古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』細川忠興 評・父子とガラシャ

細川幽齋と忠興との關係は、黒田如水と子の長政との關係によく似てゐる。親の方が人間として傑出してゐるが、子の方が武勇に勝れてゐて、いづれも大國の守となつてゐる。 殊に、忠興は政略にも秀れてゐたと見え、秀吉の小田原陣の頃から、頭角を現はしてゐたらしい。關ヶ原の戰の起る餘程前から、德川の味方として、諸侯の抱き込みに、忠勤を勵んだらしいのである。武邊の方も相當勝れてゐたと見え、冑の前立物の下地を桐の木にするなど、なか〳〵の卓見である。なほ序にかくが、この人の夫人が、有名なガラシャである。非常な美人であつた。明智光秀の娘であるため、本能寺の變後、暫く別居してゐたが、秀吉の口添で復緣したのである。 なびくなよわがよせ垣の女郎花男山より風は吹くとも と云ふ歌を、夫人に與へてゐたと云ふから、夫人を愛してゐたことが分る。夫人は、關ヶ原の時、石田方のために、人質になりかゝつたので、自殺して良人の進退を完うせしめた烈女である。それだけに、たゞ温和しいだけの女性ではなかつたらしい。

新字:細川幽斎と忠興との関係は、黒田如水と子の長政との関係によく似てゐる。親の方が人間として傑出してゐるが、子の方が武勇に勝れてゐて、いづれも大国の守となつてゐる。 殊に、忠興は政略にも秀れてゐたと見え、秀吉の小田原陣の頃から、頭角を現はしてゐたらしい。関ヶ原の戦の起る余程前から、徳川の味方として、諸侯の抱き込みに、忠勤を励んだらしいのである。武辺の方も相当勝れてゐたと見え、冑の前立物の下地を桐の木にするなど、なか〳〵の卓見である。なほ序にかくが、この人の夫人が、有名なガラシャである。非常な美人であつた。明智光秀の娘であるため、本能寺の変後、暫く別居してゐたが、秀吉の口添で復縁したのである。 なびくなよわがよせ垣の女郎花男山より風は吹くとも と云ふ歌を、夫人に与へてゐたと云ふから、夫人を愛してゐたことが分る。夫人は、関ヶ原の時、石田方のために、人質になりかゝつたので、自殺して良人の進退を完うせしめた烈女である。それだけに、たゞ温和しいだけの女性ではなかつたらしい。

書き下し

細川幽齋と忠興との關係は、黒田如水と子の長政との關係によく似てゐる。親の方が人間として傑出してゐるが、子の方が武勇に勝れてゐて、いづれも大國の守となつてゐる。 殊に、忠興は政略にも秀れてゐたと見え、秀吉の小田原陣の頃から、頭角を現はしてゐたらしい。關ヶ原の戰の起る餘程前から、德川の味方として、諸侯の抱き込みに、忠勤を勵んだらしいのである。武邊の方も相當勝れてゐたと見え、冑の前立物の下地を桐の木にするなど、なか〳〵の卓見である。なほ序にかくが、この人の夫人が、有名なガラシャである。非常な美人であつた。明智光秀の娘であるため、本能寺の變後、暫く別居してゐたが、秀吉の口添で復緣したのである。 なびくなよわがよせ垣の女郎花男山より風は吹くとも と云ふ歌を、夫人に與へてゐたと云ふから、夫人を愛してゐたことが分る。夫人は、關ヶ原の時、石田方のために、人質になりかゝつたので、自殺して良人の進退を完うせしめた烈女である。それだけに、たゞ温和しいだけの女性ではなかつたらしい。

現代語訳

細川幽斎と忠興との関係は、黒田如水と子の長政との関係によく似ている。親の方が人間として傑出しているが、子の方が武勇にすぐれていて、いずれも大国の守となっている。 ことに、忠興は政略にもすぐれていたと見え、秀吉の小田原陣の頃から、頭角を現していたらしい。関ヶ原の戦いの起こるよほど前から、徳川の味方として、諸侯の抱き込みに、忠勤を励んだらしいのである。武辺のほうも相当すぐれていたと見え、兜の前立物の下地を桐の木にするなど、なかなかの卓見である。なお序でに書くが、この人の夫人が、有名なガラシャである。非常な美人であった。明智光秀の娘であるため、本能寺の変後、しばらく別居していたが、秀吉の口添えで復縁したのである。 なびくなよわがよせ垣の女郎花男山より風は吹くとも という歌を、夫人に与えていたというから、夫人を愛していたことが分かる。夫人は、関ヶ原のとき、石田方のために、人質になりかかって、自殺して夫の進退を全うさせた烈女である。それだけに、ただおとなしいだけの女性ではなかったらしい。

解説

菊池寛は評で、細川幽斎(藤孝)と忠興の関係を、黒田如水と長政の関係になぞらえ、親が人間として傑出し、子が武勇にすぐれて大国の主となった例と見ます。さらに忠興の政略の才と、妻ガラシャへの愛情を、引用した歌から推し量ります。これは1943年の作家の見方で、夫人の自死を烈女と称える評価は、現代の感覚とは異なります。ただ、父子が補い合って家を大きくするという構図は、事業承継の場面にも通じ、世代ごとの強みの違いを考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

菊池寛細川幽斎黒田如水ガラシャ父子政略

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る