名将言行録 ／ 『名将言行録』豐臣秀吉　松茸狩と気魄

○或年八月の末、秀吉に東山の松茸多く出で見事なる由告ぐれば、近日茸狩に行くべしと言はる。之に依り松茸を取らせざる樣にと、見分の者參りし所に、早や京中の者、此中松茸を取り、殘り少になりける故、諸方の山々より松茸を取寄せ、一夜の中に悉く植置ける。偖秀吉、女房共多く召連れ、松茸を取りて機嫌殘る所なし。女房共取りたると雖も、自然に出たると植たるとは格別なるに、之を知り給はざるかと思ひ、或女房密に斯くと告ければ、秀吉笑ひ、其段疾くに存居れども、機嫌を能く致度く、諸人尊み願ふ心、何に替へ申べきや、だまれ〱と手まねきせられしとぞ。又山城の内山里と曰ふ所を、梅松と曰ふ坊主に預けらる、新に松を植ゑ程もなきに松茸生たりとて獻ず。秀吉笑て、吾威光誠に左もあらんと言はれけり。其後數度獻ず、實は他所より求めて獻ぜしなり。秀吉近臣に最早松茸獻ずること止めさせよ、生え過ると言はれけり。 好話柄なるかな。 ○秀吉、嘗て我前にて物を書せしことあり。執筆の者醍醐の醍の字を忘れければ、秀吉指にて疊に大の字を書て見せ、汝知らずんば、斯の如く書すべしと言はれけり。又發句あり、『奥山に紅葉踏み分け鳴く螢』と言へば、紹巴、螢は鳴く虫に候はずと申す。秀吉聞て、螢に聲なくとも、吾鳴せんとせば、鳴かさずしてやあるべき、と言はれけり。又近臣に問て曰く、人皆我面は猿に似たりと言ふ、然るや否と。近臣然るにあらず、猿の面の、君に似たるなりと答へり。 其氣魄の豪適なること斯の如し。

新字：○或年八月の末、秀吉に東山の松茸多く出で見事なる由告ぐれば、近日茸狩に行くべしと言はる。之に依り松茸を取らせざる様にと、見分の者参りし所に、早や京中の者、此中松茸を取り、残り少になりける故、諸方の山々より松茸を取寄せ、一夜の中に悉く植置ける。偖秀吉、女房共多く召連れ、松茸を取りて機嫌残る所なし。女房共取りたると雖も、自然に出たると植たるとは格別なるに、之を知り給はざるかと思ひ、或女房密に斯くと告ければ、秀吉笑ひ、其段疾くに存居れども、機嫌を能く致度く、諸人尊み願ふ心、何に替へ申べきや、だまれ〱と手まねきせられしとぞ。又山城の内山里と曰ふ所を、梅松と曰ふ坊主に預けらる、新に松を植ゑ程もなきに松茸生たりとて献ず。秀吉笑て、吾威光誠に左もあらんと言はれけり。其後数度献ず、実は他所より求めて献ぜしなり。秀吉近臣に最早松茸献ずること止めさせよ、生え過ると言はれけり。 好話柄なるかな。 ○秀吉、嘗て我前にて物を書せしことあり。執筆の者醍醐の醍の字を忘れければ、秀吉指にて畳に大の字を書て見せ、汝知らずんば、斯の如く書すべしと言はれけり。又発句あり、『奥山に紅葉踏み分け鳴く蛍』と言へば、紹巴、蛍は鳴く虫に候はずと申す。秀吉聞て、蛍に声なくとも、吾鳴せんとせば、鳴かさずしてやあるべき、と言はれけり。又近臣に問て曰く、人皆我面は猿に似たりと言ふ、然るや否と。近臣然るにあらず、猿の面の、君に似たるなりと答へり。 其気魄の豪適なること斯の如し。

書き下し

○或年八月の末、秀吉に東山の松茸多く出で見事なる由告ぐれば、近日茸狩に行くべしと言はる。之に依り松茸を取らせざる樣にと、見分の者參りし所に、早や京中の者、此中松茸を取り、殘り少になりける故、諸方の山々より松茸を取寄せ、一夜の中に悉く植置ける。偖秀吉、女房共多く召連れ、松茸を取りて機嫌殘る所なし。女房共取りたると雖も、自然に出たると植たるとは格別なるに、之を知り給はざるかと思ひ、或女房密に斯くと告ければ、秀吉笑ひ、其段疾くに存居れども、機嫌を能く致度く、諸人尊み願ふ心、何に替へ申べきや、だまれ〱と手まねきせられしとぞ。又山城の内山里と曰ふ所を、梅松と曰ふ坊主に預けらる、新に松を植ゑ程もなきに松茸生たりとて獻ず。秀吉笑て、吾威光誠に左もあらんと言はれけり。其後數度獻ず、實は他所より求めて獻ぜしなり。秀吉近臣に最早松茸獻ずること止めさせよ、生え過ると言はれけり。 好話柄なるかな。 ○秀吉、嘗て我前にて物を書せしことあり。執筆の者醍醐の醍の字を忘れければ、秀吉指にて疊に大の字を書て見せ、汝知らずんば、斯の如く書すべしと言はれけり。又發句あり、『奥山に紅葉踏み分け鳴く螢』と言へば、紹巴、螢は鳴く虫に候はずと申す。秀吉聞て、螢に聲なくとも、吾鳴せんとせば、鳴かさずしてやあるべき、と言はれけり。又近臣に問て曰く、人皆我面は猿に似たりと言ふ、然るや否と。近臣然るにあらず、猿の面の、君に似たるなりと答へり。 其氣魄の豪適なること斯の如し。