古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』蒲生氏郷 約束した名馬と先陣

○織田金左衞門尉隱れなき名馬を持てり。諸人之を所望するに、金左衞門聞て、此馬を進ずべし、但し御陣のある時に、一番に敵陣へ乘込みて、高名せんと存ぜられば進ずべしと云ふ。之に依て誰も重ねて所望する人なし。氏郷、時に年十六、之を聞き直ぐに金左衞門が許に行き向ひ、重ねての御陣に、先陣を掛け一番に高名慥に致すべき旨堅く約束し、此馬を乞得たり。十日計り過ぎて、武田晴信、東美濃に出張して、燒働ありしに、氏郷、彼馬に打乘り先陣に進み、武田方より斥候に出たる敵と出合ひ、引組で落ち、頸を取て高名し、信長の前に出たり。金左衞門にも高名の頸を見せ、約束を違へざる旨を語りしかば、信長を始め、人皆感じあへり。 ○氏郷十七八歳の頃、信長に申けるは、又者に罷成ることに候へ共、柴田勝家に御附下され候へかし、天下の先手にて候間、武士の體見習申度と望みければ、信長尤もなりと言はれて、柴田に附られたり。

新字:○織田金左衛門尉隠れなき名馬を持てり。諸人之を所望するに、金左衛門聞て、此馬を進ずべし、但し御陣のある時に、一番に敵陣へ乗込みて、高名せんと存ぜられば進ずべしと云ふ。之に依て誰も重ねて所望する人なし。氏郷、時に年十六、之を聞き直ぐに金左衛門が許に行き向ひ、重ねての御陣に、先陣を掛け一番に高名慥に致すべき旨堅く約束し、此馬を乞得たり。十日計り過ぎて、武田晴信、東美濃に出張して、焼働ありしに、氏郷、彼馬に打乗り先陣に進み、武田方より斥候に出たる敵と出合ひ、引組で落ち、頸を取て高名し、信長の前に出たり。金左衛門にも高名の頸を見せ、約束を違へざる旨を語りしかば、信長を始め、人皆感じあへり。 ○氏郷十七八歳の頃、信長に申けるは、又者に罷成ることに候へ共、柴田勝家に御附下され候へかし、天下の先手にて候間、武士の体見習申度と望みければ、信長尤もなりと言はれて、柴田に附られたり。

書き下し

○織田金左衞門尉隱れなき名馬を持てり。諸人之を所望するに、金左衞門聞て、此馬を進ずべし、但し御陣のある時に、一番に敵陣へ乘込みて、高名せんと存ぜられば進ずべしと云ふ。之に依て誰も重ねて所望する人なし。氏郷、時に年十六、之を聞き直ぐに金左衞門が許に行き向ひ、重ねての御陣に、先陣を掛け一番に高名慥に致すべき旨堅く約束し、此馬を乞得たり。十日計り過ぎて、武田晴信、東美濃に出張して、燒働ありしに、氏郷、彼馬に打乘り先陣に進み、武田方より斥候に出たる敵と出合ひ、引組で落ち、頸を取て高名し、信長の前に出たり。金左衞門にも高名の頸を見せ、約束を違へざる旨を語りしかば、信長を始め、人皆感じあへり。 ○氏郷十七八歳の頃、信長に申けるは、又者に罷成ることに候へ共、柴田勝家に御附下され候へかし、天下の先手にて候間、武士の體見習申度と望みければ、信長尤もなりと言はれて、柴田に附られたり。

現代語訳

織田金左衛門尉は、隠れもない名馬を持っていた。人々がこれを所望すると、金左衛門は、この馬を差し上げよう、ただし御陣のときに、一番に敵陣へ乗り込んで高名しようとお思いなら差し上げる、と言った。このため、誰も重ねて所望する人はいなかった。氏郷は、そのとき年十六、これを聞いてすぐ金左衛門のもとに行き、次の御陣で先陣を駆け、必ず一番の高名を立てると固く約束して、この馬をもらい受けた。十日ばかり過ぎて、武田晴信が東美濃に出陣して焼き働きをしたとき、氏郷はあの馬に乗って先陣に進み、武田方から偵察に出た敵と出会い、組み合って落馬しながらも首を取って高名し、信長の前に出た。金左衛門にも高名の首を見せ、約束を違えなかったことを語ったので、信長をはじめ人々は皆感心した。 氏郷が十七、八歳のころ、信長に申し上げた。又者の身で恐れ多いことですが、柴田勝家にお付けください、天下の先手ですから、武士の体を見習いたいのです、と望んだ。信長はもっともだと言って、柴田に付けた。

解説

名馬を譲る条件に、先陣の高名という重い約束が付いていた逸話です。誰もがひるむなか、十六歳の氏郷は条件を丸ごとのんで馬を得、十日ほどで実行に移したと語られます。約束を口にするだけでなく、短い期間で成果として返した点が、信長たちを感心させたのでしょう。後半は、自分から一流の先手の下に入りたいと願い出る話です。現代でも、実力のある上司の下で仕事を見て学ぶ機会を自分から求める姿勢は、成長の近道になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

約束先陣名馬柴田勝家見習う高名

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る