名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉輝虎 鵺の段と義経の武辺
○輝虎二十歳計りの時、石坂撿校に平家の所望ありけるに鵺の段を語りければ、輝虎頻りに落涙せられけり。近臣怪みて之を問ふに、輝虎我國の弓箭の威德の衰へ行くが悲きぞや、案じても見よ、鳥羽院の御時に大内に怪異のありし時、八幡太郎義家の弓を御側に置かれたりしかば物怪忽ちに退きぬ、又或時は鎭守府將軍源義家之に罷在ると言て、鳴弦したりし程に、妖怪消失せしと言へり、然るに頼政は鵺を射たれど猶死せずして猶早太之を差殺したりと言へり、義家の鳴弦せしと、頼政の鵺を射たる其間、僅に四十餘年なるに、弓箭の衰へしことは遙なり。今又頼政に後るゝこと四百年に及ぶ。去れば頼政程の弓執りさへ有り難き世なり、況や義家の如きは思ひも寄らず。然らば彼等が弓箭の位も推量られたりと言はれしとぞ。 ○輝虎常に曰く、吾は義經に武邊を習へり、人々は平家を昔物語に聞きし故、身の用に立たず、吾は義經の武邊の所を身に當てゝ聞き、身に比ぶるなりと。村上義淸來り投ぜし時、輝虎、晴信の兵を用ふることを尋ねし時にも、吾は義經の軍を回さぬ所を學ぶと言はれけり。 ○輝虎學を好み、和歌及び詩を善せり。天正二年、能登七尾の城を攻落し、九月十三日夜、明月なればとて、詩歌の會あり。輝虎、「霜滿二陣營一秋氣清。數行過雁月三更。越山併得二能州景一。任他家鄕憶二遠征一。」又「月澄まば猶靜かなり秋の海。」又越中魚津の城にて初雁を聞き「武夫の鎧の袖をかたしきて枕に近き初雁の聲」。
新字：○輝虎二十歳計りの時、石坂撿校に平家の所望ありけるに鵺の段を語りければ、輝虎頻りに落涙せられけり。近臣怪みて之を問ふに、輝虎我国の弓箭の威徳の衰へ行くが悲きぞや、案じても見よ、鳥羽院の御時に大内に怪異のありし時、八幡太郎義家の弓を御側に置かれたりしかば物怪忽ちに退きぬ、又或時は鎮守府将軍源義家之に罷在ると言て、鳴弦したりし程に、妖怪消失せしと言へり、然るに頼政は鵺を射たれど猶死せずして猶早太之を差殺したりと言へり、義家の鳴弦せしと、頼政の鵺を射たる其間、僅に四十余年なるに、弓箭の衰へしことは遥なり。今又頼政に後るゝこと四百年に及ぶ。去れば頼政程の弓執りさへ有り難き世なり、況や義家の如きは思ひも寄らず。然らば彼等が弓箭の位も推量られたりと言はれしとぞ。 ○輝虎常に曰く、吾は義経に武辺を習へり、人々は平家を昔物語に聞きし故、身の用に立たず、吾は義経の武辺の所を身に当てゝ聞き、身に比ぶるなりと。村上義清来り投ぜし時、輝虎、晴信の兵を用ふることを尋ねし時にも、吾は義経の軍を回さぬ所を学ぶと言はれけり。 ○輝虎学を好み、和歌及び詩を善せり。天正二年、能登七尾の城を攻落し、九月十三日夜、明月なればとて、詩歌の会あり。輝虎、「霜満二陣営一秋気清。数行過雁月三更。越山併得二能州景一。任他家郷憶二遠征一。」又「月澄まば猶静かなり秋の海。」又越中魚津の城にて初雁を聞き「武夫の鎧の袖をかたしきて枕に近き初雁の声」。
書き下し
