名将言行録 ／ 『名将言行録』黒田長政　親の敵と狙った若者

○長政、糟屋郡金出山に狩しける時、勢子鐵砲の内に怪しき者一人雜り居たるを捕へて引來り、如何なる者ぞと尋ねければ、彼者涙を流し、本意を達せざりしは無念なり、只々頭を刎らるべしと言ひければ、長政如何なる意趣ありて、我を狙ふぞ、包まず申べしと言ひければ、其時彼者、私は志方藤平とて、今年十九歲になる者なるが、父七兵衞は播州以來奉公せしが、先年成敗に逢ひたる時は、母の胎内に在りて、出生の後母が養育を受けて成長し、其後母病死せし時父七兵衞、何の科もなき所に、成敗に逢ひたれば、無念さ遣る方なけれども、女の身なれば空しく月日を送りたり、其方成長の後、何卒我志を繼ぐべしと遺言したれば、諸國を走り廻り鐵砲を打ち習ひたれば、遠矢に打ち奉らんと、既に今朝より度々火蓋を切らんとせしかども、物に障はりて遲々する内に、斯く捕はれに成りたりと、聊か臆せぬ顏魂を見て、長政言ひけるは、親の敵と聞て我を狙ふは感ずるに餘りあり、去れども科なき者を殺すべき樣なし、七兵衞私曲度々ある内に、宇佐八幡宮へ使として遣はしたるに、祈禱料を大半減じ取りし神罰逃れずして、宿坊にて醉狂せしより、事顯はれ、止むを得ず、遂に成敗申付けたり、汝も亦慮外者なれ共、申分けなげなれば、早々免すべし、我に奉公せよとありければ、彼者涙を流し、足輕頭の控へたる處に行て、今まで心得違せし者を、一命助けられたる上、二度召使はるべしとの事、誠に面目至極なれ共、箇程まで、虚外したる上は、切めて我身の科を正すべしとて、腹掻き切て死しければ、長政殊の外惜みけるとぞ。

新字：○長政、糟屋郡金出山に狩しける時、勢子鉄砲の内に怪しき者一人雑り居たるを捕へて引来り、如何なる者ぞと尋ねければ、彼者涙を流し、本意を達せざりしは無念なり、只々頭を刎らるべしと言ひければ、長政如何なる意趣ありて、我を狙ふぞ、包まず申べしと言ひければ、其時彼者、私は志方藤平とて、今年十九歳になる者なるが、父七兵衛は播州以来奉公せしが、先年成敗に逢ひたる時は、母の胎内に在りて、出生の後母が養育を受けて成長し、其後母病死せし時父七兵衛、何の科もなき所に、成敗に逢ひたれば、無念さ遣る方なけれども、女の身なれば空しく月日を送りたり、其方成長の後、何卒我志を継ぐべしと遺言したれば、諸国を走り廻り鉄砲を打ち習ひたれば、遠矢に打ち奉らんと、既に今朝より度々火蓋を切らんとせしかども、物に障はりて遅々する内に、斯く捕はれに成りたりと、聊か臆せぬ顔魂を見て、長政言ひけるは、親の敵と聞て我を狙ふは感ずるに余りあり、去れども科なき者を殺すべき様なし、七兵衛私曲度々ある内に、宇佐八幡宮へ使として遣はしたるに、祈祷料を大半減じ取りし神罰逃れずして、宿坊にて酔狂せしより、事顕はれ、止むを得ず、遂に成敗申付けたり、汝も亦慮外者なれ共、申分けなげなれば、早々免すべし、我に奉公せよとありければ、彼者涙を流し、足軽頭の控へたる処に行て、今まで心得違せし者を、一命助けられたる上、二度召使はるべしとの事、誠に面目至極なれ共、箇程まで、虚外したる上は、切めて我身の科を正すべしとて、腹掻き切て死しければ、長政殊の外惜みけるとぞ。

書き下し

○長政、糟屋郡金出山に狩しける時、勢子鐵砲の内に怪しき者一人雜り居たるを捕へて引來り、如何なる者ぞと尋ねければ、彼者涙を流し、本意を達せざりしは無念なり、只々頭を刎らるべしと言ひければ、長政如何なる意趣ありて、我を狙ふぞ、包まず申べしと言ひければ、其時彼者、私は志方藤平とて、今年十九歲になる者なるが、父七兵衞は播州以來奉公せしが、先年成敗に逢ひたる時は、母の胎内に在りて、出生の後母が養育を受けて成長し、其後母病死せし時父七兵衞、何の科もなき所に、成敗に逢ひたれば、無念さ遣る方なけれども、女の身なれば空しく月日を送りたり、其方成長の後、何卒我志を繼ぐべしと遺言したれば、諸國を走り廻り鐵砲を打ち習ひたれば、遠矢に打ち奉らんと、既に今朝より度々火蓋を切らんとせしかども、物に障はりて遲々する内に、斯く捕はれに成りたりと、聊か臆せぬ顏魂を見て、長政言ひけるは、親の敵と聞て我を狙ふは感ずるに餘りあり、去れども科なき者を殺すべき樣なし、七兵衞私曲度々ある内に、宇佐八幡宮へ使として遣はしたるに、祈禱料を大半減じ取りし神罰逃れずして、宿坊にて醉狂せしより、事顯はれ、止むを得ず、遂に成敗申付けたり、汝も亦慮外者なれ共、申分けなげなれば、早々免すべし、我に奉公せよとありければ、彼者涙を流し、足輕頭の控へたる處に行て、今まで心得違せし者を、一命助けられたる上、二度召使はるべしとの事、誠に面目至極なれ共、箇程まで、虚外したる上は、切めて我身の科を正すべしとて、腹掻き切て死しければ、長政殊の外惜みけるとぞ。