名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　父の罪と十歳の誓い

長尾越前守政景の子、叔父輝虎の嗣と爲り、從三位に敘し、權中納言に任ず。米澤城に住す。元和九年三月二十日薨、年六十九。 ○輝虎、政景を殺せし時、景勝未だ喜平治と云て、十歲なりけるを、直江大和守實綱、甘糟近江守景持兩人に預け、十五歲までは政景の本領を兩人にて支配すべし、喜平治人となるべき器量あらば、十六歲より相違なく返し興ふべしとなり。喜平治人となり物柔らかにして、手ぬるきかと見れば、左はなく大形のことは堪忍し、怒る時は恐しく、又痛く不仁なるかと思へば、慈悲ありて、心を配り忝く存ずる樣に人を使ひ又文武の道に心を入れ、老功の者の物語を聞き、理非の吟味を爲せり。父政景の罪蒙りて身を失ひしは、天の罰なり、輝虎に少しも恨みなしとて、毘沙門、八幡將軍、地藏等の日は、前日より別火垢離し、穀鹽まで斷て行を爲せり。實綱、景持何の爲めに斯くの如くせらるゝと問へば、喜平治曰く、政景の子なれば御成敗あるべき所、一命を助け置かるゝのみならず、行々某が心立てに依つて、植田の本領をも賜はる樣に承はりたり。此の御恩何を以てか報ぜんや、一生の内召出されなば、身命を拋ち忠勤を勵み、父不忠の罪を償ひ、吾が忠誠を以て亡靈の迷ひを霽し度との立願なり。又父の囘向には、毎日千篇の心經懈らずと。兩人之を聞き、具に輝虎へ披露し、兒角尋常の人に替はりたる所多ければ、召出され候て、其行跡を御覽候へ、別條之あるべからずと申す。輝虎其方共達て左樣に存ずる上ならば、何事かあるべきと言て、召出し、側奉公申付けられけり。時に年十三。

新字：長尾越前守政景の子、叔父輝虎の嗣と為り、従三位に敘し、権中納言に任ず。米沢城に住す。元和九年三月二十日薨、年六十九。 ○輝虎、政景を殺せし時、景勝未だ喜平治と云て、十歳なりけるを、直江大和守実綱、甘糟近江守景持両人に預け、十五歳までは政景の本領を両人にて支配すべし、喜平治人となるべき器量あらば、十六歳より相違なく返し興ふべしとなり。喜平治人となり物柔らかにして、手ぬるきかと見れば、左はなく大形のことは堪忍し、怒る時は恐しく、又痛く不仁なるかと思へば、慈悲ありて、心を配り忝く存ずる様に人を使ひ又文武の道に心を入れ、老功の者の物語を聞き、理非の吟味を為せり。父政景の罪蒙りて身を失ひしは、天の罰なり、輝虎に少しも恨みなしとて、毘沙門、八幡将軍、地蔵等の日は、前日より別火垢離し、穀塩まで断て行を為せり。実綱、景持何の為めに斯くの如くせらるゝと問へば、喜平治曰く、政景の子なれば御成敗あるべき所、一命を助け置かるゝのみならず、行々某が心立てに依つて、植田の本領をも賜はる様に承はりたり。此の御恩何を以てか報ぜんや、一生の内召出されなば、身命を抛ち忠勤を励み、父不忠の罪を償ひ、吾が忠誠を以て亡霊の迷ひを霽し度との立願なり。又父の囘向には、毎日千篇の心経懈らずと。両人之を聞き、具に輝虎へ披露し、児角尋常の人に替はりたる所多ければ、召出され候て、其行跡を御覧候へ、別条之あるべからずと申す。輝虎其方共達て左様に存ずる上ならば、何事かあるべきと言て、召出し、側奉公申付けられけり。時に年十三。

書き下し

長尾越前守政景の子、叔父輝虎の嗣と爲り、從三位に敘し、權中納言に任ず。米澤城に住す。元和九年三月二十日薨、年六十九。 ○輝虎、政景を殺せし時、景勝未だ喜平治と云て、十歲なりけるを、直江大和守實綱、甘糟近江守景持兩人に預け、十五歲までは政景の本領を兩人にて支配すべし、喜平治人となるべき器量あらば、十六歲より相違なく返し興ふべしとなり。喜平治人となり物柔らかにして、手ぬるきかと見れば、左はなく大形のことは堪忍し、怒る時は恐しく、又痛く不仁なるかと思へば、慈悲ありて、心を配り忝く存ずる樣に人を使ひ又文武の道に心を入れ、老功の者の物語を聞き、理非の吟味を爲せり。父政景の罪蒙りて身を失ひしは、天の罰なり、輝虎に少しも恨みなしとて、毘沙門、八幡將軍、地藏等の日は、前日より別火垢離し、穀鹽まで斷て行を爲せり。實綱、景持何の爲めに斯くの如くせらるゝと問へば、喜平治曰く、政景の子なれば御成敗あるべき所、一命を助け置かるゝのみならず、行々某が心立てに依つて、植田の本領をも賜はる樣に承はりたり。此の御恩何を以てか報ぜんや、一生の内召出されなば、身命を拋ち忠勤を勵み、父不忠の罪を償ひ、吾が忠誠を以て亡靈の迷ひを霽し度との立願なり。又父の囘向には、毎日千篇の心經懈らずと。兩人之を聞き、具に輝虎へ披露し、兒角尋常の人に替はりたる所多ければ、召出され候て、其行跡を御覽候へ、別條之あるべからずと申す。輝虎其方共達て左樣に存ずる上ならば、何事かあるべきと言て、召出し、側奉公申付けられけり。時に年十三。