名将言行録 ／ 『名将言行録』眞田昌幸 降参勧告への答え
○關ケ原の役、德川秀忠木曾より上る時、昌幸方へ使を以て、禍を招かるゝにてこそあれ、降參せられよと申越す。昌幸答に、秀賴公の爲に城を守り候。攻られなば一矢仕らんと言ふ。又使にて石田、小西等、己が權威を恣にせんが爲に斯る企に及べり、豐臣家の恩を蒙りし人々皆反きたるを以て知るべし、猶降參なくば信幸に腹切らせ、其後城を攻破るべしと申越す。昌幸太閤恩深き人の背き候は、是人々心の同じからざる故なり。既に子にて候信幸、父と相違ひたるにて知召さるべし。信幸に腹切らせられんとや。親の子を愛するは誰も同事に候へども、信幸、父と共に城に在らば同枕に討死すべし。信幸を助くべきにあらずと答へしかば、去らば攻よとて陣を寄せられけり。
新字：○関ケ原の役、徳川秀忠木曽より上る時、昌幸方へ使を以て、禍を招かるゝにてこそあれ、降参せられよと申越す。昌幸答に、秀頼公の為に城を守り候。攻られなば一矢仕らんと言ふ。又使にて石田、小西等、己が権威を恣にせんが為に斯る企に及べり、豊臣家の恩を蒙りし人々皆反きたるを以て知るべし、猶降参なくば信幸に腹切らせ、其後城を攻破るべしと申越す。昌幸太閤恩深き人の背き候は、是人々心の同じからざる故なり。既に子にて候信幸、父と相違ひたるにて知召さるべし。信幸に腹切らせられんとや。親の子を愛するは誰も同事に候へども、信幸、父と共に城に在らば同枕に討死すべし。信幸を助くべきにあらずと答へしかば、去らば攻よとて陣を寄せられけり。
書き下し
○關ケ原の役、德川秀忠木曾より上る時、昌幸方へ使を以て、禍を招かるゝにてこそあれ、降參せられよと申越す。昌幸答に、秀賴公の爲に城を守り候。攻られなば一矢仕らんと言ふ。又使にて石田、小西等、己が權威を恣にせんが爲に斯る企に及べり、豐臣家の恩を蒙りし人々皆反きたるを以て知るべし、猶降參なくば信幸に腹切らせ、其後城を攻破るべしと申越す。昌幸太閤恩深き人の背き候は、是人々心の同じからざる故なり。既に子にて候信幸、父と相違ひたるにて知召さるべし。信幸に腹切らせられんとや。親の子を愛するは誰も同事に候へども、信幸、父と共に城に在らば同枕に討死すべし。信幸を助くべきにあらずと答へしかば、去らば攻よとて陣を寄せられけり。
現代語訳
関ヶ原の戦いのとき、徳川秀忠が木曽から上ってくる際、昌幸のもとへ使いを送り、災いを招かれるだけだから降参されよと申し送りました。昌幸は答えて、秀頼公のために城を守っております。攻められたなら一矢仕りましょう、と言いました。また使いが来て、石田・小西らは己の権威をほしいままにするためにこのような企てに及んだ。豊臣家の恩を受けた人々が皆背いたことでそれが分かる。なお降参しないなら、信幸に腹を切らせ、そのあと城を攻め破る、と申し送りました。昌幸は、太閤の恩の深い人が背いたのは、これらの人々の心が同じでないからです。すでに子である信幸が、父と違っているのを見ればお分かりになるでしょう。信幸に腹を切らせるとおっしゃるのですか。親が子を愛することは誰でも同じですが、信幸が父とともに城にいたならば、同じ枕に討ち死にするでしょう。信幸を助けるつもりはありません、と答えたので、それならば攻めよと、陣を寄せられました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・存心・門は盡日開闔すれども、樞は常に靜なり靜の一字、十二時離れ了らず。一刻才かに離るれば、便ち亂る。門は盡日開闔すれども、樞は常に靜なり。妍媸は盡日往來すれども、鏡は常に靜なり。人は盡日應酬すれども、心は常に靜なり。惟だ靜なるが故に、能く動を張主し得。若し動を逐ひて去らば、事に應ずるに定めて分曉ならず。便ち是れ睡る時も、此の念靜ならざれば、個の夢兒を作すも亦た胡亂なり。
-
