艮斎閑話抄録 ／ 平家の語りに涙した上杉謙信と天徳寺

古の英雄は其心忠實にて、物事苟且ならず、一言を聞一行を見て心に感徹し義理と契合す、上杉謙信嘗て琵琶法佛の彈唱を聽、源義家は禁廷に怪鳥鳴しを弓の絃音のみにて是を制伏す、源三位賴政は鵺を親射落し、從士刀を以刺殺し漸く制服す、義家より僅五十年ばかり後なるに弓矢の威衰ふるかくの如し、此輝虎は四百年も後世なればさぞや弓矢は劣りたらんと落淚せり、是は其心日武道を練磨する心より琵琶法師の彈唱にても直に感徹す、佐野の城主天德寺と云大將は、軍中にて琵琶法師の平家を語り、宇治川の一段を聽しに、麾下の兵士は髀を拊掌を撫面白しと歡呼せしが、天德寺は落淚數行に及べり、其次に那須野與市が扇の的を語りしかば、兵士益欣躍歡呼せしに、天德寺は愈流涕嗚咽顏を仰ぐあたはず、曲闋し後、兵士其故を尋ねしが、天德寺長大息して、諸士の此曲を聽て歡喜するは失望のとなり、能考へ見るべし、佐々木高綱賴朝より池月と云名馬を賜はりて、宇治川の先陣に梶原の迹にならんには、何の面目ありて賴朝を見んや、必敵陣に入戰死すべし、武士の心は古今の異なし、今此所を思ひば面白き所にあらず、哀になり覺へず落淚に及べり、

新字：古の英雄は其心忠実にて、物事苟且ならず、一言を聞一行を見て心に感徹し義理と契合す、上杉謙信嘗て琵琶法仏の弾唱を聴、源義家は禁廷に怪鳥鳴しを弓の絃音のみにて是を制伏す、源三位頼政は鵺を親射落し、従士刀を以刺殺し漸く制服す、義家より僅五十年ばかり後なるに弓矢の威衰ふるかくの如し、此輝虎は四百年も後世なればさぞや弓矢は劣りたらんと落涙せり、是は其心日武道を練磨する心より琵琶法師の弾唱にても直に感徹す、佐野の城主天徳寺と云大将は、軍中にて琵琶法師の平家を語り、宇治川の一段を聴しに、麾下の兵士は髀を拊掌を撫面白しと歓呼せしが、天徳寺は落涙数行に及べり、其次に那須野与市が扇の的を語りしかば、兵士益欣躍歓呼せしに、天徳寺は愈流涕嗚咽顔を仰ぐあたはず、曲闋し後、兵士其故を尋ねしが、天徳寺長大息して、諸士の此曲を聴て歓喜するは失望のとなり、能考へ見るべし、佐々木高綱頼朝より池月と云名馬を賜はりて、宇治川の先陣に梶原の迹にならんには、何の面目ありて頼朝を見んや、必敵陣に入戦死すべし、武士の心は古今の異なし、今此所を思ひば面白き所にあらず、哀になり覚へず落涙に及べり、

書き下し

古の英雄は其心忠實にて、物事苟且ならず、一言を聞一行を見て心に感徹し義理と契合す、上杉謙信嘗て琵琶法佛の彈唱を聽、源義家は禁廷に怪鳥鳴しを弓の絃音のみにて是を制伏す、源三位賴政は鵺を親射落し、從士刀を以刺殺し漸く制服す、義家より僅五十年ばかり後なるに弓矢の威衰ふるかくの如し、此輝虎は四百年も後世なればさぞや弓矢は劣りたらんと落淚せり、是は其心日武道を練磨する心より琵琶法師の彈唱にても直に感徹す、佐野の城主天德寺と云大將は、軍中にて琵琶法師の平家を語り、宇治川の一段を聽しに、麾下の兵士は髀を拊掌を撫面白しと歡呼せしが、天德寺は落淚數行に及べり、其次に那須野與市が扇の的を語りしかば、兵士益欣躍歡呼せしに、天德寺は愈流涕嗚咽顏を仰ぐあたはず、曲闋し後、兵士其故を尋ねしが、天德寺長大息して、諸士の此曲を聽て歡喜するは失望のとなり、能考へ見るべし、佐々木高綱賴朝より池月と云名馬を賜はりて、宇治川の先陣に梶原の迹にならんには、何の面目ありて賴朝を見んや、必敵陣に入戰死すべし、武士の心は古今の異なし、今此所を思ひば面白き所にあらず、哀になり覺へず落淚に及べり、