名将言行録 ／ 『名将言行録』鍋島直茂　関ヶ原と家康との約束

○秀吉薨後、大阪の奉行等、家康を亡さんとて、大阪伏見の間騷動せり。直茂、伏見に至て、德川家の館を守護す。家康喜ぶこと淺からず、直茂曰く此度のことは僭置、直茂が死後に至るとも、子孫に遺訓し、直茂が家を以て、殿の御家と同く亡ぶべきにて候、恐ある申事にて候へ共、殿には、此由を御子孫に仰傳られ給はらんには、直茂が幸何事か之に過ぎ候べきと望みければ、家康大に感じ、中納言にも、其旨を申傳ふべき所なりとぞ言はれける、明れば、慶長五年、直茂の子、信濃守勝茂大阪の先陣して、伏見、阿濃津、松坂等の城を攻む。直茂國に在り此由を聞き、大に驚き、下村左馬介を以て、勝茂が許に使とし、熟々事の情を案ずるに、此度大阪の軍起ること、幼弱の君、如何ぞ此御結構やあるべき、偏に彼奉行等が私の怨を報ぜん爲め、内府を失はんとする所なり、我兼ねて内府と誓ひ申旨あり、相構て僻が事して、東國の御勢に向ひ弓を彎き、矢を放つべからず、兼ねては又、故太閤の仰置かれし如く、秀頼公に背き奉らず、内府の命を重んずべき所なりと制しければ、勝茂大に驚きて、先非を悔みて、其罪を謝す。家康聞て、家康彼が父直茂と約せし事あり、如何で其約に違はんやとて、立どころに其罪を赦されたり。

新字：○秀吉薨後、大阪の奉行等、家康を亡さんとて、大阪伏見の間騷動せり。直茂、伏見に至て、徳川家の館を守護す。家康喜ぶこと浅からず、直茂曰く此度のことは僭置、直茂が死後に至るとも、子孫に遺訓し、直茂が家を以て、殿の御家と同く亡ぶべきにて候、恐ある申事にて候へ共、殿には、此由を御子孫に仰伝られ給はらんには、直茂が幸何事か之に過ぎ候べきと望みければ、家康大に感じ、中納言にも、其旨を申伝ふべき所なりとぞ言はれける、明れば、慶長五年、直茂の子、信濃守勝茂大阪の先陣して、伏見、阿濃津、松坂等の城を攻む。直茂国に在り此由を聞き、大に驚き、下村左馬介を以て、勝茂が許に使とし、熟々事の情を案ずるに、此度大阪の軍起ること、幼弱の君、如何ぞ此御結構やあるべき、偏に彼奉行等が私の怨を報ぜん為め、内府を失はんとする所なり、我兼ねて内府と誓ひ申旨あり、相構て僻が事して、東国の御勢に向ひ弓を彎き、矢を放つべからず、兼ねては又、故太閤の仰置かれし如く、秀頼公に背き奉らず、内府の命を重んずべき所なりと制しければ、勝茂大に驚きて、先非を悔みて、其罪を謝す。家康聞て、家康彼が父直茂と約せし事あり、如何で其約に違はんやとて、立どころに其罪を赦されたり。

書き下し

○秀吉薨後、大阪の奉行等、家康を亡さんとて、大阪伏見の間騷動せり。直茂、伏見に至て、德川家の館を守護す。家康喜ぶこと淺からず、直茂曰く此度のことは僭置、直茂が死後に至るとも、子孫に遺訓し、直茂が家を以て、殿の御家と同く亡ぶべきにて候、恐ある申事にて候へ共、殿には、此由を御子孫に仰傳られ給はらんには、直茂が幸何事か之に過ぎ候べきと望みければ、家康大に感じ、中納言にも、其旨を申傳ふべき所なりとぞ言はれける、明れば、慶長五年、直茂の子、信濃守勝茂大阪の先陣して、伏見、阿濃津、松坂等の城を攻む。直茂國に在り此由を聞き、大に驚き、下村左馬介を以て、勝茂が許に使とし、熟々事の情を案ずるに、此度大阪の軍起ること、幼弱の君、如何ぞ此御結構やあるべき、偏に彼奉行等が私の怨を報ぜん爲め、内府を失はんとする所なり、我兼ねて内府と誓ひ申旨あり、相構て僻が事して、東國の御勢に向ひ弓を彎き、矢を放つべからず、兼ねては又、故太閤の仰置かれし如く、秀頼公に背き奉らず、内府の命を重んずべき所なりと制しければ、勝茂大に驚きて、先非を悔みて、其罪を謝す。家康聞て、家康彼が父直茂と約せし事あり、如何で其約に違はんやとて、立どころに其罪を赦されたり。