名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉輝虎　敵将が守った血脈

○輝虎、既に中澤を誅して後、河田豐前守、長尾小四郞、上村甚右衞門以下五十餘人をして、中澤が城を攻めしむ。城には中澤が弟右衞門督及び、板持美濃守三百餘人にて籠りしが、終に叶はず城を火にして自害しける時、美濃守自分の女童を手に掛け、長兵衞が妻及び、九歳の女子を始め、二十人計りありける女を、庭の植込の中に立ち忍ばせ、館の燃る煙を避けしめ、事平ぐの後に至らば、大和國多武峰に行て、某が親き行脚僧都を頼み給ひ、責めては殿の血脈を遺させられんこそ、本意なれと言ければ、皆敎の儘に隱れたり。然る後今は心易しとて、腹を切れば、城は忽ち落にけり。頓て河田が手の者、此女子共を生捕り春日山へ將て行き、輝虎に斯と告ぐ。輝虎聞て、板持美濃は智勇全備の士なることは、汝等も知る所なり、今度宮野の落城女童まで殘らず取仕廻たる其中に、何故に此者計り助けて置きぬらんと案ずるに、長兵衞、淸和の家流として、世に志願ある者なれば、血脈を此度絶さんこと是非に及ばずと思ふ所にぞあらん。妻女は定めて、懷胎にてもあるか、若し男子抔產せば、猶故ある志なり、誠に美濃が所爲義に當れり。然るを輝虎、心なく之を絶つこと無道なり。殊更女の身なれば、何の科ありてか之を誅すべき、唯助けて何方へも便ある所へ送るべしと言はれければ、三將別て痛はり、多武峰にぞ送りける。

新字：○輝虎、既に中沢を誅して後、河田豊前守、長尾小四郎、上村甚右衛門以下五十余人をして、中沢が城を攻めしむ。城には中沢が弟右衛門督及び、板持美濃守三百余人にて籠りしが、終に叶はず城を火にして自害しける時、美濃守自分の女童を手に掛け、長兵衛が妻及び、九歳の女子を始め、二十人計りありける女を、庭の植込の中に立ち忍ばせ、館の燃る煙を避けしめ、事平ぐの後に至らば、大和国多武峰に行て、某が親き行脚僧都を頼み給ひ、責めては殿の血脈を遺させられんこそ、本意なれと言ければ、皆教の儘に隠れたり。然る後今は心易しとて、腹を切れば、城は忽ち落にけり。頓て河田が手の者、此女子共を生捕り春日山へ将て行き、輝虎に斯と告ぐ。輝虎聞て、板持美濃は智勇全備の士なることは、汝等も知る所なり、今度宮野の落城女童まで残らず取仕廻たる其中に、何故に此者計り助けて置きぬらんと案ずるに、長兵衛、清和の家流として、世に志願ある者なれば、血脈を此度絶さんこと是非に及ばずと思ふ所にぞあらん。妻女は定めて、懐胎にてもあるか、若し男子抔産せば、猶故ある志なり、誠に美濃が所為義に当れり。然るを輝虎、心なく之を絶つこと無道なり。殊更女の身なれば、何の科ありてか之を誅すべき、唯助けて何方へも便ある所へ送るべしと言はれければ、三将別て痛はり、多武峰にぞ送りける。

書き下し

○輝虎、既に中澤を誅して後、河田豐前守、長尾小四郞、上村甚右衞門以下五十餘人をして、中澤が城を攻めしむ。城には中澤が弟右衞門督及び、板持美濃守三百餘人にて籠りしが、終に叶はず城を火にして自害しける時、美濃守自分の女童を手に掛け、長兵衞が妻及び、九歳の女子を始め、二十人計りありける女を、庭の植込の中に立ち忍ばせ、館の燃る煙を避けしめ、事平ぐの後に至らば、大和國多武峰に行て、某が親き行脚僧都を頼み給ひ、責めては殿の血脈を遺させられんこそ、本意なれと言ければ、皆敎の儘に隱れたり。然る後今は心易しとて、腹を切れば、城は忽ち落にけり。頓て河田が手の者、此女子共を生捕り春日山へ將て行き、輝虎に斯と告ぐ。輝虎聞て、板持美濃は智勇全備の士なることは、汝等も知る所なり、今度宮野の落城女童まで殘らず取仕廻たる其中に、何故に此者計り助けて置きぬらんと案ずるに、長兵衞、淸和の家流として、世に志願ある者なれば、血脈を此度絶さんこと是非に及ばずと思ふ所にぞあらん。妻女は定めて、懷胎にてもあるか、若し男子抔產せば、猶故ある志なり、誠に美濃が所爲義に當れり。然るを輝虎、心なく之を絶つこと無道なり。殊更女の身なれば、何の科ありてか之を誅すべき、唯助けて何方へも便ある所へ送るべしと言はれければ、三將別て痛はり、多武峰にぞ送りける。