名将言行録 ／ 『名将言行録』直江兼續　謙信の長寿を危ぶむ

○兼續河田、北城、甘糟、長尾等の諸將に語て曰く、某此日頃寢食も快よからず思ひ侍ることあり、夫を何にと申に、謙信公の御在世御長久有間敷樣に思はれけるなり、其故は近頃不祥の箇條一方ならず、一には去年より御病氣も之なきに、日を追て御肉落、二には、御在世を短く思召さる、三には謙信公に有る程の長短を算ふるに、勇銳と云、無慾と云、聰明と云、正直と云、義理と云、慈悲と云、智惠と云、明辨と云、日本國は言ふに及ばず、唐天竺まで此の如き大將はあるべからず、其短を申時は、御怒常に強くして、不仁を惡み給ふことの甚しきなり、諸君と折々は御前にても聊か申たることあり、然るに此一兩年御怒以前の如くならず、不肖の者には、猶以て御懇みを加へ給ふ、左候へば、誠に圓滿萬德の名將とも、此人を申さずしては誰を申べきや、天道全きを興さず、全からんとすれば、必ず闕くと申ことも侍れば別て苦心に堪へず。又信玄終りに臨みて、信長、家康は果報あり、必ず天下の主たるべく、其故は信玄先づ死し、其後謙信死すべし。此二人若し一人殘りて、今五年存生せば、信長家康亡ぶべけれども、謙信も五年の内必ず死すべしと申されしことあり。思ひ合はされて心に掛れり。諸君如何思はれ候や、左なき道理も候はゞ、御一言を承はり憂慮を霽し申度とありければ、何れも此言を聞き、左思ひしと云ふ者もあり。又今出來し樣に驚く者もあり、兼續の憂ひし如く、後幾程なく、輝虎館舍を捐てり。

新字：○兼続河田、北城、甘糟、長尾等の諸将に語て曰く、某此日頃寝食も快よからず思ひ侍ることあり、夫を何にと申に、謙信公の御在世御長久有間敷様に思はれけるなり、其故は近頃不祥の箇条一方ならず、一には去年より御病気も之なきに、日を追て御肉落、二には、御在世を短く思召さる、三には謙信公に有る程の長短を算ふるに、勇鋭と云、無慾と云、聰明と云、正直と云、義理と云、慈悲と云、智恵と云、明弁と云、日本国は言ふに及ばず、唐天竺まで此の如き大将はあるべからず、其短を申時は、御怒常に強くして、不仁を悪み給ふことの甚しきなり、諸君と折々は御前にても聊か申たることあり、然るに此一両年御怒以前の如くならず、不肖の者には、猶以て御懇みを加へ給ふ、左候へば、誠に円満万徳の名将とも、此人を申さずしては誰を申べきや、天道全きを興さず、全からんとすれば、必ず闕くと申ことも侍れば別て苦心に堪へず。又信玄終りに臨みて、信長、家康は果報あり、必ず天下の主たるべく、其故は信玄先づ死し、其後謙信死すべし。此二人若し一人残りて、今五年存生せば、信長家康亡ぶべけれども、謙信も五年の内必ず死すべしと申されしことあり。思ひ合はされて心に掛れり。諸君如何思はれ候や、左なき道理も候はゞ、御一言を承はり憂慮を霽し申度とありければ、何れも此言を聞き、左思ひしと云ふ者もあり。又今出来し様に驚く者もあり、兼続の憂ひし如く、後幾程なく、輝虎館舎を捐てり。

書き下し

○兼續河田、北城、甘糟、長尾等の諸將に語て曰く、某此日頃寢食も快よからず思ひ侍ることあり、夫を何にと申に、謙信公の御在世御長久有間敷樣に思はれけるなり、其故は近頃不祥の箇條一方ならず、一には去年より御病氣も之なきに、日を追て御肉落、二には、御在世を短く思召さる、三には謙信公に有る程の長短を算ふるに、勇銳と云、無慾と云、聰明と云、正直と云、義理と云、慈悲と云、智惠と云、明辨と云、日本國は言ふに及ばず、唐天竺まで此の如き大將はあるべからず、其短を申時は、御怒常に強くして、不仁を惡み給ふことの甚しきなり、諸君と折々は御前にても聊か申たることあり、然るに此一兩年御怒以前の如くならず、不肖の者には、猶以て御懇みを加へ給ふ、左候へば、誠に圓滿萬德の名將とも、此人を申さずしては誰を申べきや、天道全きを興さず、全からんとすれば、必ず闕くと申ことも侍れば別て苦心に堪へず。又信玄終りに臨みて、信長、家康は果報あり、必ず天下の主たるべく、其故は信玄先づ死し、其後謙信死すべし。此二人若し一人殘りて、今五年存生せば、信長家康亡ぶべけれども、謙信も五年の内必ず死すべしと申されしことあり。思ひ合はされて心に掛れり。諸君如何思はれ候や、左なき道理も候はゞ、御一言を承はり憂慮を霽し申度とありければ、何れも此言を聞き、左思ひしと云ふ者もあり。又今出來し樣に驚く者もあり、兼續の憂ひし如く、後幾程なく、輝虎館舍を捐てり。