名将言行録 ／ 『名将言行録』島津家久　敵の勇士を弔う

家久、江里口が首を膝の上に置き、並びなき剛の者、義勇の士とは、是をこそ言べけれ、生捕て對面し、龍造寺に送り返さんと思ひしに、思ひ切りたる戰死せしかば、力及ばずとて、近所の僧を請じ、江里口が弔のこと念頃に沙汰し、其有樣詳に記して、其僧に頼み、故鄕に遣られけり。 ○此役、家久、子の又七郎豐久十五歲なりけるを、近付け、天晴武者振よ、只上帶の結び斯くするものとて結び直し、脇差を拔て其端を切て後、能く聞け、若し軍に打勝て討死せずば、此上帶我解くべし。今日の軍に、尸を戰場に暴さんには、島津が家に生れたる者の思ひ切たりと、敵も知り、我も黃泉に喜ばんものを、と言もあへず打立ちしが、戰終て後、豐久を呼びて、今朝の約の如く、上帶を解きたりしとぞ。 ○此役、義久、有馬へ加勢を遣はす時、義弘か、家久か兩人の中を遣はすべしと思ひ、新納武藏守忠元に問ふ。忠元、兵庫殿は耳臆病に、目甲斐々々敷大將なり。中務殿は、耳甲斐々々敷目臆病なる大將なり、目に見たる時、大事に存ずる大將は、軍の仕損じなきものなり、必ず中務殿を遣はされ然るべしと答ふ。義久如何にもと思ひ、果して大勝を得たり。

新字：家久、江里口が首を膝の上に置き、並びなき剛の者、義勇の士とは、是をこそ言べけれ、生捕て対面し、竜造寺に送り返さんと思ひしに、思ひ切りたる戦死せしかば、力及ばずとて、近所の僧を請じ、江里口が弔のこと念頃に沙汰し、其有様詳に記して、其僧に頼み、故郷に遣られけり。 ○此役、家久、子の又七郎豊久十五歳なりけるを、近付け、天晴武者振よ、只上帯の結び斯くするものとて結び直し、脇差を抜て其端を切て後、能く聞け、若し軍に打勝て討死せずば、此上帯我解くべし。今日の軍に、尸を戦場に暴さんには、島津が家に生れたる者の思ひ切たりと、敵も知り、我も黄泉に喜ばんものを、と言もあへず打立ちしが、戦終て後、豊久を呼びて、今朝の約の如く、上帯を解きたりしとぞ。 ○此役、義久、有馬へ加勢を遣はす時、義弘か、家久か両人の中を遣はすべしと思ひ、新納武蔵守忠元に問ふ。忠元、兵庫殿は耳臆病に、目甲斐々々敷大将なり。中務殿は、耳甲斐々々敷目臆病なる大将なり、目に見たる時、大事に存ずる大将は、軍の仕損じなきものなり、必ず中務殿を遣はされ然るべしと答ふ。義久如何にもと思ひ、果して大勝を得たり。

書き下し

家久、江里口が首を膝の上に置き、並びなき剛の者、義勇の士とは、是をこそ言べけれ、生捕て對面し、龍造寺に送り返さんと思ひしに、思ひ切りたる戰死せしかば、力及ばずとて、近所の僧を請じ、江里口が弔のこと念頃に沙汰し、其有樣詳に記して、其僧に頼み、故鄕に遣られけり。 ○此役、家久、子の又七郎豐久十五歲なりけるを、近付け、天晴武者振よ、只上帶の結び斯くするものとて結び直し、脇差を拔て其端を切て後、能く聞け、若し軍に打勝て討死せずば、此上帶我解くべし。今日の軍に、尸を戰場に暴さんには、島津が家に生れたる者の思ひ切たりと、敵も知り、我も黃泉に喜ばんものを、と言もあへず打立ちしが、戰終て後、豐久を呼びて、今朝の約の如く、上帶を解きたりしとぞ。 ○此役、義久、有馬へ加勢を遣はす時、義弘か、家久か兩人の中を遣はすべしと思ひ、新納武藏守忠元に問ふ。忠元、兵庫殿は耳臆病に、目甲斐々々敷大將なり。中務殿は、耳甲斐々々敷目臆病なる大將なり、目に見たる時、大事に存ずる大將は、軍の仕損じなきものなり、必ず中務殿を遣はされ然るべしと答ふ。義久如何にもと思ひ、果して大勝を得たり。