名将言行録 ／ 『名将言行録』島津義久 悪しき事例を壁に描く
○義久、居間に和漢の圖畫を書せける、皆惡行無道にて、國を亡し家を喪ふ人の事跡なり。當に曰く、善き事の五つは眞似易く、惡き事の一つは去り難し、古の惡き事のみ耳目に觸れて、世の中を迂濶と心得ぬ時は、善き事は自から出來るものなり。子息等へも、能く心を留め見覺あるべしと言はれけり。 ○義久、晩年意を治道に屬せり。一日、弟義弘曰く、近來兵亂鎭まりて事故なかりし故に、何つとなく若者共慢む心出て作法に背くこと候間、嚴しく正し給はゞ宜しからんと言ひしかば、義久聞て尤ものことなり、我等も左思へり、但目付のなきを如何せん、誰か宜しからんと問ふ。義弘思ひより候はず、只君の御目利然るべしと言ふ。義久去らば、我目付とならん御身は副使と心得られよ、但し其心得如何にと思はるゝぞ、家中の者に恐れられんと思ひては、却て害の出來るものなり、上より禮義正しく、臣下は其恩惠の忝さに感じて恥る樣に有度ものにこそと言はれしかば、義弘感涙を流して退けり。
新字：○義久、居間に和漢の図画を書せける、皆悪行無道にて、国を亡し家を喪ふ人の事跡なり。当に曰く、善き事の五つは真似易く、悪き事の一つは去り難し、古の悪き事のみ耳目に触れて、世の中を迂濶と心得ぬ時は、善き事は自から出来るものなり。子息等へも、能く心を留め見覚あるべしと言はれけり。 ○義久、晩年意を治道に属せり。一日、弟義弘曰く、近来兵乱鎮まりて事故なかりし故に、何つとなく若者共慢む心出て作法に背くこと候間、厳しく正し給はゞ宜しからんと言ひしかば、義久聞て尤ものことなり、我等も左思へり、但目付のなきを如何せん、誰か宜しからんと問ふ。義弘思ひより候はず、只君の御目利然るべしと言ふ。義久去らば、我目付とならん御身は副使と心得られよ、但し其心得如何にと思はるゝぞ、家中の者に恐れられんと思ひては、却て害の出来るものなり、上より礼義正しく、臣下は其恩恵の忝さに感じて恥る様に有度ものにこそと言はれしかば、義弘感涙を流して退けり。
書き下し
○義久、居間に和漢の圖畫を書せける、皆惡行無道にて、國を亡し家を喪ふ人の事跡なり。當に曰く、善き事の五つは眞似易く、惡き事の一つは去り難し、古の惡き事のみ耳目に觸れて、世の中を迂濶と心得ぬ時は、善き事は自から出來るものなり。子息等へも、能く心を留め見覺あるべしと言はれけり。 ○義久、晩年意を治道に屬せり。一日、弟義弘曰く、近來兵亂鎭まりて事故なかりし故に、何つとなく若者共慢む心出て作法に背くこと候間、嚴しく正し給はゞ宜しからんと言ひしかば、義久聞て尤ものことなり、我等も左思へり、但目付のなきを如何せん、誰か宜しからんと問ふ。義弘思ひより候はず、只君の御目利然るべしと言ふ。義久去らば、我目付とならん御身は副使と心得られよ、但し其心得如何にと思はるゝぞ、家中の者に恐れられんと思ひては、却て害の出來るものなり、上より禮義正しく、臣下は其恩惠の忝さに感じて恥る樣に有度ものにこそと言はれしかば、義弘感涙を流して退けり。
現代語訳
義久は、居間に和漢の絵を描かせました。みな悪行無道で、国を亡ぼし家を失った人の事跡でした。そして言いました。善いことの五つは真似しやすく、悪いことの一つは去りがたい。昔の悪いことばかりを耳や目に触れさせて、世の中を迂闊に心得ないようにすれば、善いことは自然にできてくるものである。子息たちへも、よく心を留めて見覚えておくようにせよ、と言われました。 義久は、晩年、治道に心を向けました。ある日、弟の義弘が言いました。近ごろ兵乱が鎮まって事故がなかったので、いつとなく若者たちに怠る心が出て、作法に背くことがありますから、厳しく正されればよいでしょう、と。義久は聞いて、もっともなことである。私もそう思っていた。ただ、目付がないのをどうしようか、誰がよかろう、と尋ねました。義弘は、思い至りません。