論語 / 公冶長篇
子使漆雕開仕。對曰:『吾斯之未能信。』子說。
新字:子使漆雕開仕。対曰:『吾斯之未能信。』子説。
書き下し
子、漆彫開をして仕えしむ。対えて曰く、『吾、斯れを未だ能く信ぜず。』子、説(よろこ)ぶ。
現代語訳
孔子が漆彫開に仕官させようとした。漆彫開が『私はまだその任務に対して自信が持てません』と答えたので、孔子は喜んだ。
解説
孔子が漆彫開を仕官させようとしたところ、本人は「まだこの役目をやり遂げる自信がありません」と正直に答えました。孔子はそれを聞いて喜びます。普通なら期待に応えて「できます」と即答してほしい場面ですが、孔子が喜んだのは、見栄を張らず自分の力量を正直に見極めていたからです。頼まれ事を断れずに安請け合いをして、後で行き詰まってしまうことは、仕事でも近所の役員や親戚の頼み事でも起こりがちです。できないことを「できる」と言ってしまう方が、後で相手を裏切ることになります。正直に「まだ自信がない」と言える誠実さこそ、信頼を積み重ねる土台になるのです。
この章句が説くこと
誠実さ責任感人材育成信頼慎重さ
関連する章句
-
葉隠・聞書第一大事の状(じょう)、手紙、書附(かきつけ)など持ち届け候節(せつ)、道すがらも手に握りて片時も離さず、向う様(さま)にて直(す)ぐに相渡すものにて候よし。
-
論語・衛霊公篇子曰わく、巧言は徳を乱し、小を忍ばざれば則ち大謀を乱す。
-
孟子・離婁章句下逄蒙、射を羿に學ぶ。羿の道を盡くし、思えらく、天下惟だ羿のみ己に愈れりと為すと。是に於て羿を殺せり。孟子曰く、「是れ亦た羿も罪有り。」公明儀曰く、「宜ど罪無きが若し。」曰く、「薄しと云うのみ。惡んぞ罪無きを得ん。鄭人、子濯孺子をして衛を侵さしむ。衛、庾公之斯をして之を追わしむ。子濯孺子曰く、『今日、我が疾作り、以て弓を執る可からず。吾死なんかな。』其の僕に問いて曰く、『我を追う者は誰ぞや。』其の僕曰く、『庾公之斯なり。』曰く、『吾れ生きん。』其の僕曰く、『庾公之斯は、衛の射を善くする者なり。夫子曰く、吾れ生きんと。何の謂ぞや。』曰く、『庾公之斯は射を尹公之他に學ぶ。尹公之他は射を我に學ぶ。夫れ尹公之他は、端人なり。其の友を取ること必ず端ならん。』庾公之斯至りて曰く、『夫子何為れぞ弓を執らざる。』曰く、『今日、我疾作り、以て弓を執る可からず。』曰く、『小人は射を尹公之他に學び、尹公之他は射を夫子に學ぶ。我、夫子の道を以て、反って夫子を害するに忍びず。然りと雖も、今日の事は、君の事なり。我敢て廢せず。』矢を抽き輪に叩き,其の金を去り、乘矢を發して而る後に反れり。」
-
論語・公冶長篇或るひと曰く、『雍は仁にして佞(べん)ならず。』子曰く、『佞を何に用いん。人に禦(ふせ)ぐに口給を以てすれば、屢々人に憎まる。不仁を知らずして、焉んぞ佞を用いん。』
-
老子・第81章信言は美ならず、美言は信ならず。善者は弁ぜず、弁者は善からず。知者は博からず、博者は知らず。聖人は積まず、既に以て人の為にして己れ愈々有り、既に以て人に与えて己れ愈々多し。天の道は、利して害せず。聖人の道は、為して争わず。
-
『十七条憲法』第九条九に曰わく、信は是れ義の本(もと)なり。事毎(ごと)に信有れ。其れ善悪成敗(ぜんあくじょうはい)は、要(かなら)ず信に在り。群臣(ぐんしん)共に信有らば、何事(なにごと)か成らざらん。群臣信無くんば、萬事(ばんじ)悉(ことごと)く敗(やぶ)れん。