名将言行録 ／ 『名将言行録』石田三成 洪水と米俵の才覚
○一年霖雨にて、河内堤切れ、國中俄に水になる由を申す、之に依り秀吉自身京橋口まで出て、下知せし程のことなれば、大小名一人として殘る者なく出たり。土俵にて水を防がんとすれども俄に土俵出來ず、雨は彌々强く、水は彌々增さり、兒やせん、角やあるべきと詮議の中に、三成只一騎にて切所に行きしが、頓て乘返し、京橋口の米倉の口を開かせ、切口に行きし下々の者を指留め、此米一俵づゝ切口へ持行くべしと下知しけるに依て、忽ち數千俵を持運ぶ、偖切口を見合はせて、積掛し間、暫時の間に山の如く積重ねて、洪水を堰留たり。雨霽て後、三成又河内の百姓及び、近所の者に土俵を念入れ搗へ、堤の切口に持行き、奉行に斷はり、米俵と積替て取るべし、何程にても土俵搗へ次第に積替よと下知せし故、土民氣を得て、一兩日の間成程念を入れたる土俵にて、堤の切口を築し故元の堤よりは、堅く出來たり。秀吉感稱斜めならず、時人も無雙の才覺と感歎せり。 ○秀吉、嘗て伏見城の庭に井を掘らせ、其土を急に取るべき由を命ぜり、三成、錢を貫差共に井の中へ投げ入れ、奪取にせよと申渡しければ、人夫共大に喜び、爭て瞬息の間に井の土を掘揚げしとぞ。 ○三成性懇懃にして、能く事に堪ふ、當時出頭第一の人にて、日々夜夜の勤怠らず、大風雨の夜抔は、城廻り破損のことを卯の刻には言上せしとぞ。却て普請奉行よりは、己の刻に言上なり。
新字：○一年霖雨にて、河内堤切れ、国中俄に水になる由を申す、之に依り秀吉自身京橋口まで出て、下知せし程のことなれば、大小名一人として残る者なく出たり。土俵にて水を防がんとすれども俄に土俵出来ず、雨は弥々強く、水は弥々增さり、児やせん、角やあるべきと詮議の中に、三成只一騎にて切所に行きしが、頓て乗返し、京橋口の米倉の口を開かせ、切口に行きし下々の者を指留め、此米一俵づゝ切口へ持行くべしと下知しけるに依て、忽ち数千俵を持運ぶ、偖切口を見合はせて、積掛し間、暫時の間に山の如く積重ねて、洪水を堰留たり。雨霽て後、三成又河内の百姓及び、近所の者に土俵を念入れ搗へ、堤の切口に持行き、奉行に断はり、米俵と積替て取るべし、何程にても土俵搗へ次第に積替よと下知せし故、土民気を得て、一両日の間成程念を入れたる土俵にて、堤の切口を築し故元の堤よりは、堅く出来たり。秀吉感称斜めならず、時人も無双の才覚と感嘆せり。 ○秀吉、嘗て伏見城の庭に井を掘らせ、其土を急に取るべき由を命ぜり、三成、銭を貫差共に井の中へ投げ入れ、奪取にせよと申渡しければ、人夫共大に喜び、争て瞬息の間に井の土を掘揚げしとぞ。 ○三成性懇懃にして、能く事に堪ふ、当時出頭第一の人にて、日々夜夜の勤怠らず、大風雨の夜抔は、城廻り破損のことを卯の刻には言上せしとぞ。却て普請奉行よりは、己の刻に言上なり。
書き下し
○一年霖雨にて、河内堤切れ、國中俄に水になる由を申す、之に依り秀吉自身京橋口まで出て、下知せし程のことなれば、大小名一人として殘る者なく出たり。土俵にて水を防がんとすれども俄に土俵出來ず、雨は彌々强く、水は彌々增さり、兒やせん、角やあるべきと詮議の中に、三成只一騎にて切所に行きしが、頓て乘返し、京橋口の米倉の口を開かせ、切口に行きし下々の者を指留め、此米一俵づゝ切口へ持行くべしと下知しけるに依て、忽ち數千俵を持運ぶ、偖切口を見合はせて、積掛し間、暫時の間に山の如く積重ねて、洪水を堰留たり。