名将言行録 ／ 『名将言行録』島津義弘 敵中を突破して帰国
○十五日、西軍大崩の際に當り、義弘、東軍と壘戰し、殺傷する所甚だ多し。然れども、衆寡敵せず、既に討死せんとしけるに、中務大輔豐久、義弘を諫め、我身は取て返し時移るまで戰て討死す、義弘希有に死を出でて、家康の陣に、郎等河上四郎兵衞忠元を遣はし、此度義弘思はずも御敵となりしこと、年來の御芳志を忘れたるに似たり、尤も是入道が本意にあらず候、今御陣頭を罷り過ぎ候に依て、使者を參らせて候、委きことは歸國の後陳謝し申べき所なりと言捨てゝ、道遁らんとせし野伏原を一々に蹴散して近江の甲賀に掛り、老翁一人道知るべさせ、奈良に出づ。是より彼老翁には、刀に差副へし金龍の笄を與へ、是を印に必ず薩摩に來れ、今度の勞に報ぜんとて歸し、夫より大坂に至り、毛利輝元、增田長盛に、是まで切拔け參りたり、秀頼公御籠城遊ばされんには、我等も籠り申べきとなり。兩人より返事に、無事に御引退き目出度候、秀頼公御籠城の御心掛之なく候間、早々國元へ越され候へと申來りし故、大坂に在りし父子の妻子を始め、悉くに取て船五十餘艘に乘取り、日向國に着きにけり。其後彼老翁、薩摩に行かばやと思へども、道遠ければ、空く過ぎしに、程經て人に誘引せられ、鹿兒島に行て笄を出しければ、義弘大に喜び、など疾く來らざりしぞとて様々饗し、黄金若干與へ、誘引せし人にも、黄金與へて、人を副へて返されけり。
新字：○十五日、西軍大崩の際に当り、義弘、東軍と塁戦し、殺傷する所甚だ多し。然れども、衆寡敵せず、既に討死せんとしけるに、中務大輔豊久、義弘を諫め、我身は取て返し時移るまで戦て討死す、義弘希有に死を出でて、家康の陣に、郎等河上四郎兵衛忠元を遣はし、此度義弘思はずも御敵となりしこと、年来の御芳志を忘れたるに似たり、尤も是入道が本意にあらず候、今御陣頭を罷り過ぎ候に依て、使者を参らせて候、委きことは帰国の後陳謝し申べき所なりと言捨てゝ、道遁らんとせし野伏原を一々に蹴散して近江の甲賀に掛り、老翁一人道知るべさせ、奈良に出づ。是より彼老翁には、刀に差副へし金竜の笄を与へ、是を印に必ず薩摩に来れ、今度の労に報ぜんとて帰し、夫より大坂に至り、毛利輝元、增田長盛に、是まで切抜け参りたり、秀頼公御籠城遊ばされんには、我等も籠り申べきとなり。両人より返事に、無事に御引退き目出度候、秀頼公御籠城の御心掛之なく候間、早々国元へ越され候へと申来りし故、大坂に在りし父子の妻子を始め、悉くに取て船五十余艘に乗取り、日向国に着きにけり。其後彼老翁、薩摩に行かばやと思へども、道遠ければ、空く過ぎしに、程経て人に誘引せられ、鹿児島に行て笄を出しければ、義弘大に喜び、など疾く来らざりしぞとて様々饗し、黄金若干与へ、誘引せし人にも、黄金与へて、人を副へて返されけり。
書き下し
○十五日、西軍大崩の際に當り、義弘、東軍と壘戰し、殺傷する所甚だ多し。然れども、衆寡敵せず、既に討死せんとしけるに、中務大輔豐久、義弘を諫め、我身は取て返し時移るまで戰て討死す、義弘希有に死を出でて、家康の陣に、郎等河上四郎兵衞忠元を遣はし、此度義弘思はずも御敵となりしこと、年來の御芳志を忘れたるに似たり、尤も是入道が本意にあらず候、今御陣頭を罷り過ぎ候に依て、使者を參らせて候、委きことは歸國の後陳謝し申べき所なりと言捨てゝ、道遁らんとせし野伏原を一々に蹴散して近江の甲賀に掛り、老翁一人道知るべさせ、奈良に出づ。是より彼老翁には、刀に差副へし金龍の笄を與へ、是を印に必ず薩摩に來れ、今度の勞に報ぜんとて歸し、夫より大坂に至り、毛利輝元、增田長盛に、是まで切拔け參りたり、秀頼公御籠城遊ばされんには、我等も籠り申べきとなり。兩人より返事に、無事に御引退き目出度候、秀頼公御籠城の御心掛之なく候間、早々國元へ越され候へと申來りし故、大坂に在りし父子の妻子を始め、悉くに取て船五十餘艘に乘取り、日向國に着きにけり。其後彼老翁、薩摩に行かばやと思へども、道遠ければ、空く過ぎしに、程經て人に誘引せられ、鹿兒島に行て笄を出しければ、義弘大に喜び、など疾く來らざりしぞとて様々饗し、黄金若干與へ、誘引せし人にも、黄金與へて、人を副へて返されけり。
