の軍勢八千餘人、今福堤の柵へ押寄せ戰ひけるに、一の城戸の守將矢野和泉守正倫、二の柵の守將飯田左馬亮家貞討死し、三の柵の守將大谷大學戰ひ難儀に及べり。援兵として重成五千餘人を率る、佐竹が勢を追拂はんと、眞先に進みたり。佐竹勢よりは鳥銃を飛ばずこと雨霰の如くなれば、木村半四郎と曰ふ者、一枚楯を持來り、之を持給へと言ふ。重成楯を地に置き、假令矢玉は迥るゝとも、運命は迥れ難しと言て、益々進みて遂に佐竹の軍勢を追拂ひ、一二三の柵を取固めたり。此時重成が隊長大井何右衞門見えず、重成大に驚き我預りし士を捨殺にしては、此後如何で諸士の下知を爲すべき、いざ尋ね來らんとて、只一騎三の城戶を押開き、討死の骸算を亂したる中を、大井何右衞門はなきか、木村長門が迎に來れりと大聲に呼はる。此時大井未だ死せず、重成喜び馬より飛下り、大井を抱き退かんとす。敵之を見て鳥銃を打掛ること雨の如し。堀尾山城守忠晴が陣より武者四五騎聲を揚げて追來る。何右衞門曰く、敵急なり、棄てて早く引取り給へと。重成聞て、我足下の迎に來れり、敵出るとて打棄てゝ退かんは、初めより出ざるに如かずと、鎗を取て敵に掛らんとす。此時重成が組下三十餘騎馬の頭を並べて乘出し、敵勢を立隔つ。重成命じ大井を抱て退かしめ、自ら三十餘騎を繰引に自身殿して靜靜と柵内へ引揚げたりしは、天晴三德を兼ねたりと言はんも、無理ならずと、敵も味方も感歎せざるはなかりけり。
新字：○十一月二十六日、佐竹義宣の軍勢八千余人、今福堤の柵へ押寄せ戦ひけるに、一の城戸の守将矢野和泉守正倫、二の柵の守将飯田左馬亮家貞討死し、三の柵の守将大谷大学戦ひ難儀に及べり。援兵として重成五千余人を率る、佐竹が勢を追払はんと、真先に進みたり。佐竹勢よりは鳥銃を飛ばずこと雨霰の如くなれば、木村半四郎と曰ふ者、一枚楯を持来り、之を持給へと言ふ。重成楯を地に置き、仮令矢玉は迥るゝとも、運命は迥れ難しと言て、益々進みて遂に佐竹の軍勢を追払ひ、一二三の柵を取固めたり。此時重成が隊長大井何右衛門見えず、重成大に驚き我預りし士を捨殺にしては、此後如何で諸士の下知を為すべき、いざ尋ね来らんとて、只一騎三の城戸を押開き、討死の骸算を乱したる中を、大井何右衛門はなきか、木村長門が迎に来れりと大声に呼はる。此時大井未だ死せず、重成喜び馬より飛下り、大井を抱き退かんとす。敵之を見て鳥銃を打掛ること雨の如し。堀尾山城守忠晴が陣より武者四五騎声を揚げて追来る。何右衛門曰く、敵急なり、棄てて早く引取り給へと。重成聞て、我足下の迎に来れり、敵出るとて打棄てゝ退かんは、初めより出ざるに如かずと、鎗を取て敵に掛らんとす。此時重成が組下三十余騎馬の頭を並べて乗出し、敵勢を立隔つ。重成命じ大井を抱て退かしめ、自ら三十余騎を繰引に自身殿して静静と柵内へ引揚げたりしは、天晴三徳を兼ねたりと言はんも、無理ならずと、敵も味方も感嘆せざるはなかりけり。
書き下し
○十一月二十六日、佐竹義宣の軍勢八千餘人、今福堤の柵へ押寄せ戰ひけるに、一の城戸の守將矢野和泉守正倫、二の柵の守將飯田左馬亮家貞討死し、三の柵の守將大谷大學戰ひ難儀に及べり。援兵として重成五千餘人を率る、佐竹が勢を追拂はんと、眞先に進みたり。佐竹勢よりは鳥銃を飛ばずこと雨霰の如くなれば、木村半四郎と曰ふ者、一枚楯を持來り、之を持給へと言ふ。重成楯を地に置き、假令矢玉は迥るゝとも、運命は迥れ難しと言て、益々進みて遂に佐竹の軍勢を追拂ひ、一二三の柵を取固めたり。