雨霽て後、三成又河内の百姓及び、近所の者に土俵を念入れ搗へ、堤の切口に持行き、奉行に斷はり、米俵と積替て取るべし、何程にても土俵搗へ次第に積替よと下知せし故、土民氣を得て、一兩日の間成程念を入れたる土俵にて、堤の切口を築し故元の堤よりは、堅く出來たり。秀吉感稱斜めならず、時人も無雙の才覺と感歎せり。 ○秀吉、嘗て伏見城の庭に井を掘らせ、其土を急に取るべき由を命ぜり、三成、錢を貫差共に井の中へ投げ入れ、奪取にせよと申渡しければ、人夫共大に喜び、爭て瞬息の間に井の土を掘揚げしとぞ。 ○三成性懇懃にして、能く事に堪ふ、當時出頭第一の人にて、日々夜夜の勤怠らず、大風雨の夜抔は、城廻り破損のことを卯の刻には言上せしとぞ。却て普請奉行よりは、己の刻に言上なり。
現代語訳
ある年、長雨で河内の堤が切れ、国中がにわかに水になったと申してきた。これにより秀吉自身が京橋口まで出て指図したほどのことなので、大名も小名も一人として残る者なく出た。土俵で水を防ごうとするがにわかに土俵ができず、雨はいよいよ強く、水はいよいよ増し、こうしようかああしようかと詮議している中に、三成はただ一騎で切所に行き、やがて乗り返して、京橋口の米蔵の口を開かせ、切口に行った下々の者を押しとどめ、この米を一俵ずつ切口へ持って行けと命じたので、たちまち数千俵を運んだ。そこで切口を見合わせて積みかけたので、しばらくの間に山のように積み重ねて、洪水を堰き止めた。雨が晴れた後、三成はまた河内の百姓及び近所の者に、土俵を念入りに搗いて、堤の切口に持って行き、奉行に断って米俵と積み替えて取れ、どれだけでも土俵を搗き次第に積み替えよと命じたので、土民は気を得て、一両日の間にいかにも念を入れた土俵で堤の切口を築いたので、元の堤よりは堅くできた。秀吉は感嘆斜めならず、時の人も無双の才覚と感嘆した。 秀吉がかつて伏見城の庭に井戸を掘らせ、その土を急いで取るよう命じた。三成は、銭を貫き差しごと井戸の中へ投げ入れ、奪い取りにせよと申し渡したので、人夫どもは大いに喜び、争って、またたく間に井戸の土を掘り上げたという。 三成は性格が丁寧で、よく事に耐えた。当時、出頭第一の人で、日々夜々の勤めを怠らず、大風雨の夜などは、城廻りの破損のことを、卯の刻には言上したという。かえって普請奉行からは、己の刻に言上した。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 時ならぬ桃と検地○或年の十月、毛利輝元より、盛りの如くなる桃を三成に便りて、秀吉に獻ず。三成見て、時分と云ひ、見事さ之に越したるはなし、去りながら、時ならざる物なれば、自然召土られ、御毒にも中り申に於ては、毛利殿の御氣遣もあるべし、只何にても、時節の物を御獻上ありて然るべしとて、差戻せり。時人其言に服せり。 ○小田原平ぎて後、秀吉、三成等をして、諸國を檢地せしめらる、之に依て國の風俗、地の肥瘠、人口の多少に至るまで、悉く之を知れり。凡そ武士の外刀を帶するを禁じ、農商の兵器を收め、之を以て、大阪、伏見兩城の忍返を鑄造せり。秀吉其才略を稱せり。 ○三成、幼より學を好み、諸藝に熟達せり。藤原肅を重んじ、戸田内記をして、之を聘せしむ、肅往んと欲して果さず、肅猥りに徵聘に應ぜず、然るに三成の招に應ぜんとせしは、其禮を以て招くを以てなり。 ○秀吉夜話の時、我若し死したらば、誰か又天下を治むる者あらん、苦しからざる間、汝等思ふ所を有りの儘に申べしと言はれければ、何れも御意の上は辭するに及ばずとて、各所存を言ふ、或は前田利家と曰ふ者あり、或又毛利輝元と曰ふ者あり、此の二人の中たるべしと申けれども、秀吉、否汝等の所存は尤もなれども、夫れ愚敷見立なり、此後は德川家康より外は治むべき人なし。然しながら、家康は律義なる人なれば、如何あるべきや、若し然らずんば、石田治部少めたるべし、治部少めは天下にはゞかる程の智慧を持たる奴なりと言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 荻葭の運上と軍役○秀吉、中國三ヶ國の主となりし時、家臣に普く加增を賜はる、時に三成にも五百石の新恩を賜ひ、且つ汝望む所あらば申すべしと言はれければ、三成、宇治、淀の兩岸に生ずる荻、葭年年繁茂致し候へ共、土民之を盜み取候、若し之を賜はらんには、今賜はる所の五百石を返上し、別に一萬石の軍賦を辨さんと申ければ、秀吉之を許されたり。三成大に喜び沿川數十里の民に命じ、町毎に、價錢幾くと定め、之を刈取らしむ。此頃信長、丹波の波多野右衞門太夫秀治を攻められし時、秀吉を以て先鋒の大將と定めらる。時に三成は團扇九曜に、金の吹貫付たる旗を眞先に持たせ、武具、馬具、美麗によろひたる武者、金の吹貫皆一樣に腰印として數百騎纏ひ、隊後より靜々と押來る。秀吉怪み、使を馳せ之を問ふに、三成なり、秀吉、儕は宇治、淀川の運上萬石に及ぶ故、今度の軍役勤むるなりと思はれ、深く三成が才略を感ぜられけり。
-
名将言行録・『名将言行録』豐臣秀吉 陣中の遊びと堤普請○秀吉、或陣に馬廻共の陣小屋を見廻るに、擊皷謠聲のする所あり、立寄りて垣の陰より見るに、内に武者三人あり、一人は具足櫃に腰掛て皷を撃ち、一人は扇を持て謠ふ、今一人は盃を控へたり、各皆甲冑を帶したり。秀吉之を見ば氣色や惡かりなん、と供の人々不審く思ひしに、左はなくてあれを見よや、退屈せぬ奴原哉とて笑を含み、夫々あの奴原に酒取らせよ、左のみ食ひ醉泝せぬ樣に言へと言はれて、打過られけり。又或陣に同じく陣小屋を見廻るに、少し明地に、如何にも青々と菜の芽みたる所あり之を見て、長陣と見たるな、退屈せぬ爲め哉とて白米を賜はりけり。 ○一年、淀川洪水にて堤切れし時、秀吉巡見に出て、捨置かば、山城、攝津水海の如くなるべきを察し、自ら土俵を運ばんとて、宮部繼潤の家臣、友田左近右衞門を多くの中より撰み出し、相肩にし、土を運びたり。去ればにや、供の大小名を始め、僧俗男女を言はず、我も〱と出ければ、忽ちに堤成就して、大水を堰止めたり。時人友田を太政大臣と相肩せし奇特者よと言ひしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 茶の三杯と少年の機転隱岐守政成の子、治部少輔に任じ、佐和山二十三萬五千三百石に封ぜらる、五奉行の一人なり。初め宗成、後今の名に改む。慶長五年十月朔日死。年三十八。 ○三成は近江石田村の民佐五右衞門政成の子なり。初め佐吉と稱す、家貧しければ、父之を觀音寺に托せり。秀吉一日放鷹に出て喉乾きければ、其寺に至り誰かある茶を立て來れと所望せらる。其時佐吉大なる茶碗に、七八分にぬるく立てゝ持來る。