古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』豐臣秀吉 国病を治す三味の薬

○秀吉、無學の人なれども、常に伽の者に、碩學の僧、又博聞の者を召し、臥しながら咄を聞て、國を治め天下を平らかにする道、敵を擒にし、城を攻るの策を問ふ。各和漢の書籍にあることを以て答ふ、心に叶ひしことあらば、即時に之を行へり。 ○秀吉、國病を治する三昧の妙藥あり、一に天を畏れ、二に身を修め、三に儉を守る。禁物四味、一に私を爲し、二に邪慾を思ひ、三に物に怠り、四に非義を行ふ。右四味を去り、三味を用ふれば、國病生ぜず。又加減關白圓と云ふあり。正直五兩、堪忍四兩、思案三兩、分別二兩、用捨一兩、禁物、無理、慮外、過言、無心、油斷。 ○秀吉、平日近臣への教訓、大酒飲むべからず、朝寢すべからず、物に退屈すべからず、女に心ゆるすな、少しの事も分別せよ愚痴なる者は恐れよ、我行末を思ひ、物爭すべからず、公儀を恐れよ、火を慎め、心に關をせよ、苦を樂にせよ、樂を苦にせよ。貴人は無理なるものと思へ、主人は被官に慈悲をせよ、被官は家を修めよ、人は義理を肝要とせよ、天道を恐れよ、公事すべからず、婦人憐むべし、假初にも虛言すべからず、人は氣魂を專らにすべし、婬欲を中道にすべし、死後の分別すべし、人の先途を見屆くべし、深ざれすべからず、醉狂人には道をよくべし。

新字:○秀吉、無学の人なれども、常に伽の者に、碩学の僧、又博聞の者を召し、臥しながら咄を聞て、国を治め天下を平らかにする道、敵を擒にし、城を攻るの策を問ふ。各和漢の書籍にあることを以て答ふ、心に叶ひしことあらば、即時に之を行へり。 ○秀吉、国病を治する三昧の妙薬あり、一に天を畏れ、二に身を修め、三に倹を守る。禁物四味、一に私を為し、二に邪慾を思ひ、三に物に怠り、四に非義を行ふ。右四味を去り、三味を用ふれば、国病生ぜず。又加減関白円と云ふあり。正直五両、堪忍四両、思案三両、分別二両、用捨一両、禁物、無理、慮外、過言、無心、油断。 ○秀吉、平日近臣への教訓、大酒飲むべからず、朝寝すべからず、物に退屈すべからず、女に心ゆるすな、少しの事も分別せよ愚痴なる者は恐れよ、我行末を思ひ、物争すべからず、公儀を恐れよ、火を慎め、心に関をせよ、苦を楽にせよ、楽を苦にせよ。貴人は無理なるものと思へ、主人は被官に慈悲をせよ、被官は家を修めよ、人は義理を肝要とせよ、天道を恐れよ、公事すべからず、婦人憐むべし、仮初にも虚言すべからず、人は気魂を専らにすべし、婬欲を中道にすべし、死後の分別すべし、人の先途を見届くべし、深ざれすべからず、酔狂人には道をよくべし。

書き下し

○秀吉、無學の人なれども、常に伽の者に、碩學の僧、又博聞の者を召し、臥しながら咄を聞て、國を治め天下を平らかにする道、敵を擒にし、城を攻るの策を問ふ。各和漢の書籍にあることを以て答ふ、心に叶ひしことあらば、即時に之を行へり。 ○秀吉、國病を治する三昧の妙藥あり、一に天を畏れ、二に身を修め、三に儉を守る。禁物四味、一に私を爲し、二に邪慾を思ひ、三に物に怠り、四に非義を行ふ。右四味を去り、三味を用ふれば、國病生ぜず。又加減關白圓と云ふあり。正直五兩、堪忍四兩、思案三兩、分別二兩、用捨一兩、禁物、無理、慮外、過言、無心、油斷。 ○秀吉、平日近臣への教訓、大酒飲むべからず、朝寢すべからず、物に退屈すべからず、女に心ゆるすな、少しの事も分別せよ愚痴なる者は恐れよ、我行末を思ひ、物爭すべからず、公儀を恐れよ、火を慎め、心に關をせよ、苦を樂にせよ、樂を苦にせよ。貴人は無理なるものと思へ、主人は被官に慈悲をせよ、被官は家を修めよ、人は義理を肝要とせよ、天道を恐れよ、公事すべからず、婦人憐むべし、假初にも虛言すべからず、人は氣魂を專らにすべし、婬欲を中道にすべし、死後の分別すべし、人の先途を見屆くべし、深ざれすべからず、醉狂人には道をよくべし。

現代語訳

秀吉は無学の人でしたが、常に伽の者として、学問のある僧や見聞の広い者を呼び、寝ながら話を聞いて、国を治め天下を平らかにする道、敵を捕らえ城を攻める策を尋ねました。それぞれが和漢の書物にあることをもって答え、心にかなうことがあれば、すぐにこれを実行しました。 秀吉には、国の病を治す三味の妙薬がありました。一に天を畏れること、二に身を修めること、三に倹約を守ることです。禁物は四味で、一に私心をはたらかせること、二に邪な欲を思うこと、三に物事を怠ること、四に道理に外れたことを行うことです。この四味を除き、三味を用いれば、国の病は生じません。また、加減関白円というものもあります。正直五両、堪忍四両、思案三両、分別二両、用捨一両、禁物は、無理、慮外、過言、無心、油断です。 秀吉が普段、近臣へ与えた教訓は、大酒を飲むな、朝寝をするな、物事に退屈するな、女に心を許すな、少しのことも分別せよ、愚痴な者は恐れよ、自分の行く末を思い、争うな、公儀を恐れよ、火を慎め、心に関を設けよ、苦を楽にせよ、楽を苦にせよ。貴人は無理なものと思え、主人は被官に慈悲をかけよ、被官は家を修めよ、人は義理を肝要とせよ、天道を恐れよ、訴訟沙汰をするな、婦人を憐れめ、かりそめにも嘘をつくな、人は気魂を専らにせよ、淫欲は中ほどにせよ、死後の分別をせよ、人の行く末を見届けよ、深く戯れるな、酔狂人には道を譲れ、というものでした。

解説

学問のない秀吉が、学者や物知りの話を寝ながら聞いて、役立つものを即座に実行したという話から始まります。続く三味の薬、加減関白円、近臣への教訓は、いずれも秀吉の名で伝わる心得の列挙で、後世の仮託の可能性もあります。ここでは当時の身分や性別の見方が出る箇所があり、たとえば婦人を憐れめは、現代の対等な見方とは違いますが、弱い立場の人への配慮として読めば通じます。正直、堪忍、思案という徳目は、今の管理職にも通じる実用の知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

秀吉教訓国病三味の薬堪忍分別

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る