名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　一寸の先を譲らず

○此役、景勝進み城を攻む。久世三四郎廣宜乘り來り、景勝に向ひ、俄に城を攻めば死傷多からん、後陣の堀尾山城守忠晴と入り替はられよと仰候ぞと言ふ。景勝聞きもあへず、弓箭の先を爭ふ時、一寸益しと言ふことあり、今朝より烈しく軍して取敷たる所を、人に譲りて退くことや候とて、少しも動かず。丹羽重長、景勝の陣に行て見れば、景勝床机に倚りて城をはつたと睨み、物具もせずして靑竹を杖に突き、左右に軍兵三百計り、槍を橫たへ跪きて、紺色に日の丸の旗毘の文字の旗、二本に淺黃の扇の馬印押立、靜まり返りて長重を見向もせず、武者行儀の正きこと中々詞にも述べられず。士卒景勝を恐るゝこと敵よりも甚だし。長重も勇將なるが、後に人に語りて景勝を讚美せり。 ○景勝人となり、豪邁にして、膽大なり。其戰陣に臨むや、前隊旣に戈を交へ、矢丸雨の如く下だり、呼聲天地に震ふ時も、身尙ほ幕中に臥し、鼾聲雷の如し。又京師に朝するの時、其行列數十百人寂として咳聲をも聞かず、唯人馬の行聲肅々然たるを聞くのみとぞ。嘗て富士川を渡りし時、人多くして船小なり、中流にして殆んど沈まんとす。景勝大に怒り、舟頭に立ち、鞭を擧て一揮しければ、衆皆躍り水に入り、游で、而して涉れり。之に依て、船乃ち岸に達することを得たり。

新字：○此役、景勝進み城を攻む。久世三四郎広宜乗り来り、景勝に向ひ、俄に城を攻めば死傷多からん、後陣の堀尾山城守忠晴と入り替はられよと仰候ぞと言ふ。景勝聞きもあへず、弓箭の先を争ふ時、一寸益しと言ふことあり、今朝より烈しく軍して取敷たる所を、人に譲りて退くことや候とて、少しも動かず。丹羽重長、景勝の陣に行て見れば、景勝床机に倚りて城をはつたと睨み、物具もせずして青竹を杖に突き、左右に軍兵三百計り、槍を横たへ跪きて、紺色に日の丸の旗毘の文字の旗、二本に浅黄の扇の馬印押立、静まり返りて長重を見向もせず、武者行儀の正きこと中々詞にも述べられず。士卒景勝を恐るゝこと敵よりも甚だし。長重も勇将なるが、後に人に語りて景勝を讃美せり。 ○景勝人となり、豪邁にして、胆大なり。其戦陣に臨むや、前隊既に戈を交へ、矢丸雨の如く下だり、呼声天地に震ふ時も、身尚ほ幕中に臥し、鼾声雷の如し。又京師に朝するの時、其行列数十百人寂として咳声をも聞かず、唯人馬の行声粛々然たるを聞くのみとぞ。嘗て富士川を渡りし時、人多くして船小なり、中流にして殆んど沈まんとす。景勝大に怒り、舟頭に立ち、鞭を挙て一揮しければ、衆皆躍り水に入り、游で、而して渉れり。之に依て、船乃ち岸に達することを得たり。

書き下し

○此役、景勝進み城を攻む。久世三四郎廣宜乘り來り、景勝に向ひ、俄に城を攻めば死傷多からん、後陣の堀尾山城守忠晴と入り替はられよと仰候ぞと言ふ。景勝聞きもあへず、弓箭の先を爭ふ時、一寸益しと言ふことあり、今朝より烈しく軍して取敷たる所を、人に譲りて退くことや候とて、少しも動かず。丹羽重長、景勝の陣に行て見れば、景勝床机に倚りて城をはつたと睨み、物具もせずして靑竹を杖に突き、左右に軍兵三百計り、槍を橫たへ跪きて、紺色に日の丸の旗毘の文字の旗、二本に淺黃の扇の馬印押立、靜まり返りて長重を見向もせず、武者行儀の正きこと中々詞にも述べられず。士卒景勝を恐るゝこと敵よりも甚だし。長重も勇將なるが、後に人に語りて景勝を讚美せり。 ○景勝人となり、豪邁にして、膽大なり。其戰陣に臨むや、前隊旣に戈を交へ、矢丸雨の如く下だり、呼聲天地に震ふ時も、身尙ほ幕中に臥し、鼾聲雷の如し。又京師に朝するの時、其行列數十百人寂として咳聲をも聞かず、唯人馬の行聲肅々然たるを聞くのみとぞ。嘗て富士川を渡りし時、人多くして船小なり、中流にして殆んど沈まんとす。景勝大に怒り、舟頭に立ち、鞭を擧て一揮しければ、衆皆躍り水に入り、游で、而して涉れり。之に依て、船乃ち岸に達することを得たり。