秀吉之を飲み舌を鳴し、氣味善し、今一服とあれば、又立てゝ、之を捧ぐ、前より少し熱くして茶碗の半に足らず、秀吉之を飮み、又試に今一服とある時、今度は小茶碗に少し許り成ろ程、熱く立てゝ持出る、秀吉之を飮み、其氣の働を感じ、住持に乞て近臣とせり。時に年十三、佐吉左右に給事し、能く秀吉の心に叶へり、恰も響の聲に應ずるが如しと云ふ。 ○三成、美少年にて秀吉の寵を得たり、十八歲のとき勝れて美々敷出立て乘初めの白洲に向ひし時、馬取の奴帶の結びに羽織の裾の掛りたるを直すとて、三成が帶の結びを敲きける、是を慮外者めとも言はず、何んの風情なく、其日の祝儀を勸め、翌日其馬取を召出す、此者心に覺えあれば、成敗の覺悟して出しに、思ひの外にて、黃金十五兩遣はすなり、將又奉公は成間敷との詞に情を含ませ、言はずして彼の合點の行く樣にして、暇を出せり。斯る大人敷心底なれば秀吉彌々寵幸せり。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 島左近に禄の半分を○秀吉、三成に水口二萬石與へられける後、三成に人數多く抱へたるらんと問はれしに、三成、島左近一人召抱へ候と申す。秀吉夫は世に聞ゆる者なり。汝が許に小祿にて如何で奉公すべきと言はれしかば、三成、祿の半を分ち、一萬石與へ候と申す。秀吉聞て、君臣の祿相同じと云ふこと古より聞きも傳へず、如何樣にも、其志ならではよも汝には仕へじ、勇々敷も計らひたるもの哉と、深く感ぜられたり。後三成、佐和山を賜はりたる時、友之に加增を與ふべき由言けれども、友之曰く、祿更に不足にも候はず、他の人々に賜はり候へと辭しけり。 ○島友之、初め三成を便り、仕を秀吉に求む。三成、友之が願は肯ひながら、先づ上客として厚く之を遇し、後竟に家人と爲せり。時人治部少に過ぎたるものが二つある、島の左近に、佐和山の城と言あへり。三成士を好む、斯の如くなれば、當時多士の稱あり。 ○三成曰く、犬猫にも虎の班あり、然れども人寶とせざるは、虎にあらざればなり。智惠ありて粉飾する故、犬猫にも虎になる紛れものあり、是人の見違ふる所なりと。 ○三成、常に曰く、奉公人は主人より賜はる物を遣ひ、合はせて殘すべからず、殘すは盜人なり、又遣ひ過ぐして借錢するは愚人なりと。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 朝鮮の指揮と頭巾○秀吉、病に臥し、三成を召し、吾微恙の間、朝鮮の沙汰に倦みたり、汝那古耶に下向して、大事は格別、尋常の軍事は吾に達するに及ばず宜く指揮すべき由命ぜらる。三成頻りに之に辭す。秀吉曰く、吾倚々其器を撰むに、其任に堪へたる者、汝に究まれり。且つ後來は汝を以て鎭西の探題たらしめんと欲す、敢て辭すること勿れと。三成則ち領掌し、五月伏見を發しけり。 ○大阪城中にて、三成頭巾を着しながら、火にあたりし時、家康の通らるゝ道筋なれば、淺野長政、三成に向ひ、只今内府通らるゝに、去るなめげの樣しては惡しからんと、三度まで、申しゝに、三成知らぬ顏して、空嘯きて居たり。長政餘りのことに思ひ、其頭巾を取て、火中に投げけれども、三成怒れる氣色もなし。是三成此頃より、既に後日の一大事を思ひ立ありしかば、斯る細事には、心を留めざりしなり。此事後に家康聽かれ、儲々危かりしことよ、若し其折三成が怒て長政と切合ふならば、我又長政を見放すことは成間敷と、言はれしとぞ。