現代語訳
十五日、西軍が大いに崩れる際に当たって、義弘は東軍と塁の戦いをし、殺傷するところが甚だ多くありました。しかし、衆寡敵せず、すでに討ち死にしようとしたところ、中務大輔豊久が義弘を諫めて、私は取って返し、時の移るまで戦って討ち死にします、と言いました。義弘はまれにも死地を脱して、家康の陣に、家来の河上四郎兵衛忠元を遣わして、このたび、義弘が思わずもお敵となったことは、年来のご厚志を忘れたに似ております。もとより入道の本意ではございません。今、御陣頭を通り過ぎますので、使者を参らせました。くわしいことは帰国の後に陳謝申し上げるべきところでございます、と言い捨てて、道を遁れようとして出た野伏原を一人一人蹴散らして、近江の甲賀に掛かり、老翁一人に道案内をさせ、奈良に出ました。これよりその老翁には、刀に差し添えた金龍の笄を与え、これを印として必ず薩摩に来い、このたびの苦労に報いようと言って帰し、それから大坂に至り、毛利輝元、増田長盛に、ここまで切り抜けて参りました。秀頼公が御籠城あそばされるならば、我らも籠もりましょうと言いました。両人から返事に、無事に御引き退きめでたく存じます。秀頼公には御籠城の御心掛けはございませんので、早々に国元へ越されませ、と言ってきたので、大坂にあった父子の妻子をはじめ、ことごとく取り集めて、船五十余艘に乗り取り、日向国に着きました。その後、その老翁は、薩摩に行きたいと思ったけれども、道が遠いので空しく過ごしていましたが、程経て人に誘われて、鹿児島に行き、笄を出したところ、義弘は大いに喜び、どうして早く来なかったのかと、さまざまに饗応し、黄金若干を与え、誘引した人にも黄金を与えて、人を添えて帰されました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 引きを知る良将○關ヶ原の役、西軍悉く敗れ、皆伊吹山の方に退きけるに、島津義弘一人は引返し、手勢を引具し、勝に乘ぜし東軍數萬の眞中を切拔けんと、無二無三に驅たりけり。此時東軍の手先、何にとなく色めきたり、時に正則、只一騎島津に打て掛らんと、頻りに馬を進ませけるに、前後の從兵鞍馬に取付き、樣々に止むれども、正則更に聽入れず、汝等は知らずや、士の墓所は戰場にあるなりと、猶も勇みて驅出すを、我々如何で臆し申さん、驅くべき所を驅け、引くべき所を引き、進退變に應ずるを良將とこそ承はれ、是程勝たる合戰に、死武者に渡り合ひ、命を捨ゝ何の益か候と、大勢馬に取付て、無體に後へ引戻す。正則是非に及ばず、齒噛みを爲して引戻され、猶も敵に後は見せじと言ふ儘に、馬上には拗直り後ろ向に乘て引退しとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 夜討を勧めた関ヶ原前夜○征韓の役、義弘戰の暇には、近衞殿下の筆跡を學び、淨書して遙々本朝へ遣はし、殿下の直しを請ひにけり。今其の朱にて直されし淨書傳はれり。又陣中に携へたる、古今和歌集、千載集、拾遺集或は論語等の書數部是亦存せり。軍務繁劇の間、其從容率ね是類なり。 ○關ヶ原の役、九月十四日、家康、馬を進め岡山に陣す。義弘猶子中務大輔豐久、阿多長壽院等と夜討するも、家康は備ふる所あるや必せり。然れども明日戰はんよりは、必ず利あることを信じ、石田三成に夜討のことを論ず。