名将言行録 ／ 『名将言行録』毛利元就 雪合戦と雨乞い
○元就の子、元春、隆景、幼き時雪打するを、元就密に物蔭より見るに、兩息幼年の者を四人づゝ卒る、五人づゝ左右に立分れ、雪を打つ。元春頻りに打掛るにより、隆景終に打負けたり。暫くして隆景、今一度參るべしとて、打掛るを見るに、三人なり。元春勝たる勢に乘じ、無二無三に五人にて打掛る、隆景少し退く如くにして、徐々に引掛け、元春が急に押掛るを待ち、預め二人伏せ置き、橫合より荒手を以て頻りに打たせければ、元春終に打負け引退く。元就之を見、雙方に勝あり、此上は無用なりとて制止す。偖元就、此子供成人の上にて弓矢を思ひ立ならば、嫡子隆元を旗本となし元春、隆景を先鋒とすべし、傳へ聞く北國は人氣一向にして剛强のみを宗として計策少く、南國は人の往來繁く、舟の通行多ければ、上手形儀にして計策を好めり、右の雪打の體を以て考るに、北國は元春、南國は隆景と兼ねて思ひ定めたり。後其の如く元春は北國、隆景は南國を攻伐し、終に元就をして十餘州の大守とは爲してけり。 ○元就、領國一年大旱にて水なし、百姓共打集まり雨を祈る。元就之を聞き、百姓共の雨乞を制止し、自ら潔齋して天に祈り、戰死の跡を弔ひ、忠節の臣を加祿し、軍功の家に賜はり物ありて、三日の間施行せり。是より後二日にして大雨降りしかば、五穀大に成就す。民大に喜び隣國までも其德を慕ひしかば、程なく中國を服從せり。
新字：○元就の子、元春、隆景、幼き時雪打するを、元就密に物蔭より見るに、両息幼年の者を四人づゝ卒る、五人づゝ左右に立分れ、雪を打つ。元春頻りに打掛るにより、隆景終に打負けたり。暫くして隆景、今一度参るべしとて、打掛るを見るに、三人なり。元春勝たる勢に乗じ、無二無三に五人にて打掛る、隆景少し退く如くにして、徐々に引掛け、元春が急に押掛るを待ち、預め二人伏せ置き、横合より荒手を以て頻りに打たせければ、元春終に打負け引退く。元就之を見、双方に勝あり、此上は無用なりとて制止す。偖元就、此子供成人の上にて弓矢を思ひ立ならば、嫡子隆元を旗本となし元春、隆景を先鋒とすべし、伝へ聞く北国は人気一向にして剛強のみを宗として計策少く、南国は人の往来繁く、舟の通行多ければ、上手形儀にして計策を好めり、右の雪打の体を以て考るに、北国は元春、南国は隆景と兼ねて思ひ定めたり。後其の如く元春は北国、隆景は南国を攻伐し、終に元就をして十余州の大守とは為してけり。 ○元就、領国一年大旱にて水なし、百姓共打集まり雨を祈る。元就之を聞き、百姓共の雨乞を制止し、自ら潔斎して天に祈り、戦死の跡を弔ひ、忠節の臣を加禄し、軍功の家に賜はり物ありて、三日の間施行せり。是より後二日にして大雨降りしかば、五穀大に成就す。民大に喜び隣国までも其徳を慕ひしかば、程なく中国を服従せり。
書き下し
○元就の子、元春、隆景、幼き時雪打するを、元就密に物蔭より見るに、兩息幼年の者を四人づゝ卒る、五人づゝ左右に立分れ、雪を打つ。元春頻りに打掛るにより、隆景終に打負けたり。暫くして隆景、今一度參るべしとて、打掛るを見るに、三人なり。元春勝たる勢に乘じ、無二無三に五人にて打掛る、隆景少し退く如くにして、徐々に引掛け、元春が急に押掛るを待ち、預め二人伏せ置き、橫合より荒手を以て頻りに打たせければ、元春終に打負け引退く。元就之を見、雙方に勝あり、此上は無用なりとて制止す。