名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤清正　冤罪を訴えて駆けつける

○慶長元年、明韓の使者海を渡る。我諸將兵を釜山に留めて、凱旋せり。小西行長、石田三成と共に清正を譛す。依て清正伏見に歸り至りしと雖も、秀吉謁見を許さず。清正增田長盛に就して申救を請ふ。長盛聞て、貴殿、三成と和親せずんば叶ふべからずと言ふ。清正、吾死するとも三成と和することは能はずと言て、第に歸り命を待つ。七月、京畿大風霾地大に震へり。伏見城壞れ、壓死する者數百人、清正吾寧ろ罪を犯すも座視するに忍びずと言て、卽ち卒二百人を從へ馳入て秀吉を警衞す。秀吉、婦人と地に席して座し、清正を見て、其幼き時の名を呼び、阿虎汝の來る何ぞ早かりしや、と言はれければ、清正進み寃を訴へ、地に畫して語り、其軍勢を陳せり。秀吉顧みて、夫人に謂て曰く、彼元と肥哲の丈夫なり、今朝鮮より至る、何ぞ驚且つ倅なると言ひ、則ち命じて門を守らしむ。三成以下踵ぎ至ると雖も、入ることを得ず。命を傳る者あり、特に三成を納れしむ。清正大聲に、其卒に命して曰く、短小の侫竪をして入らしめよと、且日秀吉、清正を召し見、海外の戰狀を推問し、泣を下て曰く、阿虎襁褓より我に育せり、則ち我に頼するなりとありて、遂に愛遇故の如し。

新字：○慶長元年、明韓の使者海を渡る。我諸将兵を釜山に留めて、凱旋せり。小西行長、石田三成と共に清正を譛す。依て清正伏見に帰り至りしと雖も、秀吉謁見を許さず。清正增田長盛に就して申救を請ふ。長盛聞て、貴殿、三成と和親せずんば叶ふべからずと言ふ。清正、吾死するとも三成と和することは能はずと言て、第に帰り命を待つ。七月、京畿大風霾地大に震へり。伏見城壊れ、圧死する者数百人、清正吾寧ろ罪を犯すも座視するに忍びずと言て、即ち卒二百人を従へ馳入て秀吉を警衛す。秀吉、婦人と地に席して座し、清正を見て、其幼き時の名を呼び、阿虎汝の来る何ぞ早かりしや、と言はれければ、清正進み冤を訴へ、地に画して語り、其軍勢を陳せり。秀吉顧みて、夫人に謂て曰く、彼元と肥哲の丈夫なり、今朝鮮より至る、何ぞ驚且つ倅なると言ひ、則ち命じて門を守らしむ。三成以下踵ぎ至ると雖も、入ることを得ず。命を伝る者あり、特に三成を納れしむ。清正大声に、其卒に命して曰く、短小の侫竪をして入らしめよと、且日秀吉、清正を召し見、海外の戦状を推問し、泣を下て曰く、阿虎襁褓より我に育せり、則ち我に頼するなりとありて、遂に愛遇故の如し。

書き下し

○慶長元年、明韓の使者海を渡る。我諸將兵を釜山に留めて、凱旋せり。小西行長、石田三成と共に清正を譛す。依て清正伏見に歸り至りしと雖も、秀吉謁見を許さず。清正增田長盛に就して申救を請ふ。長盛聞て、貴殿、三成と和親せずんば叶ふべからずと言ふ。清正、吾死するとも三成と和することは能はずと言て、第に歸り命を待つ。七月、京畿大風霾地大に震へり。伏見城壞れ、壓死する者數百人、清正吾寧ろ罪を犯すも座視するに忍びずと言て、卽ち卒二百人を從へ馳入て秀吉を警衞す。秀吉、婦人と地に席して座し、清正を見て、其幼き時の名を呼び、阿虎汝の來る何ぞ早かりしや、と言はれければ、清正進み寃を訴へ、地に畫して語り、其軍勢を陳せり。秀吉顧みて、夫人に謂て曰く、彼元と肥哲の丈夫なり、今朝鮮より至る、何ぞ驚且つ倅なると言ひ、則ち命じて門を守らしむ。三成以下踵ぎ至ると雖も、入ることを得ず。命を傳る者あり、特に三成を納れしむ。清正大聲に、其卒に命して曰く、短小の侫竪をして入らしめよと、且日秀吉、清正を召し見、海外の戰狀を推問し、泣を下て曰く、阿虎襁褓より我に育せり、則ち我に頼するなりとありて、遂に愛遇故の如し。