名将言行録 ／ 『名将言行録』島津義弘 馬を案じる家臣
○義弘の家臣、北山內助と曰ふ者、一日義弘の前にて、喜ばざるの色あり。義弘、不審して尋ねければ、內助君には、能くも見給ふもの哉、臣秘藏仕る所の馬、大に病み惱み候が心に掛りて、早く宿許に歸り見申度と言ふ。義弘、夫程の事に心を動かすことや候、大丈夫の振舞にあらずと言はれければ、內助、如何なる人も蜘の巢に罹り、又蜂一匹のことに色を動かすことと之あり候、馬は臣が足にて候、惱み候へば心を動かす間敷にあらずと申ければ、義弘、手を拍て大に笑ひ、我等が誤りなりと言はれけり。小事なりと雖も、當時君臣の間を見るべし。 ○義弘は軍事に長じたるのみならず經濟に長じたり、其一二を記さんには大隅國加治木に於て錢を鑄たり、今に錢屋町と唱ふるあり、或は朝鮮より陶器製造人數名を列れ歸り、初め大隅國帖佐鄕に於て製造せしめ、後薩摩國日置郡伊集院鄕苗代川村に還し、大に製造所を開らき、今に至り數百戶の製造家住す。之を薩摩燒と唱ふ、一の名產なり。其他經濟に心を用ひたる事蹟許多ありたりと云ふ。 ○義弘儉素を尚び奢侈を惡む、故に居室門廡、士人の居宅の如しと。 ○義弘常に曰く、我等一人の武功を以て三ヶ國を取治めたるにあらず、皆諸侍の働き故なりと。
新字：○義弘の家臣、北山内助と曰ふ者、一日義弘の前にて、喜ばざるの色あり。義弘、不審して尋ねければ、内助君には、能くも見給ふもの哉、臣秘蔵仕る所の馬、大に病み悩み候が心に掛りて、早く宿許に帰り見申度と言ふ。義弘、夫程の事に心を動かすことや候、大丈夫の振舞にあらずと言はれければ、内助、如何なる人も蜘の巣に罹り、又蜂一匹のことに色を動かすことと之あり候、馬は臣が足にて候、悩み候へば心を動かす間敷にあらずと申ければ、義弘、手を拍て大に笑ひ、我等が誤りなりと言はれけり。小事なりと雖も、当時君臣の間を見るべし。 ○義弘は軍事に長じたるのみならず経済に長じたり、其一二を記さんには大隅国加治木に於て銭を鋳たり、今に銭屋町と唱ふるあり、或は朝鮮より陶器製造人数名を列れ帰り、初め大隅国帖佐郷に於て製造せしめ、後薩摩国日置郡伊集院郷苗代川村に還し、大に製造所を開らき、今に至り数百戸の製造家住す。之を薩摩焼と唱ふ、一の名産なり。其他経済に心を用ひたる事跡許多ありたりと云ふ。 ○義弘倹素を尚び奢侈を悪む、故に居室門廡、士人の居宅の如しと。 ○義弘常に曰く、我等一人の武功を以て三ヶ国を取治めたるにあらず、皆諸侍の働き故なりと。
書き下し
○義弘の家臣、北山內助と曰ふ者、一日義弘の前にて、喜ばざるの色あり。義弘、不審して尋ねければ、內助君には、能くも見給ふもの哉、臣秘藏仕る所の馬、大に病み惱み候が心に掛りて、早く宿許に歸り見申度と言ふ。義弘、夫程の事に心を動かすことや候、大丈夫の振舞にあらずと言はれければ、內助、如何なる人も蜘の巢に罹り、又蜂一匹のことに色を動かすことと之あり候、馬は臣が足にて候、惱み候へば心を動かす間敷にあらずと申ければ、義弘、手を拍て大に笑ひ、我等が誤りなりと言はれけり。小事なりと雖も、當時君臣の間を見るべし。 ○義弘は軍事に長じたるのみならず經濟に長じたり、其一二を記さんには大隅國加治木に於て錢を鑄たり、今に錢屋町と唱ふるあり、或は朝鮮より陶器製造人數名を列れ歸り、初め大隅國帖佐鄕に於て製造せしめ、後薩摩國日置郡伊集院鄕苗代川村に還し、大に製造所を開らき、今に至り數百戶の製造家住す。之を薩摩燒と唱ふ、一の名產なり。其他經濟に心を用ひたる事蹟許多ありたりと云ふ。 ○義弘儉素を尚び奢侈を惡む、故に居室門廡、士人の居宅の如しと。 ○義弘常に曰く、我等一人の武功を以て三ヶ國を取治めたるにあらず、皆諸侍の働き故なりと。
現代語訳
