古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』可兒吉長 笹の葉の首と先陣

才藏と稱し、福島正則に仕ふ、慶長十八年六月二十四日卒、年六十。 ○吉長、初め森長一に仕ふ。長一諏訪山の城及び、大森上惠等の塞を拔き、梶田に屯し、首級を檢し、四百六十餘級を獲たり。吉長僅に三首を提げ來りて言ふ、十六級を獲たりと、長一其故を問ふ。對て曰く、獲る所多く之を棄つと、長一曰く、四百六十餘盡く獲主あり、子が獲る所證あるか。曰く、臣獲る所皆篠の葉を啣ませたりと。是に於て長一命じて點檢せしむるに、首十三級を得たり。是より世に篠才藏と稱すと云ふ。 ○長湫の役、秀次味方敗れし由を聞て、急に旗本を進めらる。此時吉長は秀次の近習にて遙に先きに掛りしが、其儘馬を乘返し來るに付、秀次見て、才藏日頃の口に違ひ還なし返せと言はる。吉長此敵は鎗のなる敵にて之なし、御馬を返され候へと申せども、夫にも構はず三度まで返せと言はる。吉長、勝てば勝つ程、備固まり、段々後勢次第に續き來り候、是に達ては鎗を致すべき樣なしと申せども、猶承引なし、吉長腹を立、屎食はしめせと言て引退きたり。果して其言の如く、秀次の勢一溜りもせず、敗軍し、池田信輝を始め、戰死せり。 ○吉長の臣に、竹內久右衞門と曰ふ者あり。覺の士なり、何つにても吉長地行の半を分ち與ふ。長湫の役、秀次敗軍せしを、秀吉怒て吉長を咎む、之に依り、吉長日陰者になりて居けるを、正則七百石にて召抱へり、吉長卽ち三百五十石を分けて久右衞門に與へり。

新字:才蔵と称し、福島正則に仕ふ、慶長十八年六月二十四日卒、年六十。 ○吉長、初め森長一に仕ふ。長一諏訪山の城及び、大森上恵等の塞を抜き、梶田に屯し、首級を検し、四百六十余級を獲たり。吉長僅に三首を提げ来りて言ふ、十六級を獲たりと、長一其故を問ふ。対て曰く、獲る所多く之を棄つと、長一曰く、四百六十余尽く獲主あり、子が獲る所証あるか。曰く、臣獲る所皆篠の葉を啣ませたりと。是に於て長一命じて点検せしむるに、首十三級を得たり。是より世に篠才蔵と称すと云ふ。 ○長湫の役、秀次味方敗れし由を聞て、急に旗本を進めらる。此時吉長は秀次の近習にて遥に先きに掛りしが、其儘馬を乗返し来るに付、秀次見て、才蔵日頃の口に違ひ還なし返せと言はる。吉長此敵は鎗のなる敵にて之なし、御馬を返され候へと申せども、夫にも構はず三度まで返せと言はる。吉長、勝てば勝つ程、備固まり、段々後勢次第に続き来り候、是に達ては鎗を致すべき様なしと申せども、猶承引なし、吉長腹を立、屎食はしめせと言て引退きたり。果して其言の如く、秀次の勢一溜りもせず、敗軍し、池田信輝を始め、戦死せり。 ○吉長の臣に、竹内久右衛門と曰ふ者あり。覚の士なり、何つにても吉長地行の半を分ち与ふ。長湫の役、秀次敗軍せしを、秀吉怒て吉長を咎む、之に依り、吉長日陰者になりて居けるを、正則七百石にて召抱へり、吉長即ち三百五十石を分けて久右衛門に与へり。