三成曰く、明日の戰必勝を期せり、危き夜戰し給ふべからずと。義弘曰く、明日の戰、貴殿何を以て其必勝を期せられんやと。三成曰く、田中吉政我に通じ、内應を爲せりと。義弘曰く、此豈に信ずるに足らんや、貴殿之を信じ、必勝を期されなば、恐らくは其欺く所とならん、今内府新たに來り、其兵疲れり、止舍未だ定らざるに及びて、之を擊たば必ず利あらんと、刻を移して論ぜしかども、三成肯んぜず。義弘歸營して、明日の戰死を決したりと云ふ。黒田氏の將、後藤基次、其主長政に告げて曰く、島津、武事に閑習す。今夜必ず岡山を襲はん、備なくんばあるべからず。長政、家康に告ぐ。家康曰く、憂ること勿れ。襲ふべからず。長政歸て基次に語る。基次深く之を危しとす。家康は此時既に藤堂高虎に命じて備へしめたり。
-
名将言行録・『名将言行録』立花宗茂 島津への情と義○宗茂、柳川に歸る時、島津義弘も寡兵にて歸國せり。然るに島津は宗茂の爲めに、父の讐なりければ、宗茂家來討取るべき由囁きけるに、宗茂、折こそあらめ、今興稟して上方の味方をしながら寡兵にて歸るを見て、討取ること勇士のする所にあらずとて許さず。島津方にも用心の體見えければ、宗茂使を立て、兼ての遺憾少しも心に掛けず候、九州までの道すがら諸事心を合はすべきなりと言遣りければ、義弘大に喜び、歸國の後籠城せらるべくんは、加勢すべき由返答せり。宗茂、國に歸り楯籠りしが、終に和睦と成りて、城を明け渡せり。城を渡せし三日目に島津より新納山城に、一萬の兵付けて指出せしが、城を渡せし後なれば、空しく引歸りしとぞ。 ○宗茂、柳川に歸りければ、島津より、僧を使にし、種ケ島一島領さるべく、所々敵募り申さざる內に、薩摩に御越あるべき由申し來る。宗茂返事に、日來の御入魂御疏意なく忝く存ずるなり、併し、今度上方へ出勢の義、逆徒一味と申すにも之なく、若君より仰下されし趣に任せての事なれば、大阪、關東雙方の御成行次第、兎も角も罷成るべくと存究め罷在候、身の上をかばひ申程ならば、今度出勢致すべき所にては之なしと言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 石曼子と馬の叱責此時秀吉薨じ、我國の軍勢難なく引て歸らんこと如何にも叶ふべからず、と皆人危ぶみ思ひしに、義弘一戰の功に依て軍を全うして引歸れり。頓て其勳功の賞として薩摩國出水郡及び、長島等五萬石の地を加へ賜はり、參議に進み、子息忠恒、左近衞少將と爲る。明韓島津を呼で石曼子と曰ふ。大に其威名を怖れ、以て兒啼を止むと云ふ。 ○義弘、鎌倉流の馬術を善くす。朝鮮にて、鍋島直茂、義弘方に來りて曰く、能き馬を得たれども駈出しを留兼候、率かせて參り候間、御一覽の上直し方もあらば、御傳授あれと乞ふ。義弘、了諾し、其馬の口合を見て、側小姓矢野主膳、二十歲計りの者に命じて、之に乘らしむ。地道より漸く乘立る時、叶はず駈出しける頃に、かくを打込みければ、駈出されしとも見えず、留り口見事にて直茂之を感稱せり。直茂歸陣ありて、鍋島の陣にて乘れざる馬を、薩摩の陣にては角前髪が乘得たらんとの沙汰あらんこと無念の至りなりとて後悔せりとぞ。直茂歸りの後、義弘腹立し、主膳に謂て曰く、頃日相應に馬を乘習候と思ひ、今日申付し所大坪のはみすらしを用ひ、漸く乘仕舞たる段、近頃以て卑怯の乘樣なり。以後右樣のこと之あるに於ては、流義の傳授は致す間敷と叱られしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 飫肥の養子となる陸奧守貴久の二子、初め又四郎と稱す、兄義久の嗣と爲り、封を襲ひ、兵庫頭に任ず、征韓の役、功最大なるを以て、特に從三位に敍し、參議に任ず、後髪を削り、惟新と號し、加治木城に住す、元和五年七月二十一日薨す、年八十五。 ○伊東義祐、累りに飫肥を攻む。島津忠親、多く其良を喪ひ、危急日に逼る。永祿三年三月、島津貴久、義弘をして忠親の養子と爲さしむ。義弘曰く、伊東は勁敵なり。飫肥は蕞爾たる一邑なり、如何ぞ能く之に相抗衡するを得んや、殊に飫肥にて名ある程の者は皆累年の弓箭に戰死を遂げ、今は只其殘衆の餘裔のみ、殊に薩摩は遠路なり、容易に援兵を得難し、然れども危を見て命を投くるは、臣子の常なり、我以て辭すべからずとて、遂に往けり。居ること三年、中頃鹿兒島に歸省す。會々伊東氏飫肥を攻め、益々急なり。義弘報を得て馳歸らんとす。貴久、義久之を止めて遣らず。義弘曰く、已に結びて人の子となり、今座ながら其難を視て救はず、兒何の面目か復た世に立んやと、卽日馳歸る。既にして島津氏、肝屬兼續の爲めに困められ、國殆んど保たず、貴久、義弘を召還さんとす。義弘聞かず。忠親涕を攬りて曰く、辱く高誼を拜す、然れども、國寶に危急、今子還り力を父兄に戮はせられば、幸に保全を得ん、國既に保全ならば、則ち我家も亦頼て以て安きを得ん。我に負くを以て念と爲すこと勿れとありしにぞ、義弘は止むを得ず還りたり。
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 泗川の大勝○慶長元年九月、明と和平成り、明使揚方亭、沈惟敬等聚樂に至る。之に依り在韓の諸將をして、師を班さしむ。衆營を出で汲々として還らんとす。和平遂にならず、秀吉又令して師を班さゞらしむ。衆復た擾々として陣營に入る。初め歸朝の命下るの時、義弘、本田讚岐を使とし子息忠恒に告げて曰く、和平の信僞未だ知るべからず、師を班すは諸將の後にあるべしと。故に義弘未だ陣營の中に在り、營中寂として動搖することなし。衆義弘の高明に服す。 ○三年七月、明の大軍分つて、蔚山、順天、泗川に向ふ。兵勢大に震ふ。義弘曰く、大軍來侵す。我軍固と寡し、泗川、望津、永春、故館に散在するは謀の宜きにあらず、泗川は要害の地なり、一は此に會し城郭を堅固にして、敵を俟んと。爰に於て泗川城を修築し、望津永春を棄て、泗川に歸る。時に九月二十一日なり。明日明兵、昆陽を攻む。亦棄てゝ退く。明兵三營を取り勇み進む。義弘は敵をして悉く泗川に集らしめ、銳氣の衰るを待て、一擧に之を擊んと欲す。二十八日又舊館を棄つ。明兵進躡我軍利あらず。明兵既に泗川に近づく、忠常之を追はんとす。衆皆之に同ず。義弘制して曰く、大軍後に在り、既に川を渡る、泗川を攻んこと近きにあらん、其時一擧して之を擊つべしと。故に諸軍之を追はず、時に、明兵悉く晉州川を渡し、望津三里の間に露宿す。薩軍夜之を襲はんとす。義弘曰く、其不意を襲はゞ破らんこと必せり、然れども大軍三里に充滿す、我軍の微なる頃刻の間に殄滅することを得んや、夜明大軍來り攻めば勝敗知るべからず、既に川を渡るの敵久しからずして城を攻めん、彼は野に在り疲勞し、我は喩に據て銳氣を養ひ、逸を以て勞を待ち、疲劇を邀へて之を擊たば勝んこと掌を指すが如し、衆服して止む。十月朔日明兵二十萬泗川城を攻む。旌旗天を掩ひ、金鼓地に震ふ。薩軍打出て、戰はんとす。義弘二回城中を巡り、堅く禁じて出さず、又鳥銃を發することなからしむ。是弱を示し、敵を驕らしめ、其銳氣の衰ろを擊んとなり。自ら門左の櫓に登り、忠恒右の櫓に在りて指揮す。巳刻、明兵壘に臨む、薩軍奮激して矢砲を發せんことを乞ふ。既に壁に附かんとするに至りて之を許す。爰に於て諸軍競て矢砲を發し敵を斃すこと幾千萬なることを知らず。此時薩軍城を傾けて出づ、勢烈風の枯葉を拂ふが如し、明兵潰崩す。是日打取る首三萬八千七百十七、味方死する者僅に二人、義弘親ら四人を斬り、忠恒七人を斬る。