古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』島津家久 島原の戦いの軍令

陸奧守貴久の四子中務大輔と稱す、兄義久義弘の羽翼と成り、屢々戰功を立つ。天正十五年六月五日卒、年四十一。 ○天正十二年三月、龍造寺隆信、大兵を率る、有馬左衞門佐義純を島原城に攻む。義純、援を島津に乞ふ。義久、乃ち家久をして之を援はしむ。家久兵三千を率る至る。義純、使を遣はし城に入らんことを乞ふ。家久曰く、城に入り大軍に取圍まれては惡しかるべし、只明日手詰の一戰すべしとて、軍命を下して曰く、下知なきに鳥銃を放つべからず、令に應じて連發すべし、只銃丸三つ、外に要心一つ、殘りを奪て、皆舟中に投ず。一番鎗、一番功名を用ひず、左右を顧みず、一文字に掛るべし、一隊となりて分散すべからず、一太刀切て捨て、一鎗突て倒れなば他の敵を突くべし、更に首を取るべからず、組打す可らず、勤めて之を討つべしと令し、船の櫓桿を悉く山に投じ、自ら走路を絶し、偖家久一千騎、姉津村に出張し、伊集院一千騎、姉津の側に伏す。新納は西の山際に伏す。隆信我が小勢なるを見て、戰を始めし時、家久則ち二た放し打たせ、一同に隆信の旗本に切掛る時に、左右の伏起り、是も一同に切て掛りければ、隆信の旗本右往左往に亂る。島津の臣川上左京、萬膳覺兵衞の二人終に隆信を討取りたり。家久勝て誇らず、人數を纏め陣を整へける所に、隆信の臣江里口藤兵衞、首一つ血に染みたる刀に持副へ、大將は何國に御座ますぞ、功名の印の候と言て、家久に近づき寄り、首を投げ捨て、馬の上なる家久を一と太刀斬りたりしに、家久心疾く馬より飛び下りたれば、左の草摺を切て、餘る刀膝に當りたり。江里口を中に取籠めて討んとすれば、家久あたら者を討なせぞと下知しければ、生捕らんとすれども、素より今日最期と思ひ定め、切て廻はりし程に、終に討れてけり。

新字:陸奥守貴久の四子中務大輔と称す、兄義久義弘の羽翼と成り、屡々戦功を立つ。天正十五年六月五日卒、年四十一。 ○天正十二年三月、竜造寺隆信、大兵を率る、有馬左衛門佐義純を島原城に攻む。義純、援を島津に乞ふ。義久、乃ち家久をして之を援はしむ。家久兵三千を率る至る。義純、使を遣はし城に入らんことを乞ふ。家久曰く、城に入り大軍に取囲まれては悪しかるべし、只明日手詰の一戦すべしとて、軍命を下して曰く、下知なきに鳥銃を放つべからず、令に応じて連発すべし、只銃丸三つ、外に要心一つ、残りを奪て、皆舟中に投ず。一番鎗、一番功名を用ひず、左右を顧みず、一文字に掛るべし、一隊となりて分散すべからず、一太刀切て捨て、一鎗突て倒れなば他の敵を突くべし、更に首を取るべからず、組打す可らず、勤めて之を討つべしと令し、船の櫓桿を悉く山に投じ、自ら走路を絶し、偖家久一千騎、姉津村に出張し、伊集院一千騎、姉津の側に伏す。新納は西の山際に伏す。隆信我が小勢なるを見て、戦を始めし時、家久則ち二た放し打たせ、一同に隆信の旗本に切掛る時に、左右の伏起り、是も一同に切て掛りければ、隆信の旗本右往左往に乱る。島津の臣川上左京、万膳覚兵衛の二人終に隆信を討取りたり。家久勝て誇らず、人数を纏め陣を整へける所に、隆信の臣江里口藤兵衛、首一つ血に染みたる刀に持副へ、大将は何国に御座ますぞ、功名の印の候と言て、家久に近づき寄り、首を投げ捨て、馬の上なる家久を一と太刀斬りたりしに、家久心疾く馬より飛び下りたれば、左の草摺を切て、余る刀膝に当りたり。江里口を中に取籠めて討んとすれば、家久あたら者を討なせぞと下知しければ、生捕らんとすれども、素より今日最期と思ひ定め、切て廻はりし程に、終に討れてけり。