偖元就、此子供成人の上にて弓矢を思ひ立ならば、嫡子隆元を旗本となし元春、隆景を先鋒とすべし、傳へ聞く北國は人氣一向にして剛强のみを宗として計策少く、南國は人の往來繁く、舟の通行多ければ、上手形儀にして計策を好めり、右の雪打の體を以て考るに、北國は元春、南國は隆景と兼ねて思ひ定めたり。後其の如く元春は北國、隆景は南國を攻伐し、終に元就をして十餘州の大守とは爲してけり。 ○元就、領國一年大旱にて水なし、百姓共打集まり雨を祈る。元就之を聞き、百姓共の雨乞を制止し、自ら潔齋して天に祈り、戰死の跡を弔ひ、忠節の臣を加祿し、軍功の家に賜はり物ありて、三日の間施行せり。是より後二日にして大雨降りしかば、五穀大に成就す。民大に喜び隣國までも其德を慕ひしかば、程なく中國を服從せり。
現代語訳
○元就の子の元春と隆景が幼い頃、雪合戦をするのを、元就が密かに物陰から見ていました。二人の息子は幼い者を四人ずつ連れ、五人ずつ左右に分かれて雪を打ちました。元春がしきりに打ちかけるので、隆景はついに打ち負けました。しばらくして隆景は、もう一度参りますと言って打ちかかりますが、三人しかいません。元春は勝った勢いに乗り、無二無三に五人で打ちかかりました。隆景は少し退くようにして、徐々に引きつけ、元春が急に押しかけるのを待って、あらかじめ二人を伏せておき、横合いから新手でしきりに打たせたところ、元春はついに打ち負けて引き退きました。元就はこれを見て、双方に勝ちがある、これ以上は無用だと言って制止しました。さて元就は、この子供たちが成人して戦に立つなら、嫡子隆元を旗本とし、元春と隆景を先鋒とするがよい。伝え聞くところでは北国は人気が一様で剛強ばかりを宗とし計策が少なく、南国は人の往来が多く、舟の通行も多いので、世渡りがうまく計策を好む。この雪合戦のありさまから考えるに、北国は元春、南国は隆景と、かねて思い定めたと言いました。のちにその言葉どおり、元春は北国、隆景は南国を攻め伐ち、ついに元就を十余州の大守としました。 ○元就の領国が、ある年大旱魃で水がなく、百姓たちが集まって雨乞いをしました。元就はこれを聞き、百姓の雨乞いを制止して、自ら身を清めて天に祈り、戦死者の跡を弔い、忠節の臣に加増し、軍功の家に賜り物を与え、三日の間施行しました。これから二日後に大雨が降ったので、五穀が大いに実りました。民は大いに喜び、隣国までもその徳を慕ったので、まもなく中国地方が服従しました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』哀公二十七年 陳成子、鄭を救ふ二十七年春、越子、后庸をして來聘せしめ、且つ邾の田を言ひ、駘上に封ぜしむ。二月、平陽に盟ふ。三子皆從ふ。康子、之を病み、言、子贛に及びて曰く、「若し此に在らば、吾、此に及ばざりしならん」と。武伯曰く、「然らば何ぞ召さざる」と。曰く、「固より將に之を召さんとす」と。文子曰く、「他日請ふ念へ」と。夏四月己亥、季康子卒す。公、焉を弔ひ、禮を降す。晉の荀瑤、師を帥ゐて鄭を伐ち、桐丘に次す。鄭の駟弘、救ひを齊に請ふ。齊師將に興らんとす。陳子、孤子を屬め、三日朝せしむ。乘車兩馬を設け、五邑を焉に繫け、顏涿聚の子晉を召して曰く、「隰の役に、而の父、焉に死す。國の多難なるを以て、未だ女を恤へざりき。今、君、女に命ずるに是の邑を以てす。服車して朝し、前勞を廢すること毋かれ」と。乃ち鄭を救ふ。留舒に及ぶ。穀を違ること七里、穀人知らず。濮に及ぶ。雨ふりて涉らず。子思曰く、「大國、敝邑の宇下に在り。是を以て急を告ぐ。今、師行かずんば、及ぶ無からんことを恐る」と。成子、製を衣て戈を杖つき、阪上に立ち、馬の出でざる者は、之を助けて之に鞭うつ。知伯之を聞き、乃ち還りて曰く、「我、鄭を伐つことを卜せしも、
-
『春秋左氏伝』僖公二十四年 介之推の隠遁晉侯亡に從ふ者を賞す。介之推祿を言はず、祿も亦た及ばず。推曰く、「獻公の子九人、唯だ君のみ在り。惠・懷は親無く、外內之を棄つ。天未だ晉を絕たず、必ず將に主有らんとす。晉の祀を主る者は、君に非ずして誰ぞ。天實に之を置く、而るに二三子以て己の力と為す、亦た誣ひならずや。人の財を竊むすら、猶ほ之を盜と謂ふ、況んや天の功を貪りて以て己の力と為すをや。下は其の罪を義とし、上は其の姦を賞す。上下相蒙く、與に處り難し」と。其の母曰く、「盍ぞ亦た之を求めざる。以て死すとも誰をか懟まん」と。對へて曰く、「尤めて之に效ふは、罪又甚だし。且つ怨言を出だせり、其の食を食まず」と。其の母曰く、「亦た之を知らしめば、若何」と。對へて曰く、「言は、身の文なり。身將に隱れんとす、焉んぞ之を文るを用ゐん。是れ顯はるるを求むるなり」と。其の母曰く、「能く是くの如くならんか。女と偕に隱れん」と。遂に隱れて死す。晉侯之を求めて獲ず、綿上を以て之が田と為して、曰く、「以て吾が過ちを志し、且つ善人を旌さん」と。鄭の滑に入るや、滑人命を聽く。師還れば、又衛に即く。鄭の公子士・洩堵俞彌師を帥ゐて滑を伐つ。王伯服・游孫伯をして鄭に如きて滑を請はしむ。鄭伯惠王の入りて厲公に爵を與へざるを怨み、又襄王の衛・滑に與するを怨む。故に王命を聽かずして二子を執ふ。王怒りて、將に狄を以て鄭を伐たんとす。
-
史記 衛将軍驃騎列伝悉く李敢等を以て大校と為し、裨将に当て、代・右北平より出づること千余里、左方の兵に直り、斬捕する所の功已に大将軍より多し。軍既に還る。天子曰く、「驃騎将軍去病師を率ゐ、躬ら獲る所の葷粥の士を将ゐ、軽齎を約し、大幕を絶り、渉りて章渠を獲、以て比車耆を誅し、転じて左大将を撃ち、旗鼓を斬獲し、離侯を歴渉す。弓閭を済り、屯頭王・韓王等三人、将軍・相国・当戸・都尉八十三人を獲、狼居胥山に封じ、姑衍に禅し、登りて翰海に臨む。鹵を執へ醜を獲ること七万有四百四十三級、師率減ずること什に三。食を敵に取り、間行殊に遠くして糧絶えず。五千八百戸を以て驃騎将軍に益封す」と。右北平の太守路博徳驃騎将軍に属し、与城に会し、期を失はず、従ひて檮余山に至り、首を斬り虜を捕ふること二千七百級。千六百戸を以て博徳を封じて符離侯と為す。北地の都尉邢山驃騎将軍に従ひて王を獲たり。千二百戸を以て山を封じて義陽侯と為す。故の帰義の因淳王復陸支・楼専王伊即靬皆驃騎将軍に従ひて功有り。千三百戸を以て復陸支を封じて壮侯と為し、千八百戸を以て伊即靬を封じて衆利侯と為す。従驃侯破奴・昌武侯安稽驃騎に従ひて功有り、益封すること各々三百戸。校尉敢旗鼓を得て、関内侯と為し、食邑二百戸。校尉自為爵大庶長。軍吏卒官と為り、賞賜甚だ多し。而して大将軍は益封を得ず、軍吏卒皆封侯せらるる者無し。両軍の塞を出づるや、塞に官及び私馬を閲すること凡そ十四万匹、而して復た塞に入る者三万匹に満たず。乃ち益々大司馬の位を置き、大将軍・驃騎将軍皆大司馬と為る。令を定め、驃騎将軍の秩禄をして大将軍と等しからしむ。是より後、大将軍青日に退き、而して驃騎日に益々貴し。大将軍の故人門下を挙げて多く去りて驃騎に事へ、輒ち官爵を得。唯任安のみ肯ぜず。