此時重成が隊長大井何右衞門見えず、重成大に驚き我預りし士を捨殺にしては、此後如何で諸士の下知を爲すべき、いざ尋ね來らんとて、只一騎三の城戶を押開き、討死の骸算を亂したる中を、大井何右衞門はなきか、木村長門が迎に來れりと大聲に呼はる。此時大井未だ死せず、重成喜び馬より飛下り、大井を抱き退かんとす。敵之を見て鳥銃を打掛ること雨の如し。堀尾山城守忠晴が陣より武者四五騎聲を揚げて追來る。何右衞門曰く、敵急なり、棄てて早く引取り給へと。重成聞て、我足下の迎に來れり、敵出るとて打棄てゝ退かんは、初めより出ざるに如かずと、鎗を取て敵に掛らんとす。此時重成が組下三十餘騎馬の頭を並べて乘出し、敵勢を立隔つ。重成命じ大井を抱て退かしめ、自ら三十餘騎を繰引に自身殿して靜靜と柵内へ引揚げたりしは、天晴三德を兼ねたりと言はんも、無理ならずと、敵も味方も感歎せざるはなかりけり。
現代語訳
○十一月二十六日、佐竹義宣の軍勢八千余人が今福の堤の柵へ押し寄せて戦いました。一の城戸の守将矢野和泉守正倫、二の柵の守将飯田左馬亮家貞が討ち死にし、三の柵の守将大谷大学も戦いに難儀しました。援兵として重成は五千余人を率い、佐竹の勢いを追い払おうと、真っ先に進みました。佐竹勢は鉄砲を雨あられのように撃ってきたので、木村半四郎という者が、一枚楯を持ってきて、これを持ってくださいと言いました。重成は楯を地に置き、たとえ矢や弾は避けられても、運命は避けられないと言って、ますます進み、ついに佐竹の軍勢を追い払って、一、二、三の柵を取り固めました。このとき、重成の隊長の大井何右衛門の姿が見えず、重成は大いに驚いて、預かった士を見捨てて死なせては、この後どうして諸士に指図できようか。さあ探しに行こうと、ただ一騎で三の城戸を押し開き、討ち死にした死骸が入り乱れる中を、大井何右衛門はいないか、木村長門が迎えに来たぞと大声で呼ばわりました。このとき大井はまだ死んでおらず、重成は喜んで馬から飛び降り、大井を抱いて退こうとしました。敵はこれを見て鉄砲を雨のように撃ちかけました。堀尾山城守忠晴の陣から武者が四、五騎、声を挙げて追ってきました。何右衛門は、敵が急です。私を棄てて早くお引き取りくださいと言いました。重成は聞いて、私は足下を迎えに来たのだ。敵が出たからといって打ち棄てて退くのは、初めから出ないのに及ばない、と言って、鎗を取って敵に掛かろうとしました。このとき、重成の組下三十余騎が馬の頭を並べて乗り出し、敵勢を隔てました。重成は命じて大井を抱いて退かせ、自ら三十余騎を繰り引きにして、自身が殿をつとめ、静々と柵内へ引き上げたのは、あっぱれ三徳を兼ねたと言っても無理ではないと、敵も味方も感嘆しない者はなかったということです。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』木村重成 温和な人柄○重成は、常々物柔らかなる人にて、人の過を咎めず、堪忍を第一としたり。時人嘲弄して長州は手ぬるくして、物の用に立間敷男なりと沙汰する程なり。一日大阪城中にて粗忽の茶道ありて口論し、重成が烏帽子を扇にて打たり。重成打笑ひ、士の法にしては、汝は討捨つべきものなれども、汝を殺せば我も又死す。我は一大事あらん時の御用に立んと思ふなれば、代ゆるべき命を持たず、去る故に見捨置くぞと言ひしを、臆病の士なりとて、上下爪彈して誹りしが、今福の戰に、重成佐竹の備へ突掛り、大剛の働を爲す、後藤基次之を見て大に感歎せり。其時人に申けるは、先年言ひし言葉は誠に此節をや心がけたるならんとて、何れも感じける。