名将言行録 ／ 『名将言行録』黑田孝高 福岡の隠居暮らし
○福岡城略々成りければ、孝高、太宰府より、福岡城内三丸の地の小高き丘に館を構へて移居す。孝高、或日長政に、余、初めは家康公、若し討負け給はゞ、天下亂るべし、然らば、余九州を討平げ、其勢にて、中國を攻靡け、上方に登り、家康公を扶けて天下を一統せしめんと思ひしに、既に關ヶ原の戰に討勝ちて太平を致さるれば、我世に望みなし、今より後は、閑暇にして、餘年を樂まんと望むのみ、然れば國家の政は與り聞くべからず、只大事のみを問諮るべし、用ふべき事なければ、金銀も瓦石の如く、あだごとゝ思へば、人に用ひられんとの意もなし、居宅も美麗を望まず、飲食も麁薄にすべしと言ひ、宰府にては、社僧を召て、歌を讀み、連歌して月日を送り、三丸の館も、甚だ質朴に營み、召仕ふ者とては、倉米を與へし輕士四五人と、小者七人なれば、櫛橋氏（註：孝高夫人）の侍女も、五六人に過ぎず、嘗て家人共に、道にて余に逢ふとも避くべからずと言ひて、城下に出づれども、若黨に刀を持たしめ、小者一人を召連るのみ、常に小兒を愛しければ、出行を見れば、士人の子、五六歳より十歳計りの輩、爰彼所より來集し、孝高を中に包みて從ひけり。折々小鳥菓子を人に持だしめ、兒に興ふ。或は館に來りて、殿今日も早く出て遊び給へ、御供せんと催促して、館に入て遊び戲れ、障子を破り、庭を掘返して日を終へ、明れば、又來集して、斯の如し、孝高遊歩して疲るれば、臣下の貴賤を撰ばず、其道筋に隨ひて、其宅に立寄り、直ぐに奥に入りて、茶を飲み、休息せしかば、其妻子共、漸々に是に馴れて、憚る意なく、門前を通ると聞けば、下女を出して、立寄り給へと言ふに至れり、斯く名利を離れて世を過ごしけり。
新字：○福岡城略々成りければ、孝高、太宰府より、福岡城内三丸の地の小高き丘に館を構へて移居す。孝高、或日長政に、余、初めは家康公、若し討負け給はゞ、天下乱るべし、然らば、余九州を討平げ、其勢にて、中国を攻靡け、上方に登り、家康公を扶けて天下を一統せしめんと思ひしに、既に関ヶ原の戦に討勝ちて太平を致さるれば、我世に望みなし、今より後は、閑暇にして、余年を楽まんと望むのみ、然れば国家の政は与り聞くべからず、只大事のみを問諮るべし、用ふべき事なければ、金銀も瓦石の如く、あだごとゝ思へば、人に用ひられんとの意もなし、居宅も美麗を望まず、飲食も麁薄にすべしと言ひ、宰府にては、社僧を召て、歌を読み、連歌して月日を送り、三丸の館も、甚だ質朴に営み、召仕ふ者とては、倉米を与へし軽士四五人と、小者七人なれば、櫛橋氏（註：孝高夫人）の侍女も、五六人に過ぎず、嘗て家人共に、道にて余に逢ふとも避くべからずと言ひて、城下に出づれども、若党に刀を持たしめ、小者一人を召連るのみ、常に小児を愛しければ、出行を見れば、士人の子、五六歳より十歳計りの輩、爰彼所より来集し、孝高を中に包みて従ひけり。折々小鳥菓子を人に持だしめ、児に興ふ。或は館に来りて、殿今日も早く出て遊び給へ、御供せんと催促して、館に入て遊び戯れ、障子を破り、庭を掘返して日を終へ、明れば、又来集して、斯の如し、孝高遊歩して疲るれば、臣下の貴賤を撰ばず、其道筋に随ひて、其宅に立寄り、直ぐに奥に入りて、茶を飲み、休息せしかば、其妻子共、漸々に是に馴れて、憚る意なく、門前を通ると聞けば、下女を出して、立寄り給へと言ふに至れり、斯く名利を離れて世を過ごしけり。