-
『春秋左氏伝』定公九年 東郭書と犁彌、功を譲る秋、齊侯、晉の夷儀を伐つ。敝無存の父、將に之に室せんとす。辭して以て其の弟に與へて曰く、「此の役や、死せずんば、反りて必ず高・國に取らん」と。先登して、門より出でんことを求め、霤下に死す。東郭書、登るを讓る。犁彌、之に從ひて曰く、「子は讓りて左せよ、我は讓りて右せん。登る者をして絕えしめて後に下らん」と。書は左し、彌は先に下る。書、王猛と息ふ。猛曰く、「我、先に登れり」と。書、甲を斂めて曰く、「曩者の難あり、今又難ぜんとす」と。猛、笑ひて曰く、「吾、子に從はん、驂の靳に如かん」と。晉の車千乘、中牟に在り。衛侯、將に五氏に如かんとし、之を過ぐることを卜す。龜焦ぐ。衛侯曰く、「可なり。衛の車、其の半ばに當たり、寡人、其の半ばに當たらば、敵せん」と。乃ち中牟を過ぐ。中牟の人、之を伐たんと欲す。衛の褚師圃、亡げて中牟に在り。曰く、「衛は小なりと雖も、其の君在り、未だ勝つべからざるなり。齊の師は城に克ちて驕り、其の帥又賤し。遇はば必ず之を敗らん。齊に從ふに如かず」と。乃ち齊の師を伐ちて之を敗る。齊侯、禚・媚・杏を衛に致す。齊侯、犁彌を賞す。犁彌辭して曰く、「先に登る者有り、臣、之に從ふ。皙幘にして貍製を衣る」と。公、東郭書を視しむ。曰く、「乃ち夫子なり。吾、子に貺らん」と。公、東郭書を賞す。辭して曰く、「彼は賓旅なり」と。乃ち犁彌を賞す。齊の師の夷儀に在るや、齊侯、夷儀の人に謂ひて曰く、「敝無存を得る者は、五家を以て免ぜん」と。乃ち其の尸を得。公、三たび之に襚し、之に犀軒と直蓋とを與へて、先づ之を歸す。引く者を坐せしめ、師を以て之を哭し、親ら之を推すこと三たびす。
-
史記 大宛列伝軍正趙始成を光禄大夫と為し、上官桀を少府と為し、李哆を上党太守と為す。軍の官吏の九卿と為る者三人、諸侯の相・郡守・二千石の者百余人、千石以下千余人。奮ひて行く者は官其の望みに過ぎ、適を以て過ちて行く者は皆其の労を絀（しりぞ）く。士卒に賜ふこと直四万金。宛を伐つこと再び反り、凡そ四歳にして罷むるを得たり。漢已に宛を伐ち、昧蔡を立てて宛王と為して去る。歳余にして、宛の貴人以為へらく、昧蔡は善く諛ひ、我が国をして屠らるるに遇はしむと。乃ち相与に昧蔡を殺し、毋寡の昆弟蟬封と曰ふを立てて宛王と為し、而して其の子を遣はして漢に入質せしむ。漢因りて使ひをして賂賜せしめ以て之を鎮撫す。而して漢、使ひ十余輩を発して宛の西の諸外国に至らしめ、奇物を求め、因りて伐宛の威徳を風覧せしむ。而して敦煌に酒泉都尉を置き、西のかた塩水に至るまで、往往にして亭有り。而して侖頭に田卒数百人有り、因りて使者を置きて田を護り粟を積ましめ、以て外国に使ひする者に給す。
-
『春秋左氏伝』荘公二十一年 鄭伯、王に怨む二十一年春、弭に胥命す。夏、同に王城を伐つ。鄭伯王を將ゐて、圉門より入り、虢叔北門より入り、王子頹及び五大夫を殺す。鄭伯王を闕西辟に享し、樂備はる。王之に武公の略を與ふ、虎牢より以東なり。原伯曰く、「鄭伯尤に效ふ、其れ亦た將に咎有らんとす」と。五月、鄭の厲公卒す。王虢の守に巡る。虢公王の爲に宮を玤に爲り、王之に酒泉を與ふ。鄭伯の王を享するや、王后の鞶鑒を以って之に予ふ。虢公器を請ひ、王之に爵を予ふ。鄭伯是に由りて始めて王を惡む。冬、王虢より歸る。