師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 難言第三

㹅微說約,徑省而不飾,則見以爲劌而不辯;

新字:㹅微説約,径省而不飾,則見以為劌而不弁;

書き下し

微を述べ約を説きて、徑省にして飾らざれば

現代語訳

(隠れた意図を)述べ要約して説き、直接的で簡潔・無装飾であると

解説

「隠れた意図をくみ取り要点だけをまとめ、まっすぐで飾り気なく話すと」という一節です。結論を先に述べ、無駄をそぎ落として簡潔に伝えるやり方は効率が良く見えますが、背景の説明や相手への気遣いが欠けていると、「言葉が足りず冷たい」「思いやりに欠け、人を傷つける物言いだ」と受け取られてしまう危うさがあります。仕事の報告でも、家族への言葉でも、簡潔さだけを追い求めると、伝えたい以上のことが伝わってしまうことがあります。要点をまとめる力と、相手の気持ちに配慮する優しさとを、両方とも兼ね備えて初めて、簡潔な言葉は誠実に届くのです。

この章句が説くこと

結論ファースト説明責任配慮コミュニケーションスタイル

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる