古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名産諸色往来 / 『名産諸色往来』傘・革・籠・武具・菓子の職人と品々

盥、洗足手洗、傘、挑燈張、龍田合羽、懷中桐油、或襲作、編笠、菅笠、蕗編?、筵織、花席也、革屋具、革圍團、切付、轡、鞦、馬鬣、鞍覆、馬被、泥障、皺皮、䩉?、蹈皮、行纏、脚半、草羽織、同頭巾、立付、股引、袴、上下、幔幕、巾著、鼻紙袋等也、籠屋之具者、鳥籠、網代、葛籠、皮籠、籚?、笊籬、味噌漉、水漉囊、此外品々、檜物屋、紺搔、張付師、疊刺、翠簾屋、簾編、楠引?、蓋引、印判屋、板木彫、額彫、入齒、目金、玉細工、組屋、扇子折、經師、表具屋、唐紙師、筆結、墨屋、硯掘、萬町棒、熊手、鳶口、鋤、鍬之柄、下槌、絹張、杵、砧、木履、足駄、數奇屋履、猿屋楊枝、懸物、張物、絹練、數珠引、幡縫、縫箔師、袈裟、衣仕立、繪師、佛師、蒔繪師、花作、乘物屋、木地引、鈴曳、彫物師、目貫、笄、小柄、人形作、雛作、張子、香合、犬、猫、鷄、白鼠、布袋、唐子、其外異形異類物、小間物屋、櫛、針、箸、絲卷、絲入、疊紙、香爐、香箸、香匙、火箸、茶酌、茶柄酌、茶筅、茶匙、繪雙紙、源氏幷家々集、武具者、鎧、腹卷、胴丸、小具足、卯花綴、小櫻縅、唐綾綴、萌黃綴、黑革綴、延甲者、小田原六十二間、星兜、頭生鯰尾、鎖帷子、箭籠、鏃、寸鎗、大身、十文字、笹葉、或袋鎗、鎗、釗?、幷長刀、弓者、重籐、塗籠、鷲羽、鶴元、白鴻?、鵠?、鷹羽、雁股、蟇目、誕生鏑、越前之櫻根、丹波口人、北野鑑筒?、的箭、衝鏑、尻籠、半弓、作打鞍者、金覆輪、產梨、金具、置上紋、日野朴之責、鞍加賀掛之象眼、鐙、京、大坂之名物、明珍一口之轡、箙、空穗、胡簶、弓、鞢?、馬諷拾、或刀腋差之鞘師、塗師、白金師、切羽、鍔、鴨目、緣、柄頭、小尻、裏、鎺、七子琢、繪?、類?、正阿彌、埋忠、象眼、鍔飾、金物屋、藥罐屋、銅、瓦、土瓦、土器作、同瓦燈、風爐、草履、草鞋、筍?笠、蟲籠、鳥籠、篩作、洵子細工?、菓子者、餅、饅頭、樂羹?、藤實、綠腸?、羹、羊羹、水蝕?、搔餅、蕨餅、素麵、

新字:盥、洗足手洗、傘、挑灯張、竜田合羽、懐中桐油、或襲作、編笠、菅笠、蕗編?、筵織、花席也、革屋具、革囲団、切付、轡、鞦、馬鬣、鞍覆、馬被、泥障、皺皮、䩉?、蹈皮、行纏、脚半、草羽織、同頭巾、立付、股引、袴、上下、幔幕、巾著、鼻紙袋等也、籠屋之具者、鳥籠、網代、葛籠、皮籠、籚?、笊籬、味噌漉、水漉嚢、此外品々、檜物屋、紺搔、張付師、畳刺、翠簾屋、簾編、楠引?、蓋引、印判屋、板木彫、額彫、入歯、目金、玉細工、組屋、扇子折、経師、表具屋、唐紙師、筆結、墨屋、硯掘、万町棒、熊手、鳶口、鋤、鍬之柄、下槌、絹張、杵、砧、木履、足駄、数奇屋履、猿屋楊枝、懸物、張物、絹練、数珠引、幡縫、縫箔師、袈裟、衣仕立、絵師、仏師、蒔絵師、花作、乗物屋、木地引、鈴曳、彫物師、目貫、笄、小柄、人形作、雛作、張子、香合、犬、猫、鶏、白鼠、布袋、唐子、其外異形異類物、小間物屋、櫛、針、箸、糸巻、糸入、畳紙、香炉、香箸、香匙、火箸、茶酌、茶柄酌、茶筅、茶匙、絵双紙、源氏幷家々集、武具者、鎧、腹巻、胴丸、小具足、卯花綴、小桜縅、唐綾綴、萌黄綴、黒革綴、延甲者、小田原六十二間、星兜、頭生鯰尾、鎖帷子、箭籠、鏃、寸鎗、大身、十文字、笹葉、或袋鎗、鎗、釗?、幷長刀、弓者、重籐、塗籠、鷲羽、鶴元、白鴻?、鵠?、鷹羽、雁股、蟇目、誕生鏑、越前之桜根、丹波口人、北野鑑筒?、的箭、衝鏑、尻籠、半弓、作打鞍者、金覆輪、産梨、金具、置上紋、日野朴之責、鞍加賀掛之象眼、鐙、京、大坂之名物、明珍一口之轡、箙、空穂、胡簶、弓、鞢?、馬諷拾、或刀腋差之鞘師、塗師、白金師、切羽、鍔、鴨目、縁、柄頭、小尻、裏、鎺、七子琢、絵?、類?、正阿弥、埋忠、象眼、鍔飾、金物屋、薬罐屋、銅、瓦、土瓦、土器作、同瓦灯、風炉、草履、草鞋、筍?笠、虫籠、鳥籠、篩作、洵子細工?、菓子者、餅、饅頭、楽羹?、藤実、緑腸?、羹、羊羹、水蝕?、搔餅、蕨餅、素麺、

