師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日去る長老來云、某此比坐禪の時、只今死す死すと云ふ氣少しの間起る也。是れは氣のへりたる儀なるへしや。師聞て曰く、夫れは內より我に授くる也、第一能事也。此機起らさる者は、外より授くる事也。

新字:一日去る長老来云、某此比坐禅の時、只今死す死すと云ふ気少しの間起る也。是れは気のへりたる儀なるへしや。師聞て曰く、夫れは内より我に授くる也、第一能事也。此機起らさる者は、外より授くる事也。

書き下し

一日去る長老来云、某此比坐禅の時、只今死す死すと云ふ気少しの間起る也。是れは気のへりたる儀なるへしや。師聞て曰く、夫れは内より我に授くる也、第一能事也。此機起らさる者は、外より授くる事也。

現代語訳

ある日、ある長老が来て言った。私は近ごろ坐禅のとき、ただ今死ぬ、死ぬという気持ちが少しの間起こります。これは気が減ったためでしょうか。師は聞いて言われた。それは内から自分に授けられているのである。第一の良いことである。この気迫が起こらない者は、外から授けることになる、と。

解説

坐禅中に死の切迫感が起こるのを、気が弱ったのではないかと心配する長老に、正三はそれこそ最良のことだと答える。自分の内側から自然に湧いてくる死の自覚は、誰かに教えられたものより強い。起こらない者には、師が外から死の思いを突きつけるしかない。自分の内から湧く危機感と、外から与えられる危機感の違いを示している。組織でも、上から言われて持つ危機感より、自ら感じ取った危機感のほうが人を動かす。

この章句が説くこと

死機危機感坐禅内発自覚長老

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる