名将言行録 ／ 『名将言行録』戸次鑑連　敵を討たず、跡を託す

○家臣の某、鑑連に向ひ、今日博多に歌舞妓見物のありしが、秋月筑前守種實、僧體にて忍びて見物に出られたり。某に命ぜられば打取り申べしと言ふ。鑑連聞て、己は憎き奴なり、秋月程の者が己を頼みだまし打になるべきや、秋月抔は息災にあらしめ、重ねて一戰の場にて勝負を決せんこそ本意なるべけれ、夫を墨き心底の奴哉と叱られて、秋月の城下に人を遣はし、秋月殿粗相の體にて、見物の座へ出らるゝを、戸次の家臣、狙ふ者あり、能々用心あられよと觸れさせたり。 ○鑑連の武勇、山陰、山陽、南海までも、鬼の如く沙汰せり。又東國にては、武田晴信、鑑連の人となりを聞き、數百里の所を、書を贈り對面を欲すと言越せり。又秋月種實は、西海にて隱れなき武勇の人なりけるが、兎角鑑連が威に怖れて、終に大友氏に降參せり。 ○鑑連、子なし。高橋鎭種の嫡男宗茂を養て子とせんと欲し、鎭種に乞ふ。鎭種肯ぜず、鑑連重ねて乞て曰く、我今七十有餘に至り、國家の衰運にや、賊徒は負けても、勢日に張り、味方は勝ても勢日に衰ふ。近くは島津、龍造寺、遠くは毛利の大敵を、我死して後誰か御邊と心を合はせ、大友家を助くべき、宗茂をして、戸次の家を相續せしめ、我死後まで御邊と心を合せ、國家の屆けを致すべし、全く家の爲めを思ふにあらず、國の爲めに乞ふ所なりと。鎭種、其意氣慷慨なるに感歎し、最愛の嫡子を鑑連にぞ與へける。宗茂、戸次の家を繼ぎ、大友氏の衰運に少しも志を變ぜず、父鎭種と共に國家の屆を爲せり。

新字：○家臣の某、鑑連に向ひ、今日博多に歌舞妓見物のありしが、秋月筑前守種実、僧体にて忍びて見物に出られたり。某に命ぜられば打取り申べしと言ふ。鑑連聞て、己は憎き奴なり、秋月程の者が己を頼みだまし打になるべきや、秋月抔は息災にあらしめ、重ねて一戦の場にて勝負を決せんこそ本意なるべけれ、夫を墨き心底の奴哉と叱られて、秋月の城下に人を遣はし、秋月殿粗相の体にて、見物の座へ出らるゝを、戸次の家臣、狙ふ者あり、能々用心あられよと触れさせたり。 ○鑑連の武勇、山陰、山陽、南海までも、鬼の如く沙汰せり。又東国にては、武田晴信、鑑連の人となりを聞き、数百里の所を、書を贈り対面を欲すと言越せり。又秋月種実は、西海にて隠れなき武勇の人なりけるが、兎角鑑連が威に怖れて、終に大友氏に降参せり。 ○鑑連、子なし。高橋鎮種の嫡男宗茂を養て子とせんと欲し、鎮種に乞ふ。鎮種肯ぜず、鑑連重ねて乞て曰く、我今七十有余に至り、国家の衰運にや、賊徒は負けても、勢日に張り、味方は勝ても勢日に衰ふ。近くは島津、竜造寺、遠くは毛利の大敵を、我死して後誰か御辺と心を合はせ、大友家を助くべき、宗茂をして、戸次の家を相続せしめ、我死後まで御辺と心を合せ、国家の届けを致すべし、全く家の為めを思ふにあらず、国の為めに乞ふ所なりと。鎮種、其意気慷慨なるに感嘆し、最愛の嫡子を鑑連にぞ与へける。宗茂、戸次の家を継ぎ、大友氏の衰運に少しも志を変ぜず、父鎮種と共に国家の届を為せり。

書き下し

○家臣の某、鑑連に向ひ、今日博多に歌舞妓見物のありしが、秋月筑前守種實、僧體にて忍びて見物に出られたり。某に命ぜられば打取り申べしと言ふ。鑑連聞て、己は憎き奴なり、秋月程の者が己を頼みだまし打になるべきや、秋月抔は息災にあらしめ、重ねて一戰の場にて勝負を決せんこそ本意なるべけれ、夫を墨き心底の奴哉と叱られて、秋月の城下に人を遣はし、秋月殿粗相の體にて、見物の座へ出らるゝを、戸次の家臣、狙ふ者あり、能々用心あられよと觸れさせたり。 ○鑑連の武勇、山陰、山陽、南海までも、鬼の如く沙汰せり。又東國にては、武田晴信、鑑連の人となりを聞き、數百里の所を、書を贈り對面を欲すと言越せり。又秋月種實は、西海にて隱れなき武勇の人なりけるが、兎角鑑連が威に怖れて、終に大友氏に降參せり。 ○鑑連、子なし。高橋鎭種の嫡男宗茂を養て子とせんと欲し、鎭種に乞ふ。鎭種肯ぜず、鑑連重ねて乞て曰く、我今七十有餘に至り、國家の衰運にや、賊徒は負けても、勢日に張り、味方は勝ても勢日に衰ふ。近くは島津、龍造寺、遠くは毛利の大敵を、我死して後誰か御邊と心を合はせ、大友家を助くべき、宗茂をして、戸次の家を相續せしめ、我死後まで御邊と心を合せ、國家の屆けを致すべし、全く家の爲めを思ふにあらず、國の爲めに乞ふ所なりと。鎭種、其意氣慷慨なるに感歎し、最愛の嫡子を鑑連にぞ與へける。宗茂、戸次の家を繼ぎ、大友氏の衰運に少しも志を變ぜず、父鎭種と共に國家の屆を爲せり。