福翁自伝・大阪修業・血に交わりて赤くならず（1）この通り幼少の時から酒が数寄で酒の為めには有らん限りの悪い事をして随分不養生も犯しましたが、又一方から見ると私の性質として品行は正しい。是れだけは少年時代、乱暴書生に交っても、家を成して後、世の中に交際しても、少し人に変って大きな口が利かれる。滔々たる濁水社会にチト変人のように窮屈なようにあるが、左ればとて実際浮気な花柳談と云うことは大抵事細に知て居る。何故と云うに他人の夢中になって汚ない事を話して居るのを能く注意して聞て心に留めて置くから、何でも分らぬことはない。例えば、私は元来囲碁を知らぬ、少しも分らないけれども、塾中の書生仲間に囲碁が始まると、ジャ／″＼張り出て巧者なことを云て、ヤア黒のその手は間違いだ、夫れ又やられたではないか、油断をすると此方の方が危いぞ、馬鹿な奴だあれを知らぬかなどゝ、宜い加減に饒舌れば、書生の素人の拙囲碁で、助言は固より勝手次第で、何方が負けそうなと云う事は双方の顔色を見て能く分るから、勝つ方の手を誉めて負ける方を悪くさえ云えば間違いはない。ソコデ私は中々囲碁が強いように見えて、「福澤一番遣ろうかと云われると、「馬鹿云うな、君達を相手にするのは手間潰しだ、そんな暇はないと、高くとまって澄し込んで居るから、いよ／＼上手のように思われて凡そ一年ばかりは胡摩化して居たが、何かの拍子にツイ化の皮が現われて散々罵しられたことがある、と云うようなもので、花柳社会の事も他人の話を聞きその様子を見て大抵こまかに知て居る、知て居ながら自分一身は鉄石の如く大丈夫である。マア申せば血に交わりて赤くならぬとは私の事でしょう。
-
文子・道德老子曰く、民に道有りて同に行う所、法有りて同に守る所あり。義は相固くする能わず、威は相必とする能わず。故に君を立てて之を一にす。君、一を執れば即ち治まり、常無ければ即ち乱る。君道とは、為す有る所以に非ず、無為なる所以なり。智者は徳を以て事と為さず、勇者は力を以て暴と為さず、仁者は位を以て恵と為さざる、一なりと謂う可し。一とは、適無きの道、万物の本なり。君、数々法を易え、国、数々君を易うれば、人は其の位を以て其の好憎を達し、下の任は懼るるも理むるに勝う可からず。故に君、一を失えば、其の乱は君無きより甚だし。君は必ず一を執りて後に能く群せり。
-
『淮南子』齊俗訓今 吾 身を正して物を待たんと欲すと雖も、庸ぞ遽かに世の自ら我を窺う所の者を知らんや。若し轉化して世と競い走らば、譬えば猶お雨を逃るるがごとく、之く無くして濡れざるは無し。常に虛に在らんと欲せば、則ち虛を為す能わざる有り。夫の虛を為さずして自ら虛なる者の若きは、此れ慕う所にして致す能わざるなり。故に道に通ずる者は、車軸の如く、己に運らずして、轂と千里を致し、無窮の原に轉ずるなり。道に通ぜざる者は、迷惑するが若く、告ぐるに東西南北を以てするも、居る所 聆聆として、一曲にして辟け、然も忽ち得ずして、復た迷惑するなり。故に終身 人に隸たること、辟えば俔の風に見わるるが若く、須臾の閒も定まる無し。故に聖人は道を體し性に反り、化せずして以て化を待つ。則ち免るるに幾し。
-
抱朴子外篇・博喻抱朴子曰く、妍姿媚貌は、形色斉しからざるも、情を悦ばしむること均しかる可く、糸竹金石は、五声韻を詭にするも、耳を快くすること異ならず、繳飛び鉤沈み、罾挙がり罝抑さうるも、獲る有りて功を同じくし、勲を樹て言を立つるは、出処途を殊にするも、貴ぶ所は一致す。
-
『長短経』量才魏の太祖、郭嘉に謂いて白く「袁本初は地広く兵強し。吾れ之を討たんと欲するも、力は敵する能わず。何如」と。嘉対えて曰く「劉・項の敵せざるは、公の知る所なり。漢祖は惟だ智のみ勝る。項羽は強しと雖も、終に擒にせらる。嘉竊かに之を料るに、紹に十敗有り、公に十勝有り。兵強しと雖も、能く為すこと無きなり。