書き下し

才藏と稱し、福島正則に仕ふ、慶長十八年六月二十四日卒、年六十。 ○吉長、初め森長一に仕ふ。長一諏訪山の城及び、大森上惠等の塞を拔き、梶田に屯し、首級を檢し、四百六十餘級を獲たり。吉長僅に三首を提げ來りて言ふ、十六級を獲たりと、長一其故を問ふ。對て曰く、獲る所多く之を棄つと、長一曰く、四百六十餘盡く獲主あり、子が獲る所證あるか。曰く、臣獲る所皆篠の葉を啣ませたりと。是に於て長一命じて點檢せしむるに、首十三級を得たり。是より世に篠才藏と稱すと云ふ。 ○長湫の役、秀次味方敗れし由を聞て、急に旗本を進めらる。此時吉長は秀次の近習にて遙に先きに掛りしが、其儘馬を乘返し來るに付、秀次見て、才藏日頃の口に違ひ還なし返せと言はる。吉長此敵は鎗のなる敵にて之なし、御馬を返され候へと申せども、夫にも構はず三度まで返せと言はる。吉長、勝てば勝つ程、備固まり、段々後勢次第に續き來り候、是に達ては鎗を致すべき樣なしと申せども、猶承引なし、吉長腹を立、屎食はしめせと言て引退きたり。果して其言の如く、秀次の勢一溜りもせず、敗軍し、池田信輝を始め、戰死せり。 ○吉長の臣に、竹內久右衞門と曰ふ者あり。覺の士なり、何つにても吉長地行の半を分ち與ふ。長湫の役、秀次敗軍せしを、秀吉怒て吉長を咎む、之に依り、吉長日陰者になりて居けるを、正則七百石にて召抱へり、吉長卽ち三百五十石を分けて久右衞門に與へり。

現代語訳

才蔵と称し、福島正則に仕えた。慶長十八年六月二十四日に没した。年は六十。 吉長は、初め森長一に仕えた。長一が諏訪山の城および大森、上恵らの砦を攻め落とし、梶田に陣を構え、首級を検分したところ、四百六十余の首級を得ていた。吉長はわずかに三つの首を提げてきて、十六の首級を得たと言った。長一がその理由を尋ねると、答えて、得た首は多かったのですがこれを捨てました、と言った。長一が、四百六十余はみな取った主がいる。おまえが取ったという証拠があるのか、と言うと、臣が取った首にはみな笹の葉をくわえさせてあります、と言った。そこで長一が命じて点検させると、十三の首が得られた。このときから世に笹の才蔵と称されたという。 長久手の役で、秀次は味方が敗れたことを聞いて、急いで旗本を進めた。このとき吉長は秀次の近習で、はるか先に進んでいたが、そのまま馬を乗り返してきたので、秀次はこれを見て、才蔵、日ごろの言葉と違い、引き返してきたのか、返せ、と言われた。吉長は、この敵は槍の合う敵ではございません、お馬をお返しくださいと申したが、それでも聞き入れず、三度まで返せと言われた。吉長は、勝てば勝つほど備えが固まり、段々と後勢が続いて来ます、こうなってはもう槍を使うべきようもありませんと言ったが、なお承引しなかった。吉長は腹を立て、糞食らえと言って引き退いた。はたしてその言葉どおり、秀次の勢はひとたまりもなく敗軍し、池田信輝をはじめ戦死した。 吉長の家臣に、竹内久右衛門という者がいた。覚えのある士であった。どんなときにも吉長の知行の半分を分け与えた。長久手の役で秀次が敗軍したことを、秀吉が怒って吉長を咎めた。このため、吉長は日陰者となっていたのを、正則が七百石で召し抱えた。吉長はすぐに三百五十石を分けて久右衛門に与えた。

解説

人物紹介のあと、笹の才蔵と呼ばれた由来、長久手の役で主君の命に逆らった逸話、家臣と知行を分け合った話が続きます。首に笹の葉をくわえさせて証拠とするのは、手柄を示す仕組みを自分で作った工夫と読めます。長久手では、状況を見て退くべきと判断した吉長が、主君の命に従わず、結果的に敗戦を言い当てた形で語られます。ただし伝承であり、秀吉に咎められた経緯も含めて、確かさは分かりません。現代では、現場の判断と上位者の指示が食い違ったときの責任の取り方を考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

可児吉長笹の才蔵長久手の役手柄の証拠家臣知行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る