名将言行録 ／ 『名将言行録』黑田孝高　家康への疑いに答える

○孝高、京に上りければ、門前市を爲せり。山名禪高、孝高と年來の友なりしかば、孝高の許に來て曰く、諸將の尊崇大方ならず、殊に夜中に密談もあるとて、世の疑ひもあるなり、中にも結城秀康、親の如くに敬はれ候、旁々家康怪み思はるゝ所なり、家康は遠き慮ある人なれば、此方に心易く出入する人の中にも、如何なる目付を設けられたるも計られず、筑前守の武略、家康の恩賞淺からず候に、斯くては筑前守の爲めに惡かりなん、家康頻りに用心あるも、皆御邊を恐れてのことなり、と人も申なり、猶又た醍醐、山科、宇治に浪人餘多居るも、御邊の蹤し置きたると人々疑ひ申なり如何にと。孝高聞きもあへず、家康を攻亡し、天下を取らんと思はんには、最易きことなり、去りし比、筑紫をば皆打平げたり、只島津のみ殘りしが、是も扱を掛けて味方とせんに否むことは之あるまじ、若し權突かば、攻敗らんこと、是亦易き所なり、偖中國は、備前、播磨まで皆空國にてありしかば、我其頃二萬餘の軍兵を率る、加藤、鍋島は既に我に隨從すれば、兩先陣として、海陸二た手に分け、道すがら浪人共を狩集めんに、十萬はあるべし、清正は猛將なり、吾旗本に在りて攻登るならば、家康を討滅さんこと、掌の中に在りと覺えたれども、我年老ぬ、詮なきことゝ思ひ、伐從へし國を捨て、京に登りしに臆病者共の戲氣にて、色色の事に恐れて、言ふことを、誠と心得られたるやとて、扇を拔て疊を打て、大言せしかば、禪高兎角の詞なくて歸られけり。

新字：○孝高、京に上りければ、門前市を為せり。山名禅高、孝高と年来の友なりしかば、孝高の許に来て曰く、諸将の尊崇大方ならず、殊に夜中に密談もあるとて、世の疑ひもあるなり、中にも結城秀康、親の如くに敬はれ候、旁々家康怪み思はるゝ所なり、家康は遠き慮ある人なれば、此方に心易く出入する人の中にも、如何なる目付を設けられたるも計られず、筑前守の武略、家康の恩賞浅からず候に、斯くては筑前守の為めに悪かりなん、家康頻りに用心あるも、皆御辺を恐れてのことなり、と人も申なり、猶又た醍醐、山科、宇治に浪人余多居るも、御辺の蹤し置きたると人々疑ひ申なり如何にと。孝高聞きもあへず、家康を攻亡し、天下を取らんと思はんには、最易きことなり、去りし比、筑紫をば皆打平げたり、只島津のみ残りしが、是も扱を掛けて味方とせんに否むことは之あるまじ、若し権突かば、攻敗らんこと、是亦易き所なり、偖中国は、備前、播磨まで皆空国にてありしかば、我其頃二万余の軍兵を率る、加藤、鍋島は既に我に随従すれば、両先陣として、海陸二た手に分け、道すがら浪人共を狩集めんに、十万はあるべし、清正は猛将なり、吾旗本に在りて攻登るならば、家康を討滅さんこと、掌の中に在りと覚えたれども、我年老ぬ、詮なきことゝ思ひ、伐従へし国を捨て、京に登りしに臆病者共の戯気にて、色色の事に恐れて、言ふことを、誠と心得られたるやとて、扇を抜て畳を打て、大言せしかば、禅高兎角の詞なくて帰られけり。

書き下し

○孝高、京に上りければ、門前市を爲せり。山名禪高、孝高と年來の友なりしかば、孝高の許に來て曰く、諸將の尊崇大方ならず、殊に夜中に密談もあるとて、世の疑ひもあるなり、中にも結城秀康、親の如くに敬はれ候、旁々家康怪み思はるゝ所なり、家康は遠き慮ある人なれば、此方に心易く出入する人の中にも、如何なる目付を設けられたるも計られず、筑前守の武略、家康の恩賞淺からず候に、斯くては筑前守の爲めに惡かりなん、家康頻りに用心あるも、皆御邊を恐れてのことなり、と人も申なり、猶又た醍醐、山科、宇治に浪人餘多居るも、御邊の蹤し置きたると人々疑ひ申なり如何にと。孝高聞きもあへず、家康を攻亡し、天下を取らんと思はんには、最易きことなり、去りし比、筑紫をば皆打平げたり、只島津のみ殘りしが、是も扱を掛けて味方とせんに否むことは之あるまじ、若し權突かば、攻敗らんこと、是亦易き所なり、偖中國は、備前、播磨まで皆空國にてありしかば、我其頃二萬餘の軍兵を率る、加藤、鍋島は既に我に隨從すれば、兩先陣として、海陸二た手に分け、道すがら浪人共を狩集めんに、十萬はあるべし、清正は猛將なり、吾旗本に在りて攻登るならば、家康を討滅さんこと、掌の中に在りと覺えたれども、我年老ぬ、詮なきことゝ思ひ、伐從へし國を捨て、京に登りしに臆病者共の戲氣にて、色色の事に恐れて、言ふことを、誠と心得られたるやとて、扇を拔て疊を打て、大言せしかば、禪高兎角の詞なくて歸られけり。