古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』黒田長政 虎と争う家臣を叱る

○征韓の役、長政、全義館に二十日餘り在陣せり、或曉に、營中俄に騷動す、長政は敵、朝込に來ると心得て胄を着し、栖樓に登て見れば、大なる虎來り厩に入て馬を噛殺し狂ひ廻はる。誰も出合ふ者なし。時に菅和泉守政利刀を抜て掛り向へば、猛りて飛掛るを、引外づして腰の番ひを深く切込みければ、前足二本を竿立にして、彌々怒りけること、初めより烈しく、政利も既に危き所へ、後藤基次助け來り、眉間を切割りければ、二刀にて倒れ死す。長政之を見て殊の外に不興し、一手の大將たる身にて、大事の役を持ちながら、畜類と勇を爭ふこと、不心得なりと叱られけり。 ○此役、長政、先手栗山、後藤等三千、和寧關に在りし時、明將麻貴牛伯英四萬餘の兵を率ゐ攻來る。是事先づ飛檄を以て長政に告げ、一戰して之を打敗り、首二千餘級を得たり。其夜長政馳來り、先づ栗山が營に入て、如何なれば合戰を始めしぞと咎めければ、栗山眼を瞋らし、敵より掛る故戰ひ候と答ふ。長政落涙して、汝が怒り尤もなれども、汝等を擊せては、我獨り生きて甲斐なしと思ひし故、合戰を止めしと言はれけり。

新字:○征韓の役、長政、全義館に二十日余り在陣せり、或暁に、営中俄に騷動す、長政は敵、朝込に来ると心得て胄を着し、栖楼に登て見れば、大なる虎来り厩に入て馬を噛殺し狂ひ廻はる。誰も出合ふ者なし。時に菅和泉守政利刀を抜て掛り向へば、猛りて飛掛るを、引外づして腰の番ひを深く切込みければ、前足二本を竿立にして、弥々怒りけること、初めより烈しく、政利も既に危き所へ、後藤基次助け来り、眉間を切割りければ、二刀にて倒れ死す。長政之を見て殊の外に不興し、一手の大将たる身にて、大事の役を持ちながら、畜類と勇を争ふこと、不心得なりと叱られけり。 ○此役、長政、先手栗山、後藤等三千、和寧関に在りし時、明将麻貴牛伯英四万余の兵を率ゐ攻来る。是事先づ飛檄を以て長政に告げ、一戦して之を打敗り、首二千余級を得たり。其夜長政馳来り、先づ栗山が営に入て、如何なれば合戦を始めしぞと咎めければ、栗山眼を瞋らし、敵より掛る故戦ひ候と答ふ。長政落涙して、汝が怒り尤もなれども、汝等を撃せては、我独り生きて甲斐なしと思ひし故、合戦を止めしと言はれけり。

書き下し

○征韓の役、長政、全義館に二十日餘り在陣せり、或曉に、營中俄に騷動す、長政は敵、朝込に來ると心得て胄を着し、栖樓に登て見れば、大なる虎來り厩に入て馬を噛殺し狂ひ廻はる。誰も出合ふ者なし。時に菅和泉守政利刀を抜て掛り向へば、猛りて飛掛るを、引外づして腰の番ひを深く切込みければ、前足二本を竿立にして、彌々怒りけること、初めより烈しく、政利も既に危き所へ、後藤基次助け來り、眉間を切割りければ、二刀にて倒れ死す。長政之を見て殊の外に不興し、一手の大將たる身にて、大事の役を持ちながら、畜類と勇を爭ふこと、不心得なりと叱られけり。 ○此役、長政、先手栗山、後藤等三千、和寧關に在りし時、明將麻貴牛伯英四萬餘の兵を率ゐ攻來る。是事先づ飛檄を以て長政に告げ、一戰して之を打敗り、首二千餘級を得たり。其夜長政馳來り、先づ栗山が營に入て、如何なれば合戰を始めしぞと咎めければ、栗山眼を瞋らし、敵より掛る故戰ひ候と答ふ。長政落涙して、汝が怒り尤もなれども、汝等を擊せては、我獨り生きて甲斐なしと思ひし故、合戰を止めしと言はれけり。

現代語訳

朝鮮出兵のとき、長政は全義館に二十日余り在陣していました。ある暁、陣中が突然騒がしくなりました。長政は敵が朝駆けに来たものと心得て兜を着け、物見櫓に登って見ると、大きな虎が来て厩に入り、馬を噛み殺して暴れ回っています。誰も出て立ち向かう者がいません。そこで菅和泉守政利が刀を抜いて向かうと、虎は猛って飛びかかったのを、体をかわして腰の番いを深く切り込みました。虎は前足二本を竿立ちにして、ますます怒ることは初めより激しく、政利も危うくなったところへ、後藤基次が助けに来て、眉間を切り割ると、二刀で倒れ死にました。長政はこれを見て、ことのほか不興で、「一手の大将の身で、大事な役を持ちながら、獣と勇を争うことは、心得違いである」と叱られました。 ○この戦役で、長政の先手の栗山、後藤ら三千が和寧関にいたとき、明の将、麻貴、牛伯英が四万余りの兵を率いて攻めてきました。このことをまず急ぎの檄文で長政に知らせ、一戦してこれを打ち破り、首二千余りを得ました。その夜、長政が駆けつけて、まず栗山の陣に入り、「どうして合戦を始めたのか」と咎めると、栗山は目をむいて「敵から掛かってくるので戦いました」と答えました。長政は涙を落とし、「お前の怒りはもっともだが、お前たちを討たせては、我一人が生きていても甲斐がないと思ったので、合戦を止めたのだ」と言われました。

解説

二つの逸話は、大将が家臣の武勇を叱る場面と、家臣の命を気遣う場面です。虎退治は、勇気ある行動でも、一手の大将が獣と争えば全体が危うくなると戒めます。後半は、大勝したにもかかわらず、長政が「家臣を討たせては自分が生きていても甲斐がない」と涙を流す姿を描きます。勝敗よりも、人を失わない判断を重く見る長政像です。ただし、これは顕彰的な書きぶりで、実際の経緯や数字は確かめにくいところがあります。リーダーが自分の役割と部下の安全のどちらを先に置くか、考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長政全義館虎栗山和寧関大将の役割

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る