講孟余話 ／ 萬章下 首章

然トモ是レ吾徒小人知行偏廃ノ弊ヲ言ノミ、其實ハ知ニシテ行ヲ廃スルハ眞ノ知ニ非ス、行ニシテ知ヲ廃スルハ実ノ行ニ非ス、故ニ知行二ツニシテ一ツ、而シテ先後亦相待テ濟スコトアルナリ、抑伯夷伊尹柳下惠ノ力アリテ巧ヲ闕クト云者ハ、淺近ノ論ニ非ス、孔子ノ巧力倶ニ全キヲ以テ是ヲ比シテ、初テ其少シキ闕アルヲミルノミ、孔門ノ諸子、顏淵閔子冉牛ノ具体而微ナル如キ、巧ニシテ力足ラスト言ヘシ、子夏子游子張ノ一体ヲ具スル如キ力アリテ巧足ラスト言フヘシ、後ノ道ヲ学フ者、孔子ヲ以テ宗トスレハ、巧力倶ニ至リ、知行兼子進ムヘキハ勿論ナレトモ、前輩ヲ論及ヒ人材ヲ育スル如キハ、妄ニ是ヲ以テ衆人ヲ律スルコトナカレ、人各能アリ不能アリ

新字：然トモ是レ吾徒小人知行偏廃ノ弊ヲ言ノミ、其実ハ知ニシテ行ヲ廃スルハ真ノ知ニ非ス、行ニシテ知ヲ廃スルハ実ノ行ニ非ス、故ニ知行二ツニシテ一ツ、而シテ先後亦相待テ済スコトアルナリ、抑伯夷伊尹柳下恵ノ力アリテ巧ヲ闕クト云者ハ、浅近ノ論ニ非ス、孔子ノ巧力倶ニ全キヲ以テ是ヲ比シテ、初テ其少シキ闕アルヲミルノミ、孔門ノ諸子、顔淵閔子冉牛ノ具体而微ナル如キ、巧ニシテ力足ラスト言ヘシ、子夏子游子張ノ一体ヲ具スル如キ力アリテ巧足ラスト言フヘシ、後ノ道ヲ学フ者、孔子ヲ以テ宗トスレハ、巧力倶ニ至リ、知行兼子進ムヘキハ勿論ナレトモ、前輩ヲ論及ヒ人材ヲ育スル如キハ、妄ニ是ヲ以テ衆人ヲ律スルコトナカレ、人各能アリ不能アリ

書き下し

然れども是れ吾が徒小人の知行偏廃の弊を言ふのみ。其の実は知にして行を廃するは真の知に非ず、行にして知を廃するは実の行に非ず。故に知行二つにして一つ、而して先後亦相待ちて済すことあるなり。抑々伯夷・伊尹・柳下恵の力ありて巧を闕くと云ふ者は、浅近の論に非ず。孔子の巧力倶に全きを以て是に比して、初めて其の少しき闕あるを見るのみ。孔門の諸子、顔淵・閔子・冉牛の「体を具へて微なる」如き、巧にして力足らずと言ふべし。子夏・子游・子張の「一体を具ふる」如き、力ありて巧足らずと言ふべし。後の道を学ぶ者、孔子を以て宗とすれば、巧力倶に至り、知行兼ね進むべきは勿論なれども、前輩を論じ及び人材を育する如きは、妄りに是を以て衆人を律することなかれ。人各々能あり不能あり。