名将言行録 ／ 『名将言行録』黑田孝高　跛足が天下を得ん

○秀吉、一日戲に近臣に向て、我死せば誰か我に代り天下を有つべきや、忌諱を憚らず、試に之を言へと言はる。是に於て、人々見る所を言ふに、皆五大老の中なり、秀吉頭を掉て曰く、否一人天下を得る者あり、汝等之を知らずやと。皆曰く知らずと。秀吉曰く、彼跛足之を得ん。皆曰く、彼の祿僅に十萬石なり、如何ぞ之を得ん。秀吉曰く、汝等未だ彼を知らず、故に疑ふなり、我嘗て高松を攻めし時、右府の訃音至る、依て夜を以て日に繼ぎ、東上して以て明智を伐亡せり。爾後交戰大小數回あり、我大節に臨み、呼息閉塞し、謀慮百端彼是決すること能はず、依て計を跛足に問ふに、立どころに裁斷し、慮る所輕忽粗鹵なりと雖も、盡く我が練熟するものと符合せり。或は遙に意表に出るもの數回あり、且つ其心剛健、能く人に任じ、宏度深遠天下に比類なし、我在世と雖も、彼若し得んと欲せば、輒ち得べし、我彼を見るに、諸大名の陋劣なる者に親暱懇款し、敢て表飾を爲さず、或は才智ある者に遇へば交を結び、鄙賤なりと雖も、禮儀を缺かず、機運を計り、時亂に乘じ、人をして粉骨努力せしむ。其半ばは之を得るに及び、藹然覆倒し、之を得るもの、彼跛足の尤も長ずる所なりと。或人之を孝高に告ぐ。孝高竊に曰く、南無三寶我家の禍なり、我痘頭梟の表あり、子孫の計を爲すに若かずと、是に於て髮を剃り、如水と號す。秀吉、常に世に怖しきものは德川と、黑田なり、然れども、德川は溫和なる人なり、黑田の瘡天窓は何にとも許し難きものなりと言はれしとぞ。

新字：○秀吉、一日戯に近臣に向て、我死せば誰か我に代り天下を有つべきや、忌諱を憚らず、試に之を言へと言はる。是に於て、人々見る所を言ふに、皆五大老の中なり、秀吉頭を掉て曰く、否一人天下を得る者あり、汝等之を知らずやと。皆曰く知らずと。秀吉曰く、彼跛足之を得ん。皆曰く、彼の禄僅に十万石なり、如何ぞ之を得ん。秀吉曰く、汝等未だ彼を知らず、故に疑ふなり、我嘗て高松を攻めし時、右府の訃音至る、依て夜を以て日に継ぎ、東上して以て明智を伐亡せり。爾後交戦大小数回あり、我大節に臨み、呼息閉塞し、謀慮百端彼是決すること能はず、依て計を跛足に問ふに、立どころに裁断し、慮る所軽忽粗鹵なりと雖も、尽く我が練熟するものと符合せり。或は遥に意表に出るもの数回あり、且つ其心剛健、能く人に任じ、宏度深遠天下に比類なし、我在世と雖も、彼若し得んと欲せば、輒ち得べし、我彼を見るに、諸大名の陋劣なる者に親暱懇款し、敢て表飾を為さず、或は才智ある者に遇へば交を結び、鄙賤なりと雖も、礼儀を欠かず、機運を計り、時乱に乗じ、人をして粉骨努力せしむ。其半ばは之を得るに及び、藹然覆倒し、之を得るもの、彼跛足の尤も長ずる所なりと。或人之を孝高に告ぐ。孝高窃に曰く、南無三宝我家の禍なり、我痘頭梟の表あり、子孫の計を為すに若かずと、是に於て髪を剃り、如水と号す。秀吉、常に世に怖しきものは徳川と、黒田なり、然れども、徳川は温和なる人なり、黒田の瘡天窓は何にとも許し難きものなりと言はれしとぞ。

書き下し

○秀吉、一日戲に近臣に向て、我死せば誰か我に代り天下を有つべきや、忌諱を憚らず、試に之を言へと言はる。是に於て、人々見る所を言ふに、皆五大老の中なり、秀吉頭を掉て曰く、否一人天下を得る者あり、汝等之を知らずやと。皆曰く知らずと。秀吉曰く、彼跛足之を得ん。皆曰く、彼の祿僅に十萬石なり、如何ぞ之を得ん。秀吉曰く、汝等未だ彼を知らず、故に疑ふなり、我嘗て高松を攻めし時、右府の訃音至る、依て夜を以て日に繼ぎ、東上して以て明智を伐亡せり。爾後交戰大小數回あり、我大節に臨み、呼息閉塞し、謀慮百端彼是決すること能はず、依て計を跛足に問ふに、立どころに裁斷し、慮る所輕忽粗鹵なりと雖も、盡く我が練熟するものと符合せり。或は遙に意表に出るもの數回あり、且つ其心剛健、能く人に任じ、宏度深遠天下に比類なし、我在世と雖も、彼若し得んと欲せば、輒ち得べし、我彼を見るに、諸大名の陋劣なる者に親暱懇款し、敢て表飾を爲さず、或は才智ある者に遇へば交を結び、鄙賤なりと雖も、禮儀を缺かず、機運を計り、時亂に乘じ、人をして粉骨努力せしむ。其半ばは之を得るに及び、藹然覆倒し、之を得るもの、彼跛足の尤も長ずる所なりと。或人之を孝高に告ぐ。孝高竊に曰く、南無三寶我家の禍なり、我痘頭梟の表あり、子孫の計を爲すに若かずと、是に於て髮を剃り、如水と號す。秀吉、常に世に怖しきものは德川と、黑田なり、然れども、德川は溫和なる人なり、黑田の瘡天窓は何にとも許し難きものなりと言はれしとぞ。