古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』石田三成 伏見攻めの指揮と情け

○會津の役、家康兵を率ゐて東下せり。三成、使を家康に遣はし、從軍せんことを請ふ、家康返事に、其元には當時逼塞の儀なれば差控へ、子息隼人正に人數少々相副へ差下さるべしとのことなり、之に依り石田家中の者共、會津陣と披露して、公然と陣支度し、兵を關西に起す、畿內、山陽、山陰、南海、西海等の諸將、皆三成に應ず。七月伏見城を圍み攻む、二十七日、三成伏見に往て、攻城の體を見るに、味方攻寄する毎に討死多し、依て諸將に向て曰く、人々大軍を頼み法を亂して攻めらるゝこと、甚だ卒爾の至りなり、城兵は必死を究めし者共なり、各々法を正し圖を合はせて攻むべしと評議を定め、且つ家臣高野越中に命じて曰く、城兵必ず門を開き突出て必死の戰を決せん、然らば寄手悉く散亂すべし、其時汝脇より掛け喰止むべしと、三千餘騎を附殘して、大阪に歸れり。高野は其言の如く脇の山に備て、時を待居たり、果して城兵突出す、越中之を橫擊して利を得たり。 ○此役、鳥居元忠の茶道神崎竹谷を擒にす。三成竹谷を呼出して、伏見城中始終のことを具に尋ね、元忠が忠死の程を感歎し、且つ竹谷に謂て曰く、元忠子息新太郎、父が戰死の有り樣さぞ覺束なく思ふらん、急に關東に下り、合戰の次第を新太郎に語るべしとありて、命を助けしのみならず、傳馬以下のことまで厚く沙汰し、東國に送れり。之に依り、新太郎忠政を始め、家中の妻子まで、何れも討死の顛末を聞くことを得たり。

新字:○会津の役、家康兵を率ゐて東下せり。三成、使を家康に遣はし、従軍せんことを請ふ、家康返事に、其元には当時逼塞の儀なれば差控へ、子息隼人正に人数少々相副へ差下さるべしとのことなり、之に依り石田家中の者共、会津陣と披露して、公然と陣支度し、兵を関西に起す、畿内、山陽、山陰、南海、西海等の諸将、皆三成に応ず。七月伏見城を囲み攻む、二十七日、三成伏見に往て、攻城の体を見るに、味方攻寄する毎に討死多し、依て諸将に向て曰く、人々大軍を頼み法を乱して攻めらるゝこと、甚だ卒爾の至りなり、城兵は必死を究めし者共なり、各々法を正し図を合はせて攻むべしと評議を定め、且つ家臣高野越中に命じて曰く、城兵必ず門を開き突出て必死の戦を決せん、然らば寄手悉く散乱すべし、其時汝脇より掛け喰止むべしと、三千余騎を附残して、大阪に帰れり。高野は其言の如く脇の山に備て、時を待居たり、果して城兵突出す、越中之を横撃して利を得たり。 ○此役、鳥居元忠の茶道神崎竹谷を擒にす。三成竹谷を呼出して、伏見城中始終のことを具に尋ね、元忠が忠死の程を感嘆し、且つ竹谷に謂て曰く、元忠子息新太郎、父が戦死の有り様さぞ覚束なく思ふらん、急に関東に下り、合戦の次第を新太郎に語るべしとありて、命を助けしのみならず、伝馬以下のことまで厚く沙汰し、東国に送れり。之に依り、新太郎忠政を始め、家中の妻子まで、何れも討死の顛末を聞くことを得たり。

書き下し

○會津の役、家康兵を率ゐて東下せり。三成、使を家康に遣はし、從軍せんことを請ふ、家康返事に、其元には當時逼塞の儀なれば差控へ、子息隼人正に人數少々相副へ差下さるべしとのことなり、之に依り石田家中の者共、會津陣と披露して、公然と陣支度し、兵を關西に起す、畿內、山陽、山陰、南海、西海等の諸將、皆三成に應ず。七月伏見城を圍み攻む、二十七日、三成伏見に往て、攻城の體を見るに、味方攻寄する毎に討死多し、依て諸將に向て曰く、人々大軍を頼み法を亂して攻めらるゝこと、甚だ卒爾の至りなり、城兵は必死を究めし者共なり、各々法を正し圖を合はせて攻むべしと評議を定め、且つ家臣高野越中に命じて曰く、城兵必ず門を開き突出て必死の戰を決せん、然らば寄手悉く散亂すべし、其時汝脇より掛け喰止むべしと、三千餘騎を附殘して、大阪に歸れり。高野は其言の如く脇の山に備て、時を待居たり、果して城兵突出す、越中之を橫擊して利を得たり。 ○此役、鳥居元忠の茶道神崎竹谷を擒にす。三成竹谷を呼出して、伏見城中始終のことを具に尋ね、元忠が忠死の程を感歎し、且つ竹谷に謂て曰く、元忠子息新太郎、父が戰死の有り樣さぞ覺束なく思ふらん、急に關東に下り、合戰の次第を新太郎に語るべしとありて、命を助けしのみならず、傳馬以下のことまで厚く沙汰し、東國に送れり。之に依り、新太郎忠政を始め、家中の妻子まで、何れも討死の顛末を聞くことを得たり。

現代語訳

会津の役で、家康は兵を率いて東下した。三成は使いを家康に遣わし、従軍したいと請うた。家康の返事は、あなたは今は蟄居の儀なので差し控え、息子の隼人正に人数を少々添えて差し下されよ、とのことであった。これにより石田家中の者どもは、会津の陣と披露して公然と陣支度をし、兵を関西に起こした。畿内、山陽、山陰、南海、西海などの諸将は皆三成に応じた。七月、伏見城を囲み攻めた。二十七日、三成は伏見に行って攻城の様子を見ると、味方が攻め寄せるごとに討死が多い。そこで諸将に向かい、人々は大軍を頼んで法を乱して攻められる、はなはだ軽率の至りである。城兵は必死を覚悟した者どもである。各々法を正し、図を合わせて攻められよと評議を定め、かつ家臣の高野越中に命じて、城兵は必ず門を開き突き出て必死の戦いを決するだろう。そうなれば寄せ手はことごとく散乱する。その時おまえは脇から掛かり食い止めよと、三千余騎を付け残して、大坂に帰った。高野はその言葉のとおり脇の山に備えて、時を待っていた。果たして城兵が突き出した。越中はこれを横撃して利を得た。 この役で、鳥居元忠の茶道、神崎竹谷を捕らえた。三成は竹谷を呼び出して、伏見城中の始終のことを詳しく尋ね、元忠の忠死のさまに感嘆し、かつ竹谷に言った。元忠の子息新太郎は、父の戦死のありさまをさぞ気がかりに思っているだろう。急ぎ関東に下り、合戦の次第を新太郎に語れと。命を助けたのみならず、伝馬以下のことまで手厚く沙汰し、東国に送った。これにより新太郎忠政をはじめ、家中の妻子まで、皆討死の顛末を聞くことができた。

解説

会津出兵の最中に三成が兵を挙げ、伏見城を攻める場面です。味方が大軍を頼んで乱れて攻めるのを見て、法を正し、城兵の反撃に備えて高野越中を脇に置くよう指示したと伝わります。後半では、捕らえた茶道の神崎竹谷から城中の様子を聞き、元忠の忠死に感嘆して命を助け、東国へ送ります。戦いの中でも敵の忠義を認める姿勢は、競争相手への敬意の持ち方として読めます。数が多い方が強いとは限らないという教訓も含みます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

石田三成伏見城高野越中鳥居元忠神崎竹谷敵の忠義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る