古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』加藤清正 清正の治水と築城

○清正、士民を愛養し、大に惠政を敷く、又築城の術に精しく、水利を妙諳せり、興作ある毎に、馬に跨り、出て鞭を揚げ指揮す。其規畫する所の溝渠堤防、百世易ふべからず、民其仁に懷き、其勇智に服せり。死後祠を建て之を祀ると云ふ。江戸城本丸の富士見櫓の石垣は、將軍家光の好みにて、清正が熊本城の石垣の通りなりと。

新字:○清正、士民を愛養し、大に恵政を敷く、又築城の術に精しく、水利を妙諳せり、興作ある毎に、馬に跨り、出て鞭を揚げ指揮す。其規画する所の溝渠堤防、百世易ふべからず、民其仁に懐き、其勇智に服せり。死後祠を建て之を祀ると云ふ。江戸城本丸の富士見櫓の石垣は、将軍家光の好みにて、清正が熊本城の石垣の通りなりと。

書き下し

○清正、士民を愛養し、大に惠政を敷く、又築城の術に精しく、水利を妙諳せり、興作ある毎に、馬に跨り、出て鞭を揚げ指揮す。其規畫する所の溝渠堤防、百世易ふべからず、民其仁に懷き、其勇智に服せり。死後祠を建て之を祀ると云ふ。江戸城本丸の富士見櫓の石垣は、將軍家光の好みにて、清正が熊本城の石垣の通りなりと。

現代語訳

清正は士民を愛し養い、大いに恵みある政を行い、また築城の術に詳しく、水利にも通じていた。工事を起こすたびに、馬にまたがり、出て鞭を揚げて指揮した。その計画した溝や堤防は百世にわたって変えることができず、民はその仁を慕い、その勇と智に服した。死後、祠を建ててこれを祀るという。江戸城本丸の富士見櫓の石垣は、将軍家光の好みで、清正が築いた熊本城の石垣の通りであるという。

解説

清正は民を慈しみ、築城と水利にすぐれ、工事のたびに馬上で指揮したと岡谷は記します。溝渠や堤防は長く変わらず、民は仁を慕い、死後に祠まで建てられたといいます。江戸城富士見櫓の石垣が熊本城と同じだという最後の一文は、技術の評価が後世まで残った例として読めます。現場に出て自ら指示し、その成果が長く使われる土台になる。管理職が現場とどう関わるかの原型を見ることができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

治水築城熊本城富士見櫓現場指揮祠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る