義弘の家臣に北山内助という者がいた。ある日、義弘の前で、喜ばない様子をしていた。義弘が不審に思って尋ねると、内助は「殿には、よくお気づきになられました。私が大切にしている馬が大いに病んで苦しんでおり、それが気にかかり、早く宿に帰って見たいのです」と言った。義弘が「それほどのことに心を動かすのか。立派な男の振る舞いではない」と言うと、内助は「どんな人でも蜘蛛の巣にかかったり、蜂一匹のことで顔色を変えることがございます。馬は私にとって足です。病めば心を動かさないわけにはまいりません」と答えた。義弘は手を打って大いに笑い、「われらの誤りであった」と言った。小さなことではあるが、当時の主君と家臣の間柄をうかがうべきである。 義弘は軍事に優れていただけでなく経済にも優れていた。その一、二を記すと、大隅国加治木で銭を鋳造し、今も銭屋町と呼ぶ所がある。また朝鮮から陶器を作る者数名を連れ帰り、初め大隅国帖佐郷で製造させ、のち薩摩国日置郡伊集院郷の苗代川村に移して大きな製造所を開かせた。今に至るまで数百戸の製造家が住んでいる。これを薩摩焼と呼び、名産の一つである。そのほかにも経済に心を配った事績は数多いという。 義弘は質素を尊び、贅沢を嫌った。そのため居室や門・廊下は、一般の武士の家のようであったという。 義弘はいつも「われ一人の武功で三か国を治めたのではない。すべて諸侍の働きのおかげである」と言っていたという。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 石曼子と馬の叱責此時秀吉薨じ、我國の軍勢難なく引て歸らんこと如何にも叶ふべからず、と皆人危ぶみ思ひしに、義弘一戰の功に依て軍を全うして引歸れり。頓て其勳功の賞として薩摩國出水郡及び、長島等五萬石の地を加へ賜はり、參議に進み、子息忠恒、左近衞少將と爲る。明韓島津を呼で石曼子と曰ふ。大に其威名を怖れ、以て兒啼を止むと云ふ。 ○義弘、鎌倉流の馬術を善くす。朝鮮にて、鍋島直茂、義弘方に來りて曰く、能き馬を得たれども駈出しを留兼候、率かせて參り候間、御一覽の上直し方もあらば、御傳授あれと乞ふ。義弘、了諾し、其馬の口合を見て、側小姓矢野主膳、二十歲計りの者に命じて、之に乘らしむ。地道より漸く乘立る時、叶はず駈出しける頃に、かくを打込みければ、駈出されしとも見えず、留り口見事にて直茂之を感稱せり。直茂歸陣ありて、鍋島の陣にて乘れざる馬を、薩摩の陣にては角前髪が乘得たらんとの沙汰あらんこと無念の至りなりとて後悔せりとぞ。直茂歸りの後、義弘腹立し、主膳に謂て曰く、頃日相應に馬を乘習候と思ひ、今日申付し所大坪のはみすらしを用ひ、漸く乘仕舞たる段、近頃以て卑怯の乘樣なり。以後右樣のこと之あるに於ては、流義の傳授は致す間敷と叱られしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 初見えの子への言葉○義弘に、諸士の子供初めて目見の時、側近く呼寄せ、奏者より何某子何にと披露せば、義弘、篤くと見て、其父手柄ある者あらば、何某は何方の合戰に殊の外働手柄致したり、其方の樣子父に似たり、手柄も父に增はするとも、劣りはせまじ、隨分忠孝を勵み奉公致すべき旨、申聞らる。又親のしかと手柄も之なき者の子なれば、其方の親も、成程心掛はありつれども、場所惡敷不仕合にて一度の手柄なし、其方を見れば、親にも優りたる樣子なり、向後は隨分手柄もあるべし、忠孝を心掛奉公致すべき旨、申され、幾人にても、一人づゝ召寄せ、其人相應の挨拶之あり、扇子一本づゝ手渡しに賜はり、退出せしめしとぞ。 ○義弘、愛する所の名馬あり、長壽院栗毛と曰ふ。木崎原の役、伊東の臣、柚木崎丹後、弓に矢を番ひて駈來る。義弘退口なりしが引返し、鎗を以て丹後を突く。丹後は少し卑き所なり。義弘は高き所にて、馬上にては少し鎗合遠かりしを、彼馬其儘膝を突きしかば、義弘の鎗合程能くなりて丹後を突留めしかば、是よりして此馬を膝突栗毛と稱す。義弘一生五十二度の戰に、二十度餘は此馬に乘りしと。此馬八十六歲まで生きたりと云ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義久 悪しき事例を壁に描く○義久、居間に和漢の圖畫を書せける、皆惡行無道にて、國を亡し家を喪ふ人の事跡なり。當に曰く、善き事の五つは眞似易く、惡き事の一つは去り難し、古の惡き事のみ耳目に觸れて、世の中を迂濶と心得ぬ時は、善き事は自から出來るものなり。子息等へも、能く心を留め見覺あるべしと言はれけり。 ○義久、晩年意を治道に屬せり。一日、弟義弘曰く、近來兵亂鎭まりて事故なかりし故に、何つとなく若者共慢む心出て作法に背くこと候間、嚴しく正し給はゞ宜しからんと言ひしかば、義久聞て尤ものことなり、我等も左思へり、但目付のなきを如何せん、誰か宜しからんと問ふ。