古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』毛利元就 幼少期の三つの逸話

治部少輔弘元の子、從四位上に叙し、陸奧守に任ず。山陰山陽西海にて十三州を平げ、吉田城に住す。元龜二年六月十四日卒、年七十五。從三位を贈る。 ○元就、幼名少輔次郎と曰ふ。其傅、或時元就を抱き、水を濟りし時過て躓き、溺る。傅惶懼して罪を謝す。元就曰く、道を行き躓くは常なり、聊か心を勞するに及ばずと。 ○元就、七歲の時、白鷄を愛じ飼しが、或夜失せたり。明日元就所々を尋ねければ、築山の邊に鷄の羽あり。築山に狐の穴あれば疑がふべきもなき狐の所爲なり。夫れ燻べ殺せとて松の葉を多く取集めたるを母聞て使を馳せて頻りに之を止む。元就曰く、家臣喧嘩し、一方を殺したらんに、殺せし者を助け給ふや、此鷄は狐に慮外も致すまじ、夫れを殺して食する條、其罪輕からず、鷄も家來、狐も我邸地に居れば、殺すに無理は候まじとて使を返せり。 ○元就、十二歲の時嚴島の神祠に詣で、既に歸り從者に向ひ、今日汝等何を祈りしと問ふ。皆皆稚き人の氣に合ふ樣に、夫々に答ふ。其中に傅たりし者が曰く、我等は只殿に中國を皆持たせ參らせ度と存じ祈誓せりと。元就聞て、中國を皆とは愚なり、日本を持つべき祈誓申さんものをと言ければ、傅先づ此邊を悉く取り給ひてこそと申す。元就日本を皆取らんと思はゞ、漸く中國を取るべし、中國を取らんと思はゞ、何として中國を取るやと言へり。聞者之を奇なりとす。

新字:治部少輔弘元の子、従四位上に叙し、陸奥守に任ず。山陰山陽西海にて十三州を平げ、吉田城に住す。元亀二年六月十四日卒、年七十五。従三位を贈る。 ○元就、幼名少輔次郎と曰ふ。其傅、或時元就を抱き、水を済りし時過て躓き、溺る。傅惶懼して罪を謝す。元就曰く、道を行き躓くは常なり、聊か心を労するに及ばずと。 ○元就、七歳の時、白鶏を愛じ飼しが、或夜失せたり。明日元就所々を尋ねければ、築山の辺に鶏の羽あり。築山に狐の穴あれば疑がふべきもなき狐の所為なり。夫れ燻べ殺せとて松の葉を多く取集めたるを母聞て使を馳せて頻りに之を止む。元就曰く、家臣喧嘩し、一方を殺したらんに、殺せし者を助け給ふや、此鶏は狐に慮外も致すまじ、夫れを殺して食する条、其罪軽からず、鶏も家来、狐も我邸地に居れば、殺すに無理は候まじとて使を返せり。 ○元就、十二歳の時厳島の神祠に詣で、既に帰り従者に向ひ、今日汝等何を祈りしと問ふ。皆皆稚き人の気に合ふ様に、夫々に答ふ。其中に傅たりし者が曰く、我等は只殿に中国を皆持たせ参らせ度と存じ祈誓せりと。元就聞て、中国を皆とは愚なり、日本を持つべき祈誓申さんものをと言ければ、傅先づ此辺を悉く取り給ひてこそと申す。元就日本を皆取らんと思はゞ、漸く中国を取るべし、中国を取らんと思はゞ、何として中国を取るやと言へり。聞者之を奇なりとす。

