古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』豐臣秀吉 金を貯めず配る

○秀吉、出遊毎に銀錢を大財布に入れて持行き途中に遊び居る童子、又は乞食非人に、悉くまき與へて歸れり。又金藏に金銀充滿せしを、藏拂と名づけ、二度まで取出し諸大名に配分せり。其言に曰く、金銀多分積み置くは、能き士を牢へ押込め置くに等しとて、殘らず開き與へられたり。又秀吉諸大名へ加增を賜はるに、少しづつにてはなく、一箇二箇國抔賜はる、或者左樣にては御藏入少く成り候はんと申ければ、秀吉、我天下を取れば、大名に遣はすとても、皆我國なり、其藏入なくば、毎日諸大名より一飯を養はれて濟むことなりと言はれけり。 ○秀吉、諸大名の勝手不如意なる人之ある由を聞けば、某は身體ならざる由なり、普請を申付くべくと言はる。普請の法は假令ば二百人にて勤むべき程の普請を、四百人程の人積りにして扶持方を渡し、其大名の國元を罷出候日限を始として、普請成就までの内の扶持方を渡す故、普請を合力と思はる。又は合力四百人程のことにて、二百人程の普請出來は、自他ともに能きことゝの積りなり。

新字:○秀吉、出遊毎に銀銭を大財布に入れて持行き途中に遊び居る童子、又は乞食非人に、悉くまき与へて帰れり。又金蔵に金銀充満せしを、蔵払と名づけ、二度まで取出し諸大名に配分せり。其言に曰く、金銀多分積み置くは、能き士を牢へ押込め置くに等しとて、残らず開き与へられたり。又秀吉諸大名へ加增を賜はるに、少しづつにてはなく、一箇二箇国抔賜はる、或者左様にては御蔵入少く成り候はんと申ければ、秀吉、我天下を取れば、大名に遣はすとても、皆我国なり、其蔵入なくば、毎日諸大名より一飯を養はれて済むことなりと言はれけり。 ○秀吉、諸大名の勝手不如意なる人之ある由を聞けば、某は身体ならざる由なり、普請を申付くべくと言はる。普請の法は仮令ば二百人にて勤むべき程の普請を、四百人程の人積りにして扶持方を渡し、其大名の国元を罷出候日限を始として、普請成就までの内の扶持方を渡す故、普請を合力と思はる。又は合力四百人程のことにて、二百人程の普請出来は、自他ともに能きことゝの積りなり。

書き下し

○秀吉、出遊毎に銀錢を大財布に入れて持行き途中に遊び居る童子、又は乞食非人に、悉くまき與へて歸れり。又金藏に金銀充滿せしを、藏拂と名づけ、二度まで取出し諸大名に配分せり。其言に曰く、金銀多分積み置くは、能き士を牢へ押込め置くに等しとて、殘らず開き與へられたり。又秀吉諸大名へ加增を賜はるに、少しづつにてはなく、一箇二箇國抔賜はる、或者左樣にては御藏入少く成り候はんと申ければ、秀吉、我天下を取れば、大名に遣はすとても、皆我國なり、其藏入なくば、毎日諸大名より一飯を養はれて濟むことなりと言はれけり。 ○秀吉、諸大名の勝手不如意なる人之ある由を聞けば、某は身體ならざる由なり、普請を申付くべくと言はる。普請の法は假令ば二百人にて勤むべき程の普請を、四百人程の人積りにして扶持方を渡し、其大名の國元を罷出候日限を始として、普請成就までの内の扶持方を渡す故、普請を合力と思はる。又は合力四百人程のことにて、二百人程の普請出來は、自他ともに能きことゝの積りなり。

現代語訳

秀吉は外出のたびに、銀銭を大きな財布に入れて持って行き、道中で遊んでいる子どもや乞食、非人にまで残らず撒き与えて帰りました。また、金蔵に金銀が満ちあふれると、これを蔵払いと名づけ、二度まで取り出して諸大名に分配しました。その言葉は、金銀をたくさん積んでおくのは、よい士を牢に押し込めておくのと同じだと言って、残らず開いて与えました。また、秀吉は諸大名に加増するとき、少しずつではなく、一国、二国などを与えました。ある者が、それでは御蔵入りの領地が少なくなってしまうと申し上げると、秀吉は、私が天下を取れば、大名に与えるといっても皆私の国だ、蔵入りがなければ、毎日諸大名から一飯ずつ養われれば済むことだと言いました。 秀吉は、諸大名の中に財政が苦しい人がいると聞くと、某は困っているそうだから、普請を言いつけようと言いました。普請の方法は、たとえば二百人で勤まるほどの普請を、四百人ほどの見積もりにして扶持を渡し、その大名が国元を出る日から普請の完成まで扶持を渡すので、普請を援助と思うようにさせるのです。または、援助は四百人ほどのことで、二百人ほどの普請ができれば、自他ともによい、という見積もりでした。

解説

蓄えた金銀は牢に閉じ込めた士と同じ、という秀吉の言葉が伝わります。金は動かしてこそ人を生かす、という考えです。蔵払いで大名に配る話や、困窮した大名に実際より多い人数分の扶持を渡して普請を命じ、体面を保ったまま援助する話は、施しを仕事の形にして与える工夫として読めます。伝承には誇張も含まれるでしょう。現代の経営でも、内部留保を抱えるだけでなく、人や事業に再投資して回す発想が、信頼と成長を生みます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

秀吉蔵払い再投資加増普請体面

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る