義弘思ひより候はず、只君の御目利然るべしと言ふ。義久去らば、我目付とならん御身は副使と心得られよ、但し其心得如何にと思はるゝぞ、家中の者に恐れられんと思ひては、却て害の出來るものなり、上より禮義正しく、臣下は其恩惠の忝さに感じて恥る樣に有度ものにこそと言はれしかば、義弘感涙を流して退けり。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義久 門は茅葺でよい○薩摩國分の城門茅葺にてありし所、破損せし故、山田安利、伊集院抱善、義久に申は、御城御門破損致したるに付、此節御修復の序に小板葺に致し申すべし、他國より使者抔參りても、三箇國の太守の御座ます御城門茅葺にては、餘り粗末の樣に存候とありければ、義久聞て他國より使者を越し候はゞ、必ず心ある者と存ずるなり、尤も當國の地を數里通りて參るなり、然らば三箇國の太守の城門は、茅葺にて粗末なれども、國民の風俗を見れば、富み榮えたり、太守の仁政定めて厚く之あるべくと肝要の所にこそ氣を付け申べけれ、小板葺にて結構に致しても、百姓疲れては國主の仕置宜しからざるを見申べければ、肝要の所に氣を付け申べく、入ざる所に氣を付け申間敷、本の茅葺にて苦しからずと言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 飫肥の養子となる陸奧守貴久の二子、初め又四郎と稱す、兄義久の嗣と爲り、封を襲ひ、兵庫頭に任ず、征韓の役、功最大なるを以て、特に從三位に敍し、參議に任ず、後髪を削り、惟新と號し、加治木城に住す、元和五年七月二十一日薨す、年八十五。 ○伊東義祐、累りに飫肥を攻む。島津忠親、多く其良を喪ひ、危急日に逼る。永祿三年三月、島津貴久、義弘をして忠親の養子と爲さしむ。義弘曰く、伊東は勁敵なり。飫肥は蕞爾たる一邑なり、如何ぞ能く之に相抗衡するを得んや、殊に飫肥にて名ある程の者は皆累年の弓箭に戰死を遂げ、今は只其殘衆の餘裔のみ、殊に薩摩は遠路なり、容易に援兵を得難し、然れども危を見て命を投くるは、臣子の常なり、我以て辭すべからずとて、遂に往けり。居ること三年、中頃鹿兒島に歸省す。會々伊東氏飫肥を攻め、益々急なり。義弘報を得て馳歸らんとす。貴久、義久之を止めて遣らず。義弘曰く、已に結びて人の子となり、今座ながら其難を視て救はず、兒何の面目か復た世に立んやと、卽日馳歸る。既にして島津氏、肝屬兼續の爲めに困められ、國殆んど保たず、貴久、義弘を召還さんとす。義弘聞かず。忠親涕を攬りて曰く、辱く高誼を拜す、然れども、國寶に危急、今子還り力を父兄に戮はせられば、幸に保全を得ん、國既に保全ならば、則ち我家も亦頼て以て安きを得ん。我に負くを以て念と爲すこと勿れとありしにぞ、義弘は止むを得ず還りたり。
-
名将言行録・『名将言行録』鍋島直茂 孝行の盗人を許す○勝茂の代に、輿賀の庄に脇穗を刈り盗みたる者あり、糺問の末に、死刑に定まりたり、直茂聞て不審に思ひ、橫目の者を遣はし、之を糺さしむるに、盜の曰く、此三ヶ年老母相煩ひ某ことは、何方へも奉公杯もせず、混たと相副看病致居候へば、手前困窮致したることは據なく候、然るに母申すは、早苗の米少し食し度と申候間、是非に及ばず、脇穗を刈り少し計り母に食はせ候と、直茂聞て、仔細あるべきことゝ思ひしに、果して然りとて、殊の外不憫に思ひ、米拾俵を與へ、如何にも能く母へ孝行を致すべし、猶不足あらば、重ねて與ふべしと言て、其罪を赦せり。 ○天正十四年四月、秋月種實使を薩摩に遣はし、兵を乞ふの時、使人を選び薩州へ遣はす、此使直茂の館に立寄り、右の趣申述ければ、直茂、箇樣のことは使者の申樣肝要なり、其仔細は舞や平家抔も上手と下手とは同じ言葉なれども、語り樣にて、格別此方の心入相違するものなり、隨分言葉を巧に、理を細かに申さば、薩州勢の出張は、疑あるべからずと言はる、使者領して去る。果して義久兵を出せり。 ○直茂、一日接木をさせて之を見る、傍に居る某に、汝も接木をするやと問ふ。某最早年が末に相成候間、左樣なることは仕らずと言ふ、直茂、偖々汝は沙汰の限りなり、汝が見るべきと思候や、なぞ子供孫供へは取らせぬぞ、物毎我爲め計りにせぬものぞ、末代他人の爲めとするものぞと言て、叱られたり。