古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』織田信長 反間の計と久通への評

○信長、上杉輝虎が西向を患ひ、日夜之を禦ぐことを謀る。時に輝虎の一の先手、柿崎景家、越中に在城し、一年北國立の馬を尾張に遣はして賣らしむ。信長反間の本を得たりと、喜びて則ち買取り、黄金數百兩幷に、虎皮を景家に與へ、禮を厚くして、此後も駿馬あらば、必ず送り越されよ、と書牒を副へて言遣りける。景家は利欲の誹を恥て隱くして言はず、或人輝虎に讒す。輝虎大に怒て、審に紊すにも及ばず、景家を越中より呼びて之を責む。景家無禮の詞を出す。輝虎手刄して之を殺せり。信長の謀に依て輝虎一將を失へり。 ○五年十月、信長、松永久秀を志貴の城に攻めし時、堺より城中に兵粮を入る。信長之を聞き輕兵をして、兵粮を運ぶ人足に紛らして、城中に入らしめ、火を放たしむ。城兵大に驚き、狼狽する所を擊て、城を取りたり。 ○松永久秀、將に死せんとし、子右衞門佐久通を近づけて、汝は城を逃出で命を全して、時節を伺ひ、父が仇を報ずべしと言けるに、久通從はず、同く死せんと言ふ。久秀、大に怒て、汝は不幸なり、何ぞ父が命を拒む、と叱りければ、久通力及ばず、父の命に從ひ、逃出けるが、寄手、終に擒取て首を劉たり。人皆曰く、久通父が死するを見捨て落たるは不幸にして、未練に臆したる者なりと。信長聞いて、定めて父が敎へて落したるらん、久通臆する者にあらずと言はれしが、果して然り。

新字:○信長、上杉輝虎が西向を患ひ、日夜之を禦ぐことを謀る。時に輝虎の一の先手、柿崎景家、越中に在城し、一年北国立の馬を尾張に遣はして売らしむ。信長反間の本を得たりと、喜びて則ち買取り、黄金数百両幷に、虎皮を景家に与へ、礼を厚くして、此後も駿馬あらば、必ず送り越されよ、と書牒を副へて言遣りける。景家は利欲の誹を恥て隠くして言はず、或人輝虎に讒す。輝虎大に怒て、審に紊すにも及ばず、景家を越中より呼びて之を責む。景家無礼の詞を出す。輝虎手刄して之を殺せり。信長の謀に依て輝虎一将を失へり。 ○五年十月、信長、松永久秀を志貴の城に攻めし時、堺より城中に兵粮を入る。信長之を聞き軽兵をして、兵粮を運ぶ人足に紛らして、城中に入らしめ、火を放たしむ。城兵大に驚き、狼狽する所を撃て、城を取りたり。 ○松永久秀、将に死せんとし、子右衛門佐久通を近づけて、汝は城を逃出で命を全して、時節を伺ひ、父が仇を報ずべしと言けるに、久通従はず、同く死せんと言ふ。久秀、大に怒て、汝は不幸なり、何ぞ父が命を拒む、と叱りければ、久通力及ばず、父の命に従ひ、逃出けるが、寄手、終に擒取て首を劉たり。人皆曰く、久通父が死するを見捨て落たるは不幸にして、未練に臆したる者なりと。信長聞いて、定めて父が教へて落したるらん、久通臆する者にあらずと言はれしが、果して然り。

書き下し

○信長、上杉輝虎が西向を患ひ、日夜之を禦ぐことを謀る。時に輝虎の一の先手、柿崎景家、越中に在城し、一年北國立の馬を尾張に遣はして賣らしむ。信長反間の本を得たりと、喜びて則ち買取り、黄金數百兩幷に、虎皮を景家に與へ、禮を厚くして、此後も駿馬あらば、必ず送り越されよ、と書牒を副へて言遣りける。景家は利欲の誹を恥て隱くして言はず、或人輝虎に讒す。輝虎大に怒て、審に紊すにも及ばず、景家を越中より呼びて之を責む。景家無禮の詞を出す。輝虎手刄して之を殺せり。信長の謀に依て輝虎一將を失へり。 ○五年十月、信長、松永久秀を志貴の城に攻めし時、堺より城中に兵粮を入る。信長之を聞き輕兵をして、兵粮を運ぶ人足に紛らして、城中に入らしめ、火を放たしむ。城兵大に驚き、狼狽する所を擊て、城を取りたり。 ○松永久秀、將に死せんとし、子右衞門佐久通を近づけて、汝は城を逃出で命を全して、時節を伺ひ、父が仇を報ずべしと言けるに、久通從はず、同く死せんと言ふ。久秀、大に怒て、汝は不幸なり、何ぞ父が命を拒む、と叱りければ、久通力及ばず、父の命に從ひ、逃出けるが、寄手、終に擒取て首を劉たり。人皆曰く、久通父が死するを見捨て落たるは不幸にして、未練に臆したる者なりと。信長聞いて、定めて父が敎へて落したるらん、久通臆する者にあらずと言はれしが、果して然り。

現代語訳

信長は、上杉輝虎が西へ進むことを憂え、日夜これを防ぐことを謀った。そのとき輝虎の一の先手、柿崎景家は越中に在城していたが、ある年、北国産の馬を尾張に遣わして売らせた。信長は反間の手がかりを得たと喜び、すぐに買い取り、黄金数百両ならびに虎の皮を景家に与え、礼を厚くして、今後も駿馬があれば必ず送り越されよ、と書状を添えて言い遣わした。景家は利欲のそしりを恥じて隠して言わなかったが、ある人が輝虎に讒言した。輝虎は大いに怒り、詳しく調べるまでもなく、景家を越中から呼んでこれを責めた。景家は無礼の言葉を出した。輝虎は自ら刃を取ってこれを殺した。信長の謀によって輝虎は一将を失った。 五年十月、信長が松永久秀を志貴の城に攻めたとき、堺から城中に兵糧を入れていた。信長はこれを聞き、軽装の兵を兵糧を運ぶ人足に紛れさせて城中に入らせ、火を放たせた。城兵は大いに驚き、狼狽したところを撃って、城を取った。 松永久秀は、まさに死のうとするとき、子の右衛門佐久通を近づけて、お前は城を逃げ出して命を全うし、時節をうかがって、父の仇を報じよ、と言ったが、久通は従わず、ともに死のうと言った。久秀は大いに怒り、お前は不孝者だ、どうして父の命に逆らうのか、と叱ったので、久通は力及ばず、父の命に従って逃げ出したが、寄せ手がついに捕らえて首を刎ねた。人は皆、久通は父が死ぬのを見捨てて落ちたのは不孝であり、未練で臆した者だと言った。信長は聞いて、きっと父が教えて落としたのだろう、久通は臆する者ではない、と言われたが、はたしてそうであった。

解説

前半は、馬の取引を利用して、信長が上杉家の先手大将を失脚させたという反間の話です。取引の事実を隠したことが疑いを招いた点に、事実を隠蔽するほど疑われやすいという教訓を読むことができます。ただし、確かさは定かではありません。後半は、松永久秀の子久通について、世間が臆病と評するなか、信長だけが事情を見抜いたとされます。表面的な行動で人を決めつけず、背後の事情を推し量る姿勢が、人を見る目の差を示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

反間の計柿崎景家隠蔽と疑い松永久通人を見る目兵糧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る