書き下し

治部少輔弘元の子、從四位上に叙し、陸奧守に任ず。山陰山陽西海にて十三州を平げ、吉田城に住す。元龜二年六月十四日卒、年七十五。從三位を贈る。 ○元就、幼名少輔次郎と曰ふ。其傅、或時元就を抱き、水を濟りし時過て躓き、溺る。傅惶懼して罪を謝す。元就曰く、道を行き躓くは常なり、聊か心を勞するに及ばずと。 ○元就、七歲の時、白鷄を愛じ飼しが、或夜失せたり。明日元就所々を尋ねければ、築山の邊に鷄の羽あり。築山に狐の穴あれば疑がふべきもなき狐の所爲なり。夫れ燻べ殺せとて松の葉を多く取集めたるを母聞て使を馳せて頻りに之を止む。元就曰く、家臣喧嘩し、一方を殺したらんに、殺せし者を助け給ふや、此鷄は狐に慮外も致すまじ、夫れを殺して食する條、其罪輕からず、鷄も家來、狐も我邸地に居れば、殺すに無理は候まじとて使を返せり。 ○元就、十二歲の時嚴島の神祠に詣で、既に歸り從者に向ひ、今日汝等何を祈りしと問ふ。皆皆稚き人の氣に合ふ樣に、夫々に答ふ。其中に傅たりし者が曰く、我等は只殿に中國を皆持たせ參らせ度と存じ祈誓せりと。元就聞て、中國を皆とは愚なり、日本を持つべき祈誓申さんものをと言ければ、傅先づ此邊を悉く取り給ひてこそと申す。元就日本を皆取らんと思はゞ、漸く中國を取るべし、中國を取らんと思はゞ、何として中國を取るやと言へり。聞者之を奇なりとす。

現代語訳

治部少輔弘元の子。従四位上に叙せられ、陸奥守に任ぜられた。山陰・山陽・西海で十三州を平らげ、吉田城に住んだ。元亀二年六月十四日に没し、年七十五。従三位を贈られた。 元就は幼名を少輔次郎といった。その傅が、あるとき元就を抱いて水を渡った際、誤って躓き、水に落ちて溺れた。傅はおそれ入って罪を謝した。元就は言った。「道を行って躓くのは普通のことだ。少しも心を労することはない。」 元就が七歳のとき、白い鶏をかわいがって飼っていたが、ある夜いなくなった。翌日元就があちこち探すと、築山のあたりに鶏の羽があった。築山に狐の穴があるので、疑いもなく狐の仕業である。「それならいぶし殺せ」と言って松の葉をたくさん集めたのを、母が聞いて使いを走らせ、しきりにこれを止めた。元就は言った。「家臣が喧嘩して、一方を殺したなら、殺した者をお助けになりますか。この鶏は狐に無礼もしないでしょうに、それを殺して食うのですから、その罪は軽くありません。鶏も家来、狐も我が屋敷地にいるのですから、殺すのに無理はありますまい」と言って使いを返した。 元就が十二歳のとき厳島の神社に詣で、すでに帰って従者に向かい、「今日おまえたちは何を祈ったか」と尋ねた。皆、幼い人の気に合うように、それぞれに答えた。その中で傅であった者が言った。「私どもはただ、殿に中国をすべて持たせてさしあげたいと祈誓しました。」元就は聞いて、「中国をすべてとは愚かだ。日本を持つことを祈誓すればよいものを」と言うと、傅は「まずこのあたりをことごとくお取りになってこそ」と申した。元就は言った。「日本をすべて取ろうと思ってこそ、ようやく中国を取れる。中国を取ろうと思うだけなら、どうして中国を取れるだろうか。」聞く者はこれを不思議なことだとした。

解説

冒頭に毛利元就の官位と没年、十三州を平らげたとの略歴があり、続いて幼少期の三つの逸話が語られます。守役の失敗を責めない寛容、狐を殺そうとして母に止められ、家臣の喧嘩になぞらえて理屈を述べる場面、厳島で何を祈ったかを従者に問い、目標は大きく持てと説く問答です。幼少期の逸話は後世に整えられた可能性があり、史実と断定はできません。それでも、小さな志で動けば小さな成果しか出ない、目標の大きさが行動の範囲を決めるという含意は、現代の経営にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

毛利元就寛容志の大きさ厳島中国日本

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る