○輝虎二十歳計りの時、石坂撿校に平家の所望ありけるに鵺の段を語りければ、輝虎頻りに落涙せられけり。近臣怪みて之を問ふに、輝虎我國の弓箭の威德の衰へ行くが悲きぞや、案じても見よ、鳥羽院の御時に大内に怪異のありし時、八幡太郎義家の弓を御側に置かれたりしかば物怪忽ちに退きぬ、又或時は鎭守府將軍源義家之に罷在ると言て、鳴弦したりし程に、妖怪消失せしと言へり、然るに頼政は鵺を射たれど猶死せずして猶早太之を差殺したりと言へり、義家の鳴弦せしと、頼政の鵺を射たる其間、僅に四十餘年なるに、弓箭の衰へしことは遙なり。今又頼政に後るゝこと四百年に及ぶ。去れば頼政程の弓執りさへ有り難き世なり、況や義家の如きは思ひも寄らず。然らば彼等が弓箭の位も推量られたりと言はれしとぞ。 ○輝虎常に曰く、吾は義經に武邊を習へり、人々は平家を昔物語に聞きし故、身の用に立たず、吾は義經の武邊の所を身に當てゝ聞き、身に比ぶるなりと。村上義淸來り投ぜし時、輝虎、晴信の兵を用ふることを尋ねし時にも、吾は義經の軍を回さぬ所を學ぶと言はれけり。 ○輝虎學を好み、和歌及び詩を善せり。天正二年、能登七尾の城を攻落し、九月十三日夜、明月なればとて、詩歌の會あり。輝虎、「霜滿二陣營一秋氣清。數行過雁月三更。越山併得二能州景一。任他家鄕憶二遠征一。」又「月澄まば猶靜かなり秋の海。」又越中魚津の城にて初雁を聞き「武夫の鎧の袖をかたしきて枕に近き初雁の聲」。
現代語訳
輝虎が二十歳ばかりのとき、石坂検校に平家の所望があり、鵺の段を語ったところ、輝虎はしきりに落涙されました。近臣が怪しんで尋ねると、輝虎は言いました。「我が国の弓矢の威徳が衰えていくのが悲しいのだ。考えてもみよ。鳥羽院の御時に内裏に怪異があったとき、八幡太郎義家の弓をお側に置かれたところ、物の怪はたちまち退いた。またあるときは『鎮守府将軍源義家これにあり』と言って鳴弦したところ、妖怪が消え失せたという。それなのに頼政は鵺を射たが、なお死なず、早太がこれを刺し殺したという。義家が鳴弦したことと頼政が鵺を射たことの間は、わずか四十余年なのに、弓矢の衰えは大きい。今また頼政より遅れること四百年に及ぶ。だから頼政ほどの弓取りでさえ得がたい世であり、まして義家のような者は思いも寄らない。それなら彼らの弓矢の位も推し量られる」と言われたということです。 輝虎はいつも言いました。「私は義経に武辺を習った。人々は平家を昔物語として聞いたので、わが身の役に立たない。私は義経の武辺の所を自分の身に当てて聞き、身に比べるのだ」と。村上義清が来て身を投じたとき、輝虎が、晴信の兵の用い方を尋ねたときにも、「私は義経が軍を回さない所を学ぶ」と言われました。 輝虎は学問を好み、和歌と詩を得意としました。天正二年、能登七尾の城を攻め落とし、九月十三日の夜、明月だというので詩歌の会がありました。輝虎は、「霜は陣営に満ちて秋の気は清らかである。数行の雁が過ぎ、月は三更。越山の軍は能州の景色を併せ得た。故郷の人が遠征を思うにまかせよう」と詠み、また「月が澄むならなお静かであろう秋の海」と詠みました。また越中の魚津の城で初雁を聞いて、「武士が鎧の袖を片敷いて寝る、その枕に近く聞こえる初雁の声よ」と詠みました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『艮斎閑話抄録』・平家の語りに涙した上杉謙信と天徳寺古の英雄は其心忠實にて、物事苟且ならず、一言を聞一行を見て心に感徹し義理と契合す、上杉謙信嘗て琵琶法佛の彈唱を聽、源義家は禁廷に怪鳥鳴しを弓の絃音のみにて是を制伏す、源三位賴政は鵺を親射落し、從士刀を以刺殺し漸く制服す、義家より僅五十年ばかり後なるに弓矢の威衰ふるかくの如し、此輝虎は四百年も後世なればさぞや弓矢は劣りたらんと落淚せり、是は其心日武道を練磨する心より琵琶法師の彈唱にても直に感徹す、佐野の城主天德寺と云大將は、軍中にて琵琶法師の平家を語り、宇治川の一段を聽しに、麾下の兵士は髀を拊掌を撫面白しと歡呼せしが、天德寺は落淚數行に及べり、其次に那須野與市が扇の的を語りしかば、兵士益欣躍歡呼せしに、天德寺は愈流涕嗚咽顏を仰ぐあたはず、曲闋し後、兵士其故を尋ねしが、天德寺長大息して、諸士の此曲を聽て歡喜するは失望のとなり、能考へ見るべし、佐々木高綱賴朝より池月と云名馬を賜はりて、宇治川の先陣に梶原の迹にならんには、何の面目ありて賴朝を見んや、必敵陣に入戰死すべし、武士の心は古今の異なし、今此所を思ひば面白き所にあらず、哀になり覺へず落淚に及べり、
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 竹の指揮棒と家訓○輝虎、體、短小にして、左脛に氣腫ありて、攣筋なり。居常に甲せず、黒棉布胴服を著し、鐵小の鸞笠を被り、世を終るまで、麾及び團扇を用ふることなし。用ふることは僅に兩三囘に過ぎず、恒に三尺許りの靑竹を採り、以て衆を指麾す。之を梁常叙の竹如意に擬すと云ふ。 ○輝虎家訓に曰く、心に物なき時は心廣く體泰なり、心に我慢なき時は、愛敬失はず。心に欲なき時は、義理を行ふ。心に私なき時は疑ふことなし。心に驕りなき時は、人を敬ふ。心に誤りなき時は、人を畏れず。心に邪見なき時は、人を育つる。心に貪りなき時は、人に諂ふことなし。心に怒りなき時は、言葉和らかなり。心に堪忍ある時は、事を調ふ。心に曇りなき時は、心靜なり。心に勇ある時は、悔むことなし。心賤しからざる時は、願ひ好まず。心に孝行ある時は、忠節厚し。心に自慢なき時は、人の善を知り、心に迷ひなき時は人を咎めず。 ○輝虎、生年十四歳より弓箭を執て、三十六年北陸、東山、東海の諸道に威を振ひ、越後、越中、加賀、能登、佐渡、飛驒、上野、（註：半國除）陸奧二郡、出羽五郡、常陸三郡の國々を討ち隨へ、當時織田信長が將軍家を蔑如すると聞て、大に憤り、去らば信長を退治して異見をも申さんとて、天正六年三月、越後の雪の消るを待ち、都に討て上らんとて、既に諸國に軍勢を催促す。此年二月の半より何にとなく違例して、同き三月十三日終に空しくなりにけり。辭世の和歌を詠ず。「極樂も地獄も先きは有明の月ぞ心に掛る雲なき、」
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 貝一声で整う陣列○輝虎、嘗て村上義淸を伴ひ廣野に出て鷹狩せしに、義淸、此野へ御人數を召寄せ、備を立させられ列伍の整ひたるを見申度と言ふ。輝虎、安き程の御所望なり、只今見せ申さんとて。螺を一聲吹きけるに、四十騎計りの甲士、二隊馬塵を立てゝ馳來り、彼野に陣を布きたり。輝虎義淸に向ひ、此次には貝に連れて卽時に來る兼約なれども、先づ此二隊を見給へと申ければ、義淸倩々之を見て、斯く陣列正きことは天下に希なるべしと挨拶せり。輝虎戰に臨みて、俄に人衆を分けんと思ふ時は、馬を部隊の中に乘入り、八字十字に分くるに、其馬の行くなりに左右に分れて、自ら又部隊と爲る如し。槍持紛れ入てそこにありとは相見ゆれども、主人も來れと言ふこと能はず、槍持も行んとすること能はず。其法の嚴肅なること、概ね斯の如し。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 十七歳の使番の弁明○輝虎、嘗て使番不足なればとて、神保主殿十七歳なるを使番にす。