古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』太田資正 評・軍用犬と明朗な知

日本に於ける軍用犬は、吉野時代に、新田義貞の四天王畑時能の愛犬獅子王と云ふのがゐるが、犬を軍用にするために訓練飼養したのは、太田三樂が初であらう。道灌の曾孫だけあつて、頭のいゝ事は、無類だが、武將として一番槍二十三度と云ふ猛將である。組敷かれて、敵がマゴ〱してゐるのが、もどかしくて(咽輪を取つて切れ)と、注意してやるなど、死生の場合にも他人の不手際さが氣になる頭のよさと、死生を超越した武人らしい明朗さがあつて、面白い話である。 黒田如水、小早川隆景などと比敵する頭腦の秀れた名將である。 この章に、兩旗とするのは、聯合軍のことである。武田の旗と北條の旗が、並ぶからである。

新字:日本に於ける軍用犬は、吉野時代に、新田義貞の四天王畑時能の愛犬獅子王と云ふのがゐるが、犬を軍用にするために訓練飼養したのは、太田三楽が初であらう。道灌の曽孫だけあつて、頭のいゝ事は、無類だが、武将として一番槍二十三度と云ふ猛将である。組敷かれて、敵がマゴ〱してゐるのが、もどかしくて(咽輪を取つて切れ)と、注意してやるなど、死生の場合にも他人の不手際さが気になる頭のよさと、死生を超越した武人らしい明朗さがあつて、面白い話である。 黒田如水、小早川隆景などと比敵する頭脳の秀れた名将である。 この章に、両旗とするのは、聯合軍のことである。武田の旗と北条の旗が、並ぶからである。

書き下し

日本に於ける軍用犬は、吉野時代に、新田義貞の四天王畑時能の愛犬獅子王と云ふのがゐるが、犬を軍用にするために訓練飼養したのは、太田三樂が初であらう。道灌の曾孫だけあつて、頭のいゝ事は、無類だが、武將として一番槍二十三度と云ふ猛將である。組敷かれて、敵がマゴ〱してゐるのが、もどかしくて(咽輪を取つて切れ)と、注意してやるなど、死生の場合にも他人の不手際さが氣になる頭のよさと、死生を超越した武人らしい明朗さがあつて、面白い話である。 黒田如水、小早川隆景などと比敵する頭腦の秀れた名將である。 この章に、兩旗とするのは、聯合軍のことである。武田の旗と北條の旗が、並ぶからである。

現代語訳

日本における軍用犬は、吉野時代に新田義貞の四天王、畑時能の愛犬で獅子王というのがいますが、犬を軍用にするために訓練し飼育したのは、太田三楽が初めてでしょう。道灌の曾孫だけあって、頭のよいことは並ぶ者がありませんが、武将として一番槍二十三度という猛将です。組み敷かれて、敵がまごまごしているのがもどかしくて、(咽輪を取って切れ)と注意してやるなど、生死の場合にも他人の不手際が気になる頭のよさと、生死を超越した武人らしい明朗さがあって、面白い話です。 黒田如水、小早川隆景などに匹敵する、頭脳の優れた名将です。 この章に「両旗」とあるのは、連合軍のことです。武田の旗と北条の旗が並ぶからです。

解説

菊池寛は評で、資正を、犬を訓練して軍用にした最初の人かもしれないと述べます。畑時能の愛犬という先例にふれつつ、犬を軍用に仕立てた点を資正の創意として見るのです。組み敷かれてまごつく敵に、咽輪を取って切れと教えてやる逸話からは、死生の場でも他人の不手際が気になる頭のよさと、死を超えた明朗さが読み取れると評します。黒田如水や小早川隆景に並ぶ頭脳という比較は菊池の見方です。既存の道具を新しい用途に転用する発想と、緊張下でも周りを見る余裕は、現場責任者に今も求められる資質です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

軍用犬創意明朗さ頭脳一番槍黒田如水

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る