去れども重成は、彌々謙遜して驕らず、基次之を熱々と見て、長門守が氣色は今度今福にての働を十分に思はぬ體なり、天晴重ねて何事かあらんには、眞先掛て十死一生の働をすべき氣色なりと語りけるが、果して夏役比類なき戰死を遂げり。 ○重成士を好み、嘗て浪士の名譽の者には、金銀を與へ、或は米穀を扶助し、愛憐を施せり。之に依り、今度大阪の募に應ぜざる輩も、重成が厚情を感じ、來り屬する者少なからざりしとぞ。 ○重成好み書を讀み古今に通達す。家康、板倉勝重をして屢々之を招かる、重成二心を抱くは士たるの道にあらざるなりと言て、應ぜず、暗弱の秀賴に仕へ、終始其節を改めず、竟に之に殉せり。
-
名将言行録・『名将言行録』木村重成 感状を返上する○秀賴、東國の軍勢追々攻登ると聞て、彌々合戰の支度に及びけり。偖去年鵜野、今福合戰に軍忠ある人々に感狀褒美を賜ふ。重成には去冬大軍と、度々戰しこと取分け今福堤の苦戰、日本無雙の勇士とも思召さるゝとて、其勇を稱し、感狀並に正宗の刀脇差を賜はりぬ。重成謹みて頂戴し、秀賴の前に差置て曰く、舊冬今福堤の合戰のこと、聊か重成が武勇にあらず、御預け置れたる持口の軍士、身命を捨て戰し故に、勝利を得させ給ふ、殊に大野治長、後藤基次を初め、七組の頭粉骨を盡し申されし故、鵜野の合戰にも、味方勝利を得候、如何で重成一人が高名にあらず、其上御感狀の儀强て重成には御無用なり、是は自然他主に仕へ申す時か、又は子孫に至て、其高名の御感狀を以て武士の面目と仕ることなり、重成に於ては二君に仕へ申すべき樣なし、又重成が子孫如何で御見放下さるべきことにあらず、重成は君へ御奉公仕る筈のものにて、忠戰仕るが究まりたることにて珍しからず、君の御運開かれなば、重成も共に武運に榮えて過分の俸祿に誇り申べし、若し御運盡させ給ひ、御生害の時は、重成腹搔切て黃泉の御供仕り、冥途までも君に仰ぎ、臣に從へられて御奉公仕る重成なり、然らば、御褒美を頂戴仕るべき道理之なく候と、涙ながらに返上しける。秀賴を始め在合ふ人々も皆感涙を浮べける。此重成が詞を聞き、城を遁出んと思ふ族も、士は義に依て名を立つべきものなりと言て、忽ち心を改めしとなり。
-
名将言行録・『名将言行録』木村重成 主君を諫める言葉群居の輩其ゆゆしさを感じて一言も出さず、伊奈忠政御念入り候、早々御退出あれと申して、重成は退出せり。 ○元和元年、重成秀賴が臆せるを憂ひ、諫めて曰く、生あるもの誰か死を惜まざらん、去れども義に依て死を輕んずるは弓箭執る身の習にて候、平宗盛死を恐れて、笑を後世に殘せしは、君の知給ふ所なり、舊冬左衞門佐幸村が諫め奉るに依り、漸々一度御陣廻りありたるのみ、斯る御事にては御運開かせ給ふこと如何あるべきや、夫戰の勝敗は兵の多少にあらず、將の强臆に寄り候へば、仰ぎ願くは有功の者を賞し、軍氣を勵まし給ひ、戰あらんには、御身眞先掛て諸營を巡視し給ひて、將卒を勵まし給ふべしと。秀賴にも尤もなりとありて、其諫を納らる。
-
名将言行録・『名将言行録』木村重成 最期の備えと家康の評○重成、五月初より食事進まざりしかば、妻之を憂て、此度は落城近きにあるべしと聞ゆれば、御食事の進まざるにやと申けるに、重成聞て、全く左にあらず、昔後三年の戰に、瓜割四郎と囘ふ者、天性臆病にして、朝の食事喉を下らずして、敵陣にて首の骨を射切られしに、其疵口より食事出て、諸人に恥を曝しけるとなり。我等も敵に首を取らるべし、死骸の見苦しからぬ樣に心掛て、食事を愼むなりと答ふ。妻之を聞き欣然として退き、乃ち心事を書し瘢室に入て死す。