古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』太田資正 組み伏せられても冷静に

○鴻の臺の役、資正敵と組みしが、初めより手疵數多負たる上なれば、是非なく組伏せられける。敵咽輪のあるを知らずして、首を搔けども切れず、資正下より咽輪あり、夫を脱して切れと言ふ。敵驚き脱さんとする所へ郎徒馳來て敵の首を打落し、資正を助けけり。 ○七年五月、資正、上田安獨齋が入れし童子の間に陷り、三千五百人を引率し、大軍にて楯籠りし松山城を攻め、侍二百六十人、雜兵一千三百人戰死す。資正去れども軍場を取り敷、勝鬨を取り行ひ下屋まで引取る。斯くて資正總軍の中より手負なき者三百人を從へ、夜廻りし、草臥たる役所の怠りを戒めし故、夜討に出し敵共中々窺ふべき樣なかりければ、鳥銃少々打掛け競ひを見せて、引返せり。此役資正、敵を打取ること侍百九十二人、雜兵一千四百餘人と云ふ。

新字:○鴻の台の役、資正敵と組みしが、初めより手疵数多負たる上なれば、是非なく組伏せられける。敵咽輪のあるを知らずして、首を搔けども切れず、資正下より咽輪あり、夫を脱して切れと言ふ。敵驚き脱さんとする所へ郎徒馳来て敵の首を打落し、資正を助けけり。 ○七年五月、資正、上田安独斎が入れし童子の間に陥り、三千五百人を引率し、大軍にて楯籠りし松山城を攻め、侍二百六十人、雑兵一千三百人戦死す。資正去れども軍場を取り敷、勝鬨を取り行ひ下屋まで引取る。斯くて資正総軍の中より手負なき者三百人を従へ、夜廻りし、草臥たる役所の怠りを戒めし故、夜討に出し敵共中々窺ふべき様なかりければ、鳥銃少々打掛け競ひを見せて、引返せり。此役資正、敵を打取ること侍百九十二人、雑兵一千四百余人と云ふ。

書き下し

○鴻の臺の役、資正敵と組みしが、初めより手疵數多負たる上なれば、是非なく組伏せられける。敵咽輪のあるを知らずして、首を搔けども切れず、資正下より咽輪あり、夫を脱して切れと言ふ。敵驚き脱さんとする所へ郎徒馳來て敵の首を打落し、資正を助けけり。 ○七年五月、資正、上田安獨齋が入れし童子の間に陷り、三千五百人を引率し、大軍にて楯籠りし松山城を攻め、侍二百六十人、雜兵一千三百人戰死す。資正去れども軍場を取り敷、勝鬨を取り行ひ下屋まで引取る。斯くて資正總軍の中より手負なき者三百人を從へ、夜廻りし、草臥たる役所の怠りを戒めし故、夜討に出し敵共中々窺ふべき樣なかりければ、鳥銃少々打掛け競ひを見せて、引返せり。此役資正、敵を打取ること侍百九十二人、雜兵一千四百餘人と云ふ。

現代語訳

鴻の台の役で、資正は敵と組み打ちになりましたが、初めから傷を数多く負っていたので、やむなく組み伏せられました。敵は咽輪(首を守る防具)があることを知らずに、首を搔きましたが切れません。資正は下から「咽輪がある。それを外して切れ」と言いました。敵は驚いて外そうとしたところへ、郎党が駆けつけて敵の首を打ち落とし、資正を助けました。 七年五月、資正は上田安独斎が送り込んだ少年の間者の計略にはまり、三千五百人を率いて、大軍で立て籠もる松山城を攻め、侍二百六十人、雑兵一千三百人が戦死しました。しかし資正は退かず、戦場を取り敷いて勝ち鬨を上げ、下屋まで引き取りました。こうして資正は全軍の中から手傷のない者三百人を従えて夜回りをし、疲れて怠っていた持ち場を戒めたので、夜討ちに出た敵はなかなか窺うことができず、鳥銃を少々撃ちかけて勢いを見せ、引き返しました。この役で資正が敵を討ち取ったのは、侍百九十二人、雑兵一千四百余人といいます。

解説

前半は、組み伏せられながら、咽輪を外せと敵に教えて時間を稼ぐという、危機の中の機転の逸話です。敵の思考を逆手にとって、郎党の到着まで時間を稼いだとされます。後半は、策に陥って大きな損害を出しながら、戦場を確保して勝ち鬨を上げ、疲れた部隊を巡視して態勢を立て直した話です。損害の数字は伝承にもとづくもので、確証は一様ではありません。ここから読み取れるのは、失敗の直後に士気と規律を立て直す姿勢です。現代の仕事でも、手痛い失敗の後の対応が、次の信頼を左右します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

資正鴻の台咽輪松山城上田安独斎立て直し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る