師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 公冶長篇

子使漆雕開仕。對曰:『吾斯之未能信。』子說。

新字:子使漆雕開仕。対曰:『吾斯之未能信。』子説。

書き下し

子、漆彫開をして仕えしむ。対えて曰く、『吾、斯れを未だ能く信ぜず。』子、説(よろこ)ぶ。

現代語訳

孔子が漆彫開に仕官させようとした。漆彫開が『私はまだその任務に対して自信が持てません』と答えたので、孔子は喜んだ。

解説

孔子が漆彫開を仕官させようとしたところ、本人は「まだこの役目をやり遂げる自信がありません」と正直に答えました。孔子はそれを聞いて喜びます。普通なら期待に応えて「できます」と即答してほしい場面ですが、孔子が喜んだのは、見栄を張らず自分の力量を正直に見極めていたからです。頼まれ事を断れずに安請け合いをして、後で行き詰まってしまうことは、仕事でも近所の役員や親戚の頼み事でも起こりがちです。できないことを「できる」と言ってしまう方が、後で相手を裏切ることになります。正直に「まだ自信がない」と言える誠実さこそ、信頼を積み重ねる土台になるのです。

この章句が説くこと

誠実さ責任感人材育成信頼慎重さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる