名将言行録 ／ 『名将言行録』明智光春　娘の看病と律義な小姓

明智光安の子、初め三宅彌平治と稱す。明智光秀の從父兄弟なり。後復族して左馬助と改む。天正十年六月十五日死、年四十六。 ○光秀女あり。嘗て病に罹る。光秀、女任せにては心元なしとて、光春を看病に付けて、娘の鈍帳の内に出入せしむ。頓て病氣全快しければ、光秀其方看病故と褒美の上にて、其方を娘と一所に差置きしこと、人は心元なく疑もすべけれども、我は左なしとて、竟に娘と夫婦に爲せしとぞ。 ○細川忠興、光秀の邸へ來りし時、小姓一人緣側の腰障子の立ちたる外を通るとて、目通を通る樣に手を突き、慇懃に拜伏して行く。忠興、光秀に向ひ、御自分の小姓共は、律義なる輩にて候、目通にもあらぬ障子の外を通るに、手を突き拜伏し通り候と言ければ、光秀、夫は三宅彌平治と申者ならん、御呼び候へとある。忠興彼小姓を呼び、其名を問へば、果して三宅彌平治なり。忠興殊の外感稱せり。

新字：明智光安の子、初め三宅弥平治と称す。明智光秀の従父兄弟なり。後復族して左馬助と改む。天正十年六月十五日死、年四十六。 ○光秀女あり。嘗て病に罹る。光秀、女任せにては心元なしとて、光春を看病に付けて、娘の鈍帳の内に出入せしむ。頓て病気全快しければ、光秀其方看病故と褒美の上にて、其方を娘と一所に差置きしこと、人は心元なく疑もすべけれども、我は左なしとて、竟に娘と夫婦に為せしとぞ。 ○細川忠興、光秀の邸へ来りし時、小姓一人縁側の腰障子の立ちたる外を通るとて、目通を通る様に手を突き、慇懃に拝伏して行く。忠興、光秀に向ひ、御自分の小姓共は、律義なる輩にて候、目通にもあらぬ障子の外を通るに、手を突き拝伏し通り候と言ければ、光秀、夫は三宅弥平治と申者ならん、御呼び候へとある。忠興彼小姓を呼び、其名を問へば、果して三宅弥平治なり。忠興殊の外感称せり。

書き下し

明智光安の子、初め三宅彌平治と稱す。明智光秀の從父兄弟なり。後復族して左馬助と改む。天正十年六月十五日死、年四十六。 ○光秀女あり。嘗て病に罹る。光秀、女任せにては心元なしとて、光春を看病に付けて、娘の鈍帳の内に出入せしむ。頓て病氣全快しければ、光秀其方看病故と褒美の上にて、其方を娘と一所に差置きしこと、人は心元なく疑もすべけれども、我は左なしとて、竟に娘と夫婦に爲せしとぞ。 ○細川忠興、光秀の邸へ來りし時、小姓一人緣側の腰障子の立ちたる外を通るとて、目通を通る樣に手を突き、慇懃に拜伏して行く。忠興、光秀に向ひ、御自分の小姓共は、律義なる輩にて候、目通にもあらぬ障子の外を通るに、手を突き拜伏し通り候と言ければ、光秀、夫は三宅彌平治と申者ならん、御呼び候へとある。忠興彼小姓を呼び、其名を問へば、果して三宅彌平治なり。忠興殊の外感稱せり。