古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』戸次鑑連 幼い宗茂への躾

○宗茂曰く、我等九歳の時、道雪と一所に飯を喫せし時、鮎をむしり食せしを、道雪見て、武士の沙汰を知らず、女の樣なる所體、物の用に立つ間敷と、殊の外叱られたり。又十三歳の時、道雪と同道にて栗の毛毯多く之ある所を通りし時、毛毯足に立てり。依て是拔けと言ひし時、由布源兵衞走寄り押込みし故、一入痛みしかども、痛しと言ふことならず、大に難儀せしことありと、後々まで語りしとぞ。 ○

新字:○宗茂曰く、我等九歳の時、道雪と一所に飯を喫せし時、鮎をむしり食せしを、道雪見て、武士の沙汰を知らず、女の様なる所体、物の用に立つ間敷と、殊の外叱られたり。又十三歳の時、道雪と同道にて栗の毛毯多く之ある所を通りし時、毛毯足に立てり。依て是抜けと言ひし時、由布源兵衛走寄り押込みし故、一入痛みしかども、痛しと言ふことならず、大に難儀せしことありと、後々まで語りしとぞ。 ○

書き下し

○宗茂曰く、我等九歳の時、道雪と一所に飯を喫せし時、鮎をむしり食せしを、道雪見て、武士の沙汰を知らず、女の樣なる所體、物の用に立つ間敷と、殊の外叱られたり。又十三歳の時、道雪と同道にて栗の毛毯多く之ある所を通りし時、毛毯足に立てり。依て是拔けと言ひし時、由布源兵衞走寄り押込みし故、一入痛みしかども、痛しと言ふことならず、大に難儀せしことありと、後々まで語りしとぞ。 ○

現代語訳

宗茂曰く、我らが九歳の時、道雪と一緒に飯を食べた時、鮎をむしって食べたのを、道雪が見て、武士のたしなみを知らず、女のような振る舞いで、物の役に立つまいと、ことのほか叱られた。また十三歳の時、道雪と同道して栗のいがの多くある所を通った時、いがが足に刺さった。そこでこれを抜けと言った時、由布源兵衛が走り寄って押し込んだので、一層痛んだけれども、痛いということもできず、大いに難儀したことがあったと、後々まで語ったという。 ○

解説

立花宗茂が、養父の道雪から厳しく躾けられた思い出を、後年に語ったと伝わる話です。九歳のとき食事で鮎をむしって食べただけで、武士の作法を知らず役に立たないと叱られ、十三歳のときは栗のいがが足に刺さっても、痛いとも言えなかったといいます。史実としての確かさは定かではありません。小さな所作にまで目を配る厳しさは、今の感覚では行き過ぎにも見えます。ただ、日常の振る舞いに人の器が出るという見方は、人を育てる立場の人が考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宗茂道雪躾鮎栗のいが由布源兵衛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る