ただ、あなたのお目利きがよろしいでしょう、と言いました。義久は、それならば、私が目付になろう。あなたは副使と心得られよ。ただし、その心得をどう思うか。家中の者に恐れられようと思っては、かえって害が出るものである。上から礼義が正しく、臣下はその恩恵のありがたさに感じて恥じるようにありたいものだ、と言われたので、義弘は感涙を流して退きました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』島津義久 門は茅葺でよい○薩摩國分の城門茅葺にてありし所、破損せし故、山田安利、伊集院抱善、義久に申は、御城御門破損致したるに付、此節御修復の序に小板葺に致し申すべし、他國より使者抔參りても、三箇國の太守の御座ます御城門茅葺にては、餘り粗末の樣に存候とありければ、義久聞て他國より使者を越し候はゞ、必ず心ある者と存ずるなり、尤も當國の地を數里通りて參るなり、然らば三箇國の太守の城門は、茅葺にて粗末なれども、國民の風俗を見れば、富み榮えたり、太守の仁政定めて厚く之あるべくと肝要の所にこそ氣を付け申べけれ、小板葺にて結構に致しても、百姓疲れては國主の仕置宜しからざるを見申べければ、肝要の所に氣を付け申べく、入ざる所に氣を付け申間敷、本の茅葺にて苦しからずと言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義久 鷹をめぐる態度の差陸奧守貴久の長子、從四位下に敍し、修理太夫に任す。後髪を削り、龍伯と號し、三位法印に敍す。日向、大隅、薩摩を領し、富隈及び、新城に住す。慶長十六年正月二十一日新城に卒、年七十九。 ○大友義鎭愛する所の鷹あり、一日放れて行く所を知らず。頓て日向宮崎の久保山治部が在所にて之を取り、義久に贈る。義鎭聞て大に怒り、久保山を捕ふ。義久之を聞き、使者を大友に遣はし、右の鷹を返し、大友屋形の御祕藏と兼ねて承はりなば、義久も留置くべからず、況や久保山も存じたらば、屋形へこそ參らすべきに、彼も知らぬが必定とこそ存候へ、彼者が罪をば、義久に免ぜられ候へと、念頃に言遣はす。義鎭益々怒て久保山を引出し、使者の前にて首を刎ねし上は、義久に兎角の返事もあらばこそ、使者は魂を消して歸りける。斯りしかば、人皆大友を疎みて島津に服せり。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 馬を案じる家臣○義弘の家臣、北山內助と曰ふ者、一日義弘の前にて、喜ばざるの色あり。義弘、不審して尋ねければ、內助君には、能くも見給ふもの哉、臣秘藏仕る所の馬、大に病み惱み候が心に掛りて、早く宿許に歸り見申度と言ふ。義弘、夫程の事に心を動かすことや候、大丈夫の振舞にあらずと言はれければ、內助、如何なる人も蜘の巢に罹り、又蜂一匹のことに色を動かすことと之あり候、馬は臣が足にて候、惱み候へば心を動かす間敷にあらずと申ければ、義弘、手を拍て大に笑ひ、我等が誤りなりと言はれけり。小事なりと雖も、當時君臣の間を見るべし。 ○義弘は軍事に長じたるのみならず經濟に長じたり、其一二を記さんには大隅國加治木に於て錢を鑄たり、今に錢屋町と唱ふるあり、或は朝鮮より陶器製造人數名を列れ歸り、初め大隅國帖佐鄕に於て製造せしめ、後薩摩國日置郡伊集院鄕苗代川村に還し、大に製造所を開らき、今に至り數百戶の製造家住す。之を薩摩燒と唱ふ、一の名產なり。其他經濟に心を用ひたる事蹟許多ありたりと云ふ。 ○義弘儉素を尚び奢侈を惡む、故に居室門廡、士人の居宅の如しと。 ○義弘常に曰く、我等一人の武功を以て三ヶ國を取治めたるにあらず、皆諸侍の働き故なりと。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義久 娘との別れの歌○十五年、義久、秀吉に降り、其愛女を質とす。