古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』山中幸盛 評・二度目の降参と毛利

文中、兩川とあるは、小早川隆景、吉川元春の兩大將のことである。 鹿之助は、一度毛利家に降つて脱出してゐるのである。二度目だから、毛利も用心して、之を殺したのである。毛利氏は、降將尼子義久などを優遇して、天壽を完うせしめてゐる。信長のやうに、既に嫻和した後に、伊勢の北畠一族を殺すやうな惡辣なことはしないのである。

新字:文中、両川とあるは、小早川隆景、吉川元春の両大将のことである。 鹿之助は、一度毛利家に降つて脱出してゐるのである。二度目だから、毛利も用心して、之を殺したのである。毛利氏は、降将尼子義久などを優遇して、天寿を完うせしめてゐる。信長のやうに、既に嫻和した後に、伊勢の北畠一族を殺すやうな悪辣なことはしないのである。

書き下し

文中、兩川とあるは、小早川隆景、吉川元春の兩大將のことである。 鹿之助は、一度毛利家に降つて脱出してゐるのである。二度目だから、毛利も用心して、之を殺したのである。毛利氏は、降將尼子義久などを優遇して、天壽を完うせしめてゐる。信長のやうに、既に嫻和した後に、伊勢の北畠一族を殺すやうな惡辣なことはしないのである。

現代語訳

文中、両川とあるのは、小早川隆景、吉川元春の両大将のことです。 鹿之助は、一度毛利家に降って脱出しているのです。二度目だから、毛利も用心して、これを殺したのです。毛利氏は、降将の尼子義久などを優遇して、天寿を全うさせています。信長のように、すでに和睦した後に、伊勢の北畠一族を殺すような悪辣なことはしないのです。

解説

菊池寛は評で、山中鹿之助が一度毛利に降って脱出していたため、二度目の降参では毛利も用心して殺したのだと見ます。一方で毛利氏は、降将の尼子義久などを優遇して天寿を全うさせたとし、すでに和睦した後に伊勢の北畠一族を殺した信長と対比します。これは菊池個人の見方で、現代の歴史評価と同じとは限りません。ただ、一度でも信頼を裏切った記録のある相手には、同じ条件で信用を与えにくいという点は、現代の組織にも共通します。信用は約束の履行の積み重ねで決まります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

両川再度の降参信用毛利氏尼子義久信長の対比

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る