書き下し
○福岡城略々成りければ、孝高、太宰府より、福岡城内三丸の地の小高き丘に館を構へて移居す。孝高、或日長政に、余、初めは家康公、若し討負け給はゞ、天下亂るべし、然らば、余九州を討平げ、其勢にて、中國を攻靡け、上方に登り、家康公を扶けて天下を一統せしめんと思ひしに、既に關ヶ原の戰に討勝ちて太平を致さるれば、我世に望みなし、今より後は、閑暇にして、餘年を樂まんと望むのみ、然れば國家の政は與り聞くべからず、只大事のみを問諮るべし、用ふべき事なければ、金銀も瓦石の如く、あだごとゝ思へば、人に用ひられんとの意もなし、居宅も美麗を望まず、飲食も麁薄にすべしと言ひ、宰府にては、社僧を召て、歌を讀み、連歌して月日を送り、三丸の館も、甚だ質朴に營み、召仕ふ者とては、倉米を與へし輕士四五人と、小者七人なれば、櫛橋氏（註：孝高夫人）の侍女も、五六人に過ぎず、嘗て家人共に、道にて余に逢ふとも避くべからずと言ひて、城下に出づれども、若黨に刀を持たしめ、小者一人を召連るのみ、常に小兒を愛しければ、出行を見れば、士人の子、五六歳より十歳計りの輩、爰彼所より來集し、孝高を中に包みて從ひけり。折々小鳥菓子を人に持だしめ、兒に興ふ。或は館に來りて、殿今日も早く出て遊び給へ、御供せんと催促して、館に入て遊び戲れ、障子を破り、庭を掘返して日を終へ、明れば、又來集して、斯の如し、孝高遊歩して疲るれば、臣下の貴賤を撰ばず、其道筋に隨ひて、其宅に立寄り、直ぐに奥に入りて、茶を飲み、休息せしかば、其妻子共、漸々に是に馴れて、憚る意なく、門前を通ると聞けば、下女を出して、立寄り給へと言ふに至れり、斯く名利を離れて世を過ごしけり。
現代語訳
福岡城がほぼ完成したので、孝高は、太宰府から福岡城内の三の丸の小高い丘に館を構えて移り住みました。孝高はある日、長政に言いました。私は初めは、家康公がもし討ち負けなされば、天下が乱れるだろう、そうなれば私は九州を討ち平らげ、その勢いで中国を攻め従え、上方に登り、家康公を助けて天下を統一させようと思った。ところがすでに関ヶ原の戦いに勝って太平を致されたので、私には世に望みがない。今より後は閑暇にして、余年を楽しむことだけを望む。それゆえ国家の政治には関わって聞くことはしない、ただ大事だけを尋ね諮れ。用いるべき事がなければ、金銀も瓦や石のようなものと、むだ事と思うので、人に用いられようとの意もない。居宅も華美を望まず、飲食も質素にする、と言い、太宰府では社僧を呼んで歌を詠み、連歌をして月日を送りました。三の丸の館も、大変質素に造り、召し使う者は、倉米を与えた軽輩の士四、五人と小者七人であったので、夫人の櫛橋氏の侍女も五、六人に過ぎませんでした。かつて家人たちに、道で私に会っても避けてはならないと言って、城下に出ても、若党に刀を持たせ、小者一人を連れるだけでした。常に子どもを愛したので、出かけるのを見ると、士人の子の五、六歳から十歳ほどの者たちが、あちこちから集まって来て、孝高を中に囲んで従いました。