書き下し

盥、洗足手洗、傘(かさ)、挑燈張、龍田合羽、懷中桐油(とうゆ)、或襲作、編笠、菅笠、蕗編?、筵織、花席也、革屋具、革圍團、切付、轡(くつわ)、鞦(しりがい)、馬鬣、鞍(くら)覆、馬被、泥障、皺皮、䩉?、蹈皮、行纏、脚半、草羽織、同頭巾、立付、股引、袴、上下、幔幕、巾著、鼻紙(はながみ)袋等也、籠屋之具者、鳥籠、網代(あじろ)、葛籠(つづら)、皮籠、籚?、笊籬、味噌漉、水漉囊、此外品々、檜(ひのき)物屋、紺搔、張付師、疊刺、翠簾(すだれ)屋、簾(すだれ)編、楠引?、蓋引、印判屋、板木彫、額彫、入齒、目金、玉細工、組屋、扇子(せんす)折、經師(きょうじ)、表具屋、唐紙師、筆結、墨屋、硯掘、萬町棒、熊(くま)手、鳶口(とびぐち)、鋤、鍬之柄、下槌、絹張、杵、砧、木履、足駄(あしだ)、數奇屋履、猿屋楊枝、懸物、張物、絹練、數珠(じゅず)引、幡縫、縫箔師、袈裟(けさ)、衣仕立、繪師、佛師、蒔繪(まきえ)師、花作、乘物屋、木地引、鈴曳、彫物師、目貫(めぬき)、笄(こうがい)、小柄(こづか)、人形作、雛作、張子、香合、犬、猫、鷄、白鼠、布袋、唐子、其外異形異類物、小間物屋、櫛、針、箸、絲卷、絲入、疊紙、香爐(こうろ)、香箸、香匙、火箸、茶酌、茶柄酌、茶筅(ちゃせん)、茶匙、繪雙紙、源氏幷家々集、武具者、鎧(よろい)、腹卷(はらまき)、胴丸(どうまる)、小具足(こぐそく)、卯花綴、小櫻縅、唐綾綴、萌黃綴、黑革綴、延甲者、小田原(おだわら)六十二間、星兜(かぶと)、頭生鯰尾、鎖帷子、箭籠、鏃、寸鎗、大身、十文字、笹葉、或袋鎗、鎗、釗?、幷長刀、弓者、重籐、塗籠、鷲羽、鶴元、白鴻?、鵠?、鷹羽、雁股、蟇目、誕生鏑、越前之櫻根、丹波口人、北野鑑筒?、的箭、衝鏑、尻籠、半弓、作打鞍(くら)者、金覆輪、產梨、金具、置上紋、日野朴之責、鞍(くら)加賀掛之象眼、鐙(あぶみ)、京、大坂之名物、明珍一口之轡(くつわ)、箙、空穗、胡簶、弓、鞢?、馬諷拾、或刀腋差之鞘(さや)師、塗師、白金師、切羽、鍔(つば)、鴨(かも)目、緣、柄頭、小尻、裏、鎺、七子琢、繪?、類?、正阿彌、埋忠、象眼、鍔(つば)飾、金物屋、藥罐屋、銅、瓦(かわら)、土瓦(かわら)、土器作、同瓦(かわら)燈、風爐、草履(ぞうり)、草鞋(わらじ)、筍?笠、蟲籠、鳥籠、篩作、洵子細工?、菓子者、餅、饅頭(まんじゅう)、樂羹?、藤實、綠腸?、羹、羊羹(ようかん)、水蝕?、搔餅、蕨(わらび)餅、素麵(そうめん)、

現代語訳

……手洗い、傘、提灯張り、龍田の合羽、懐中の桐油、編笠・菅笠・筵織り・花莚。革屋は革の布団・轡・鞦・鞍覆い・行纏・脚絆・股引・袴・上下・巾着・鼻紙袋などを作ります。籠屋は鳥籠・葛籠・皮籠・笊・味噌漉しなど。ほかに檜物屋・紺掻き・張付師・畳刺し・簾屋・印判屋・板木彫・眼鏡・玉細工・扇子折り・経師・表具屋・筆結・墨屋・硯彫・木履・足駄・楊枝・数珠・縫箔師・袈裟・絵師・仏師・蒔絵師・花作り・彫物師・人形作り・香合など。小間物屋は櫛・針・箸・糸巻・香炉・茶筅・絵双紙。武具は鎧・腹巻・胴丸・小具足・兜・鎖帷子・鏃・槍・長刀、弓・矢・鞍・鐙・轡、刀・脇差の鞘師・塗師・白金師、鍔・小柄・笄などです。菓子は餅・饅頭・羊羹・かき餅・蕨餅・素麺・碁子麺・鯨餅・砂糖大豆など。

解説

この章句は、傘や革細工、籠、文房具、小間物、武具、菓子と、町を支える職人の品を数多く並べています。鎧や刀の細工から身近な菓子までが同じ文脈に入っていて、江戸の暮らしの幅が見えます。職の名を連ねる往来物は、子どもが世の中の働き手を知る入口でした。作る人、売る人、使う人のつながりを学ぶことが大切にされたのでしょう。現代でも、自社の仕事が誰の暮らしに触れているかを思い描くと、手元の作業に意味が宿ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

職人革細工小間物武具菓子暮らし

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る