孟子曰く、「霸者の民は、驩虞如たり。王者の民は、皞皞如たり。之を殺すも怨みず、之を利するも庸とせず。民、日に善に遷りて、而も之を為す者を知らず。夫れ君子の過ぐる所の者は化し、存する所の者は神なり。上下、天地と流を同じうす。豈に之を小補すと曰んや。」

現代語訳

孟子は言った。 「覇者の政治は、人民への恩沢を意識して行うので、人民は誰のおかげかたやすく知ることが出来、それを喜び楽しんでいる。だが王者の元で暮らしている人民は大らかに満足している。だから人民を殺すことがあっても、それは人民のためであることが分かっているので、誰も怨みに思わないし、逆に利益を与えても、それを王者の功績だと思って感謝することはない。人民は日ごとに善へ移っていくが、それが誰のおかげかは知らない。聖人が通り過ぎる所では、そこに住む者は皆徳に感化され、留まり住めば、その徳化は知らず知らずのうちに神々しくなり、上の者も下の者も、その営みは天地の営みと同じく自然なものである。覇者が少しばかりの恩恵を与えるのとは大きな違いである。」