折々、小鳥や菓子を人に持たせて、子どもに与えました。あるいは館に来て、殿、今日も早く出て遊んでください、お供しますと催促し、館に入って遊び戯れ、障子を破り、庭を掘り返して日を終え、明ければまた集まり、このような有様でした。孝高は散歩して疲れれば、臣下の身分を問わず、その道筋にしたがって、その家に立ち寄り、そのまま奥に入って茶を飲み、休息したので、その妻子たちも次第に慣れ、憚る気持ちなく、門前を通ると聞けば、下女を出して、お立ち寄りくださいと言うほどになりました。こうして名利を離れて世を過ごしました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「幼い子どもたちのこと」一唯今虫けらのやうなる子ども候、かやうの者、もし〱此內かしらまたく成人候ずるは、心もちなどかたの如くにも候ずるをば、れんみん候て、何方之遠堺たとにも可被置候、又ひやうろく無力之者たそべきは、治定之事候間、さ樣の者をば、何とやうに被申付候共、はからひにて候〱、何共不存候〱、今日までの心持速に此分候、三人と五龍之事は、少もわるく御入候者、我々にたいし候ての御不幸迄候〱、更無別候〱、
-
史記 殷本紀先王の言勉めざる可からず』と。曰く、『道ならずんば、国に在る毋かれ、女我を怨む毋かれ』と」と。以て諸侯に令す。伊尹咸有一徳を作り、咎単明居を作る。湯乃ち正朔を改め、服色を易へ、白を上び、朝会は昼を以てす。湯崩じ、太子太丁未だ立たずして卒す。是に於て迺ち太丁の弟外丙を立つ。是を帝外丙と為す。帝外丙即位三年にして崩じ、外丙の弟中壬を立つ。是を帝中壬と為す。帝中壬即位四年にして崩じ、伊尹迺ち太丁の子太甲を立つ。太甲は、成湯の適長孫なり。是を帝太甲と為す。帝太甲の元年、伊尹伊訓を作り、肆命を作り、徂后を作る。
-
史記 五帝本紀堯子丹朱の不肖にして、天下を授くるに足らざるを知る。是に於て乃ち権りて舜に授く。舜に授くれば、則ち天下其の利を得て丹朱病む。丹朱に授くれば、則ち天下病みて丹朱其の利を得。堯曰く、「終に天下の病を以て一人を利せず」と。而して卒に舜に授くるに天下を以てす。堯崩じ、三年の喪畢はり、舜丹朱に譲りて南河の南に辟く。諸侯の朝覲する者は丹朱に之かずして舜に之き、獄訟する者は丹朱に之かずして舜に之き、謳歌する者は丹朱を謳歌せずして舜を謳歌す。舜曰く、「天なるかな」と。而る後に中国に之きて天子の位を践む。是を帝舜と為す。虞舜は、名を重華と曰ふ。重華の父を瞽叟と曰ひ、瞽叟の父を橋牛と曰ひ、橋牛の父を句望と曰ひ、句望の父を敬康と曰ひ、敬康の父を窮蟬と曰ひ、窮蟬の父を帝顓頊と曰ひ、顓頊の父を昌意と曰ふ。以て舜に至るまで七世なり。窮蟬より以て帝舜に至るまで、皆微にして庶人為り。舜の父瞽叟は盲にして、舜の母死し、瞽叟更に妻を娶りて象を生む。象は傲なり。瞽叟後妻の子を愛し、常に舜を殺さんと欲す。舜避け逃る。小過有るに及べば、則ち罪を受く。父及び後母と弟とに順事し、日に以て篤謹にして、懈ること有る匪し。舜は、冀州の人なり。舜歴山に耕し、雷沢に漁し、河浜に陶し、什器を寿丘に作り、時に負夏に就く。舜の父瞽叟は頑、母は嚚、弟象は傲にして、皆舜を殺さんと欲す。舜順適して子の道を失はず、兄弟に孝慈なり。殺さんと欲するも、得可からず。即ち求むれば、嘗に側に在り。舜年二十にして孝を以て聞こゆ。三十にして帝堯用ゐる可き者を問ふに、四嶽咸虞舜を薦めて、可なりと曰ふ。