然る所相役の者共一同し、御使番の事は御吟味の上仰付らるゝことゝ存ぜし所、東西も知らざる者を同役に仕ること、存も寄らず候と申ければ、輝虎之を聞き、何れもを呼出して曰く、内々申渡べくと存ぜし所、先達て其方共より申聞けること、家の弓箭盛なる故、吟味深し、大悦に存ずるなり。其方共申如く、使番の者は某が眼目片腕とも思ふ程の者ならでは申付難きを以て、隨分吟味穿鑿する故、前廉より、汝等を申付る、此度長尾甚左衞門跡役を吟味するに、武役を勤し者の内にありてこそすらめ、汝等と同役とすべきと存ずる者、結句五度七度首尾を合はせたる若者を申付なば、何れも相役に不似合とて、腹立あるべきと思ひ、一向批判なき悴主殿を某眼力にて申付しなり。汝等鳥飼は、後々は必ず仕損ず間敷と思ひ申付たりとありしかば、何れも箇樣の思召とは存ぜず中々忝く存候、隨分鳥飼申べくと言へり。輝虎眼力の如く、明る十一年四月、加賀尾山の城攻に比類なき働せり。輝虎感狀を與へて之を賞せり。 ○輝虎、戸隱山に登り、晴信が輝虎を咒詛する自筆の書を見て、打笑ひ、弓箭執る身の恥なり、末代の寶物にせよと神職に言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 去った近臣と若き刺客○輝虎の出頭人、小森澤某出奔す。人皆輝虎が目利違ひたると言ふ。輝虎聞て、小森澤が出奔誠に不思議なりと言はれけり。夫より三年の後上野新田邊へ、輝虎働き出づ。何つも二三騎にて總人數より五里も七里も先きに斥候に出ける。敵聞て鳥銃にて打べしとて、切所を見立鳥銃三挺置て待ちたり。其時小森澤、六七町走來りて之を告て曰く、日頃輕き働を成し給ふに付、箇樣の大事あるべきかと思ひ、新田へ參り奉公しければ、輝虎を汝見知りたるかと申て指越候と。輝虎淚を流し、其忠志を感じ小森澤に加恩を賜へり。爰に至りて人皆輝虎の明鑑に服せり。 ○輝虎、越中の神保と戰ひ、屢々之を破る。神保勝つべからざるを知り高木左傳と云ふ十六歳になりし者を、陽はり怒て罪ありし如くにして追出し、輝虎に仕へしめ、間を窺て之を刺殺さしめんとす。輝虎去る大將なれば、其才を愛せしかども、敢て近付けず。左傳如何共することなく、居ること歳餘、輝虎、左傳を召し、汝は是神保が刺客なり、我之を知れり我にして汝を殺すは最易けれども、臣各其主の爲めにする段殊勝の至りなれば、其罪を赦すなり、疾く歸り、汝が主に告けよ、輝虎術中に陥らずと。左傳事の成らざるを知り自殺す。輝虎聞て、彼が忠死を惜み、感涙を流されけり。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 武具の優劣を論じるな○輝虎、越前宮野の城主中澤長兵衞、信長に語らはれ、越後輿力の志を變じけるに依て、此年十二月歳末の禮に來るを誘し、其家臣五十餘人を中條五郎左衞門、苦桃伊織に命じて之を誅す。然るに、中條半藏は鳥銃にて鎗の間の窓より下り、目當にして八人まで打殺せり。又苦桃が家來淨眞と曰ふ者小太刀を以て七人まで切り殺す。時に三郞景虎曰く、鳥銃は遠業物と聞けり、淨眞の働きは拔群のことゝ賞翫あるを、輝虎聞て何にてもあれ、武具は得たる者を專用とす、假令遠業者にてあればとて、死したる命が否と言ふか、小太刀にて討ちつるも、敵を亡したる道理は同じことよ、大將たらん人の一言、遠慮あるべきことなり、卒爾の義を言ふもの哉とて、景虎をはつたと白眼めり。側に居りし人々皆汗を流せしとぞ。