義久京師に至り秀吉に謁し、終て後歸らんとする時、娘と別るゝに忍びず、一首の和歌を詠じ、細川藤孝に贈る。『二た世とは契らぬものを、親と子の、別れむ袖の、哀れをも知れ。』藤孝之を秀吉に示す。秀吉之を見て惘然として、卽ち其質を返せり。義久、和歌を善くし、古今の傳授まで濟みたり。合戰の暇ある時は、此道に怠らずと云ふ。 ○家康、大阪にて本多忠勝をして、島津中務大輔豐久を召し、家康には簾內に在り、大友家、高城に寄來る時、義久後詰にて合戰に及びたる始末を聞かる。豐久退出の後、忠勝如何樣に召されしやと問ふ。家康舌を出され、首を振られ、偖々義久は兼ねて聞きしより巧者なる大將なり、其故は大友は軍議調はざる樣なれども、目に餘る大勢なり、然るを齋藤を始め、名ある武勇の者共を、義久方に打取り、味方に差したる者死せざる内、其勢を拔かさず鹽合能く人數を引揚げ、味方の損ぜざる樣に要害の地に引入て、負けて引きたる樣に大友が諸將に思はせけるは、能き怖ろしき謀なり、故に大友の諸軍勢、うか〳〵と義久が陣に掛り、もろき敗軍せしこと、古、楠木正成が須田高橋を詭はりて、天王寺に引付けたるに異ならず、義久心中如何なることを思ひ設けて、斯くは謀りしならん、豐久、田舍武士にて、言語聞屆け難きこと多しと言はれたりとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 初見えの子への言葉○義弘に、諸士の子供初めて目見の時、側近く呼寄せ、奏者より何某子何にと披露せば、義弘、篤くと見て、其父手柄ある者あらば、何某は何方の合戰に殊の外働手柄致したり、其方の樣子父に似たり、手柄も父に增はするとも、劣りはせまじ、隨分忠孝を勵み奉公致すべき旨、申聞らる。又親のしかと手柄も之なき者の子なれば、其方の親も、成程心掛はありつれども、場所惡敷不仕合にて一度の手柄なし、其方を見れば、親にも優りたる樣子なり、向後は隨分手柄もあるべし、忠孝を心掛奉公致すべき旨、申され、幾人にても、一人づゝ召寄せ、其人相應の挨拶之あり、扇子一本づゝ手渡しに賜はり、退出せしめしとぞ。 ○義弘、愛する所の名馬あり、長壽院栗毛と曰ふ。木崎原の役、伊東の臣、柚木崎丹後、弓に矢を番ひて駈來る。義弘退口なりしが引返し、鎗を以て丹後を突く。丹後は少し卑き所なり。義弘は高き所にて、馬上にては少し鎗合遠かりしを、彼馬其儘膝を突きしかば、義弘の鎗合程能くなりて丹後を突留めしかば、是よりして此馬を膝突栗毛と稱す。義弘一生五十二度の戰に、二十度餘は此馬に乘りしと。此馬八十六歲まで生きたりと云ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』島津家久 敵の勇士を弔う家久、江里口が首を膝の上に置き、並びなき剛の者、義勇の士とは、是をこそ言べけれ、生捕て對面し、龍造寺に送り返さんと思ひしに、思ひ切りたる戰死せしかば、力及ばずとて、近所の僧を請じ、江里口が弔のこと念頃に沙汰し、其有樣詳に記して、其僧に頼み、故鄕に遣られけり。 ○此役、家久、子の又七郎豐久十五歲なりけるを、近付け、天晴武者振よ、只上帶の結び斯くするものとて結び直し、脇差を拔て其端を切て後、能く聞け、若し軍に打勝て討死せずば、此上帶我解くべし。今日の軍に、尸を戰場に暴さんには、島津が家に生れたる者の思ひ切たりと、敵も知り、我も黃泉に喜ばんものを、と言もあへず打立ちしが、戰終て後、豐久を呼びて、今朝の約の如く、上帶を解きたりしとぞ。 ○此役、義久、有馬へ加勢を遣はす時、義弘か、家久か兩人の中を遣はすべしと思ひ、新納武藏守忠元に問ふ。忠元、兵庫殿は耳臆病に、目甲斐々々敷大將なり。中務殿は、耳甲斐々々敷目臆病なる大將なり、目に見たる時、大事に存ずる大將は、軍の仕損じなきものなり、必ず中務殿を遣はされ然るべしと答ふ。義久如何にもと思ひ、果して大勝を得たり。