-
史記 蕭相国世家何頓首して曰く、「帝之を得たり。臣死すとも恨みず」と。何田宅を置くに必ず窮処に居り、家を為るに垣屋を治めず。曰く、「後世賢ならば、吾が倹を師とせよ。賢ならずんば、勢家の奪ふ所と為ること毋からん」と。孝恵二年、相国何卒し、謚して文終侯と為す。後嗣罪を以て侯を失ふ者四世、絶ゆ、天子輒ち複た何の後を求め、封じて酇侯を続がしむ、功臣之に比するを得る莫し。
-
史記 樊酈滕灌列伝三歳、絳侯勃相を免ぜられて国に就き、嬰丞相と為り、太尉の官を罷む。是の歳、匈奴大いに北地・上郡に入り、丞相嬰をして騎八万五千を将ゐて往きて匈奴を撃たしむ。匈奴去り、済北王反し、詔して乃ち嬰の兵を罷む。後歳余にして、嬰丞相を以て卒し、諡して懿侯と曰ふ。子平侯阿代りて侯たり。二十八年にして卒し、子彊代りて侯たり。十三年、彊罪有り、絶ゆること二歳。元光三年、天子灌嬰の孫賢を封じて臨汝侯と為し、灌氏の後を続がしむ、八歳にして、賕を行ふに坐して罪有り、国除かる。
-
史記 高祖功臣侯者年表太史公曰く、古者人臣の功に五品有り。徳を以て宗廟を立て社稷を定むるを勲と曰ひ、言を以てするを労と曰ひ、力を用ふるを功と曰ひ、其の等を明らかにするを伐と曰ひ、日を積むを閲と曰ふ。封爵の誓ひに曰く、「河をして帯の如く、泰山をして厲の若くならしむとも、国以て永く寧く、爰に苗裔に及ばん」と。始め未だ嘗て其の根本を固めんと欲せずんばあらず、而して枝葉稍く陵夷衰微す。余、高祖の侯功臣を読み、其の首封と、之を失ふ所以の者とを察して、曰く、異なるかな新たに聞く所と。書に曰く「万国を協和す」と、夏商に遷りて、或いは数千歳。蓋し周は八百を封じ、幽厲の後も春秋に見はる。尚書に唐虞の侯伯有り、三代を歴て千有余載、自ら全うして以て天子に蕃衛す、豈に仁義に篤く、上の法を奉ずるに非ずや。漢興りて、功臣の封を受くる者百有余人。天下初めて定まる、故に大城名都散亡し、戸口の得て数ふべき者十に二三、是を以て大侯も万家に過ぎず、小なる者は五六百戸。後数世、民咸郷里に帰り、戸益々息し、蕭・曹・絳・灌の属は或いは四万に至り、小侯も自ら倍し、富厚之の如し。子孫驕溢し、其の先を忘れ、淫嬖す。太初に至るまで百年の間、見侯五、余は皆法に坐して命を隕し国を亡ぼし、秏す。罔も亦少しく密なり、然れども皆身に当世の禁に兢兢たること無しと云ふ。今の世に居りて、古の道を志すは、自ら鏡みる所以なり、未だ必ずしも尽くは同じからず。帝王は各々礼を殊にし務めを異にす、要は成功を以て統紀と為す、豈に緄すべけんや。尊寵を得る所以及び廃辱せらるる所以を観れば、亦当世の得失の林なり、何ぞ必ずしも旧聞ならん。是に於いて其の終始を謹み、其の文を表し、頗る本末を尽くさざる所有り。其の明らかなるを著し、疑はしき者は之を闕く。後に君子有りて、推して之を列せんと欲すれば、以て覧るを得ん。