書き下し

陸奧守貴久の四子中務大輔と稱す、兄義久義弘の羽翼と成り、屢々戰功を立つ。天正十五年六月五日卒、年四十一。 ○天正十二年三月、龍造寺隆信、大兵を率る、有馬左衞門佐義純を島原城に攻む。義純、援を島津に乞ふ。義久、乃ち家久をして之を援はしむ。家久兵三千を率る至る。義純、使を遣はし城に入らんことを乞ふ。家久曰く、城に入り大軍に取圍まれては惡しかるべし、只明日手詰の一戰すべしとて、軍命を下して曰く、下知なきに鳥銃を放つべからず、令に應じて連發すべし、只銃丸三つ、外に要心一つ、殘りを奪て、皆舟中に投ず。一番鎗、一番功名を用ひず、左右を顧みず、一文字に掛るべし、一隊となりて分散すべからず、一太刀切て捨て、一鎗突て倒れなば他の敵を突くべし、更に首を取るべからず、組打す可らず、勤めて之を討つべしと令し、船の櫓桿を悉く山に投じ、自ら走路を絶し、偖家久一千騎、姉津村に出張し、伊集院一千騎、姉津の側に伏す。新納は西の山際に伏す。隆信我が小勢なるを見て、戰を始めし時、家久則ち二た放し打たせ、一同に隆信の旗本に切掛る時に、左右の伏起り、是も一同に切て掛りければ、隆信の旗本右往左往に亂る。島津の臣川上左京、萬膳覺兵衞の二人終に隆信を討取りたり。家久勝て誇らず、人數を纏め陣を整へける所に、隆信の臣江里口藤兵衞、首一つ血に染みたる刀に持副へ、大將は何國に御座ますぞ、功名の印の候と言て、家久に近づき寄り、首を投げ捨て、馬の上なる家久を一と太刀斬りたりしに、家久心疾く馬より飛び下りたれば、左の草摺を切て、餘る刀膝に當りたり。江里口を中に取籠めて討んとすれば、家久あたら者を討なせぞと下知しければ、生捕らんとすれども、素より今日最期と思ひ定め、切て廻はりし程に、終に討れてけり。

現代語訳

陸奥守貴久の四男で、中務大輔と称した。兄の義久・義弘の補佐役となり、しばしば戦功を立てた。天正十五年六月五日に没した。享年四十一。 天正十二年三月、龍造寺隆信が大軍を率いて、有馬左衛門佐義純を島原城に攻めた。義純は島津に援軍を求めた。義久はそこで家久に援助させた。家久は兵三千を率いて到着した。義純が使者を送り、城に入ってほしいと願うと、家久は「城に入って大軍に取り囲まれてはまずい。ただ明日、接近して一戦しよう」と言い、軍令を下した。「指示がないのに鉄砲を撃ってはならない。命令に応じて連発せよ。弾は三発のみ、予備に一発とし、残りは取り上げて皆、船に投げ込め。一番槍や一番手柄にこだわらず、左右を顧みず一直線にかかれ。一つの隊となり、分散してはならない。一太刀斬って捨て、一突きして倒したなら、ほかの敵を突け。首を取ってはならない。組み討ちはするな。努めて討て」と命じ、船の櫓や棹をすべて山に捨てて、自分たちで退路を断った。さて家久は千騎で姉津村に出て、伊集院は千騎で姉津の側に伏せ、新納は西の山際に伏せた。隆信は我が方が小勢なのを見て戦を始めた。家久はすぐ二度鉄砲を撃たせ、一同で隆信の本陣に斬りかかった。そのとき左右の伏兵が起こり、これも一斉に斬りかかったので、隆信の本陣は右往左往に乱れた。島津の家臣、川上左京と万膳覚兵衛の二人がついに隆信を討ち取った。家久は勝っても誇らず、兵をまとめて陣を整えていた。そこへ隆信の家臣、江里口藤兵衛が、首一つを血に染まった刀に添えて持ち、「大将はどちらにおられるか。手柄の印がございます」と言って家久に近づき、首を投げ捨て、馬上の家久に一太刀斬りつけた。家久は素早く馬から飛び降りたので、左の草摺を切り、余った刀が膝に当たった。江里口を取り囲んで討とうとすると、家久は「惜しい者を討ち殺すな」と命じた。生け捕ろうとしたが、江里口は最初から今日が最期と覚悟していたので、斬って回り、ついに討たれてしまった。

解説

島原での家久の戦いぶりです。弾数を絞り、退路を断ち、一番手柄を禁じて一丸で突っ込ませるという軍令は、少数が大軍に勝つための設計として語られます。伏兵と本隊の連携も描かれます。逸話の確かさは検討が必要ですが、規律を徹底して隊をひとつの意思で動かす点は、現代のプロジェクトにも通じます。手柄争いを禁じる条項は、個人の功より全体の成果を優先させる仕組みです。なお原文は敵将の首を取ることを戒めており、戦場の混乱を避ける判断も示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

島津家久島原竜造寺隆信軍令退路を断つ伏兵

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る