時に年十八、妻は眞野豊後守頼包の女なり。 ○重成、久しく風邪に侵され、長髮にて居たりしが、五日に浴湯し、髮を洗ひ、香を燒き込めて、頓て江口の曲舞紅花の春の朝を靜に謠ひ、餘念なく小鼓を擊てり。明る六日井伊直孝と戰て討死す。家康、重成が首を見らるゝに、髮に燒き込めし香の薰ぜしかば、大に感じ時今皐月の初めなるに、聊か首に臭氣なく、香を燒き込めしこと勇士の能き嗜みなり、何れも打寄て其首を嗅ぐべしと言はれければ、何れも首を嗅ぎて褒賞せり。又冑の忍の緒の端を切てあるを見て曰く、討死を覺悟したる心天晴なる勇將哉と、讃美せられけり。或人簡程の嗜みに月代の延びたるは如何にと呼きけるを、家康聞て、斯く最後を磨く木村が月代の延びたるは子細あるべし、總て月代の剃立は冑下の惡きものなり、若くは左樣のことにてもあらん、希世の壯士が討死に健のことを難ずること勿れと言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 敵将への敬意と遠因井伊本多之を聞き、大に驚き、正則の申さる、所、理至極せり、去らば井奈が手に屬せし騎馬の士、首切て參らせん、伊奈と中直りし賜はらんこと、公私の幸、何事か之に過んやと言ければ、正則、家子郞等に疎まれて、重ねて敢果々々敷軍せんこと叶ふまじ、今は德川殿にも、正則よしとも思召されまじ、此後御門下に伺候せんこと、詮なきとて引籠る。家康此由を聞て、正則が申條其理なきにあらず、伊奈が計らひ不當なりと怒られしかば、今成腹切て死す。井伊直政、頓て其首持たせて正則が陣に行向ふ。正則之を見て、井伊殿の御力に依て、正則が耻雪ぎて候と喜びけり。 これ、正則が後に封を失ひし遠因となる。 ○此役、石田三成擒となる、諸將爭ひ之を折辱す。三成曰く、凡そ戰死を好むは匹夫のことなり、將たらん者は、命を危きに免れ、重ねて戰を遂ぐるを本意とす。我全く臆するにあらず、如何にもして大阪に至り、素懷を遂んことを欲すると雖も、運盡きて囚に及べり。各は將師の法は知られずやと怒りしに、正則聞て、至極の理に候、武將たらん者は、誰も斯くこそ心得べきことなれ、豈耻辱とせんやと言て、三成が心を慰めける。人皆勇將哉、と言て感稱せり。 ○此役終て後、正則、德川殿には、箇樣に秀賴公を御立置かれし上は、別儀は之有間敷、石田が關ヶ原の一戰、若し勝利せしならば、却て秀賴公をば、三日とは置申間敷と言はれける。尤ものことゝ人々申あへり。
-
名将言行録・『名将言行録』木村重成 敵の若武者への心づかい○十二月十三日、東軍壘に逼り鬨を喧とぞ揚たりける。重成櫓に上り一見して後、眞田幸村に逢ひ、只今某が持口に攻寄せたる關東勢の旗の紋、六文錢なり、定めて御一家とこそ存ずるなり、夫に付相尋ね申すは殊の外若輩なる武者二騎眞先に進みて弓銃を事ともせず、冑を傾け仕寄申す、何人の子にて候やらん、櫓より御覽賜はるべしとぞ申ける。幸村見申すに及ばず、如何にも六文錢の旗の紋は同苗伊豆守の紋なり、其先に進みて仕寄申す若輩者は、一人は河内守と申して十八歲、今一人は外記と申て十七歲、二人共に某が甥にて候、哀れ其者を侍分の人に仰付られて討取らせ賜はるべし、然らば十餘歲にて木村殿の持口にて討死致したると申名の後世に傳はらんには、一族の喜慶何事か之に過ぎ候はんと申す。重成聞て、左にあらず一族引分りての軍何にとて後日の御咎あるべきぞ、必ず御和睦に罷成りなば、目出度對面成さるべし、御心底察し申たりと言て、士卒に下知し必ず二騎の若武者を鳥銃にて打つべからず、隨分用捨致せと痛はりけり。