名将言行録 ／ 『名将言行録』立花宗茂　碧蹄館と順天

○碧蹄館の役、諸將會議して曰く、衆寡敵せず、都へ引籠り防ぎ戰はんと。宗茂進みて曰く、日本の武名異域に赫々たること久し、今敵の衆を聞て退かば、吾國の耻を如何せん、戰ふに如かざるなりと。小早川隆景、大に之を然りとし、群議遂に一決せり。戰の日、先陣して縱橫に奮擊し、大に明兵を敗れり。加藤清正、安邊に在り、日本勢の勝ちたると言ふを聞て曰く、先陣必ず立花ならんと、之を問ふに、果して然り。秀吉勸賞として書及び馬を賜はれり。 ○秀吉薨じ給ひぬと聞えければ、在韓の諸將、皆撤歸せんとす。宗茂曰く、小西行長遠く順天に在り、之を棄てば、恐くは座ながら擒にせられんと。諸將素と歸るを思ふこと切なり。皆曰く國に大故あり、濡滯すべからずと。宗茂曰く、行長をして、擒と爲さしむること亦我國の耻なり。我當に此に留まり、彼と死生を同うせん、是特に行長の爲めにするにあらず、抑々國の爲めにするなりと。島津義弘、寺澤廣高、亦同く留まる。宗茂二子の書を行長に遺くる、行長、卽ち兵を撤せり。旣にして明、韓の兵、戰艦を繼し之を邀ふ、矢集まること蝟の如し、各々舟師を整へ、擊て之を却け、遂に相與に歸るを得たり。

新字：○碧蹄館の役、諸将会議して曰く、衆寡敵せず、都へ引籠り防ぎ戦はんと。宗茂進みて曰く、日本の武名異域に赫々たること久し、今敵の衆を聞て退かば、吾国の耻を如何せん、戦ふに如かざるなりと。小早川隆景、大に之を然りとし、群議遂に一決せり。戦の日、先陣して縦横に奮撃し、大に明兵を敗れり。加藤清正、安辺に在り、日本勢の勝ちたると言ふを聞て曰く、先陣必ず立花ならんと、之を問ふに、果して然り。秀吉勧賞として書及び馬を賜はれり。 ○秀吉薨じ給ひぬと聞えければ、在韓の諸将、皆撤帰せんとす。宗茂曰く、小西行長遠く順天に在り、之を棄てば、恐くは座ながら擒にせられんと。諸将素と帰るを思ふこと切なり。皆曰く国に大故あり、濡滞すべからずと。宗茂曰く、行長をして、擒と為さしむること亦我国の耻なり。我当に此に留まり、彼と死生を同うせん、是特に行長の為めにするにあらず、抑々国の為めにするなりと。島津義弘、寺沢広高、亦同く留まる。宗茂二子の書を行長に遺くる、行長、即ち兵を撤せり。既にして明、韓の兵、戦艦を継し之を邀ふ、矢集まること蝟の如し、各々舟師を整へ、撃て之を却け、遂に相与に帰るを得たり。

書き下し

○碧蹄館の役、諸將會議して曰く、衆寡敵せず、都へ引籠り防ぎ戰はんと。宗茂進みて曰く、日本の武名異域に赫々たること久し、今敵の衆を聞て退かば、吾國の耻を如何せん、戰ふに如かざるなりと。小早川隆景、大に之を然りとし、群議遂に一決せり。戰の日、先陣して縱橫に奮擊し、大に明兵を敗れり。加藤清正、安邊に在り、日本勢の勝ちたると言ふを聞て曰く、先陣必ず立花ならんと、之を問ふに、果して然り。秀吉勸賞として書及び馬を賜はれり。 ○秀吉薨じ給ひぬと聞えければ、在韓の諸將、皆撤歸せんとす。宗茂曰く、小西行長遠く順天に在り、之を棄てば、恐くは座ながら擒にせられんと。諸將素と歸るを思ふこと切なり。皆曰く國に大故あり、濡滯すべからずと。宗茂曰く、行長をして、擒と爲さしむること亦我國の耻なり。我當に此に留まり、彼と死生を同うせん、是特に行長の爲めにするにあらず、抑々國の爲めにするなりと。島津義弘、寺澤廣高、亦同く留まる。宗茂二子の書を行長に遺くる、行長、卽ち兵を撤せり。旣にして明、韓の兵、戰艦を繼し之を邀ふ、矢集まること蝟の如し、各々舟師を整へ、擊て之を却け、遂に相與に歸るを得たり。